Testo, traduzione e video del brano Close To Me, il nuovo singolo di Ellie Goulding prodotto da Diplo e cantata insieme al rapper americano Swae Lee. La canzone segna il ritorno della cantante dopo l’ultimo album “Delirium” pubblicato nel 2015, che ha visto la hit “Love me like you do” totalizzare più di 1,8 miliardi di visualizzazioni.
➤ Indice
Close to Me traduzione Ellie Goulding Diplo Swae Lee
TRADUZIONE
Anche se sappiamo entrambi di essere bugiardi e iniziamo a provocarci a vicenda
Andrà tutto bene lo stesso
Anche se ci butteranno fuori dalla festa perché entrambi odiamo tutti
Noi siamo quelli che loro vorrebbero essere
Quindi non deludermi
Tienimi nei guai
Sono nata per essere una selvaggia
Fuori dalla giungla
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio
E se tu non ci fossi, non vorrei nessun altro vicino a me (si, si)
Perché sono un animale, animale, sono come un animale, uguale a te
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio (whoo)
Non si può mai essere vicini abbastanza per sentirmi a mio agio
Ho dovuto lasciare la mia tipa, lei è testarda (testarda)
Le ho fatto sapere che vado con te, non di nascosto
E quando salgo, sgommo (sì, skrrt)
Il corpo ghiacciato, non è andata al college (sì, sì)
Il prezzo sta scoppiando, poi tu su un privato (poi tu in)
Non chiedere “scusa”, stanno guardando tutti (tutti)
Quando sei dove sono io, tutto è senza tempo (sì, sì)
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio
E se tu non ci fossi, non vorrei nessun altro vicino a me (si, si)
Perché sono un animale, animale, sono come un animale, uguale a te
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio (whoo)
Vicino al mio
Vicino al mio
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio
E se tu non ci fossi, non vorrei nessun altro vicino a me (si, si)
Perché sono un animale, animale, sono come un animale, uguale a te
E io non voglio essere qualcuna senza il tuo corpo vicino al mio (whoo)
Vicino al mio
(Al mio) vicino al mio.
Close to Me traduzione | Monica Fiordilino
Close to Me testo Ellie Goulding Diplo Swae Lee
TESTO
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be all right
Even though we’re kicked out the party ‘cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like
So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitc* off, she bein’ stubborn (stubborn)
I make it known I f*ck with you, not undercover (‘cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (yeah, skrrt)
Iced out body, didn’t go to college (yeah, yeah)
Price tag poppin’, then you on a private (then you on a)
Don’t say “sorry, ” everyone’s watchin’ (everyone)
When you’re where I am, everything’s timeless (yeah, yeah)
And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
Close to me
And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)
Because I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
(To me) close to me.
Close to Me testo | Ellie Gouldin, K Brown, Peter Svensson, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh e Diplo
Close to Me video Ellie Goulding Diplo Swae Lee
VIDEO
Close to Me video | Location: Budapest, Ungheria
Ellie Goulding continua il suo lavoro con l’ONU come ambasciatrice globale ed è coinvolta in una serie di altre iniziative filantropiche: è sostenitrice del Marylebone Project e del fundraising per Streets Of London, associazione che si occupa degli homeless.
