Testo, traduzione e video del brano Good Guy, il nuovo singolo di Eminem insieme alla cantautrice canadese Jessie Reyez. La canzone parla di relazioni complicate e di come sia possibile trasformarle in buoni rapporti.
➤ Indice
Good Guy traduzione Eminem Jessie Reyez
TRADUZIONE
[Eminem]
Ci risiamo, da eroi a delinquenti
Ero il tuo Romeo, ma siamo stati entrambi abbandonati
Qualche volta, così, abbiamo dovuto affrontare una situazione pericolosa
Eppure, tutto ciò mi ha fatto sperare che l’affronteremo
Insieme, ti ho spedito in busta
Un orecchio tagliato
Sarebbe fantastico, ma che tipo di lunghezza può andare?
Prendo un Vincent Van Gogh, solo per convincere una dannata tr*ia
Ad essere una sfacciata casalinga bugiarda
E’ ubriaca fradicia, e ora sta facendo retromarcia dal mio vialetto
Sono corso fuori, perché sta provando a reagire male?
È più o meno la mia stessa taglia, mi ha tirato un pugno in bocca due volte, ragazzo
Quando qualcuno per cui moriresti
Infila un coltello da bistecca nel tuo cuore, perché ti sforzi ancora?
L’altra notte, lei inciampa alla mia porta
Lasciando entrare la luce del sole e tutto quello che facciamo è litigare di più
E io non sono violento
Ma lei sta rovistando nei miei cassetti per piazzare il K-Y (lubrificante intimo)
Mi sta accusando di una p*ttana che puzzava di St. Ides e
Che probabilmente ha già fregato altri cinque ragazzi, succhiandone otto, a nove uomini
Ho preso due travi di legno per le nostre foto 8×10
P*ttana, sei tu quella che ha rotto la cornice, ho vinto
Alza il punteggio, battimi in questa partita
Ed ecco una doppia veli per quando esci con i miei amici
Per pulirti il c*lo quando andrai di corpo
Ci siamo scambiati delle promesse, e questo è il ringraziamento?
Sto ancora aspettando il giorno in cui mi dirai “Marshall, che str*nza sono stata!
E c’è uno nuovo, sei stato sostituito da lui. ”
Ti sei fatta (sterilizzare) chiudere le tube per lui, ti sei rifatta le tett* per lui
Mi fa male nel profondo, ma il dolore che ho
Nel seguirti, giuro finirà nel cielo grigio
Ecco come quando arrivano i raggi del sole
Hai un aumento di paga, e io sono il bravo ragazzo, o?
Io sto semplicemente giocando come lui e spero che ti scarichi?
È come un sogno che diventa realtà, solo per dirti “Vaffanc*lo!”
Immagino che prendi la vita nello stesso modo in cui giochi a dadi allora
Perché mi guardi e fai girare quei piccoli occhi di serpente
Da quando
[Jessie Reyez]
Da quando hai pagato la giuria, mi daranno della colpevole
Mi daranno della colpevole
Hai pagato la giuria, mi daranno della colpevole
Anche se conosci la vera me
Non puoi battere un traditore, convincere un non credente
E non sono le mie sensazioni, sono fuori
Ma ti lascio dire che sei il bravo ragazzo
Perché non è così che l’amore appare
Non puoi battere un imbroglione, convincere un non credente
Non sono le mie sensazioni, sono fuori
Ma ti lascio dire che sei il bravo ragazzo
Suona come, “Sei il bravo ragazzo.”
Suona, suona, suona come, “Sei il bravo ragazzo”.
Good Guy traduzione | Lidia Militello
Good Guy testo Eminem Jessie Reyez
TESTO
[Eminem]
Here we go aga-ain, from heroes to villains
Used to be your Romeo, but we both were jilted
A couple of times, so we had a slippery slope to deal with
But still, it gave me hope that we’ll get
Through it together, a severed earlobe
Mailed to you in a E-N-V-elope
Would be dope, but what kind of lengths can you go?
Pull a Vincent van Gogh, just to convince a damn h*
To be a housewife who outright lies
She’s blackout drunk, now she’s backin’ out my drive
I ran outside, why is she tryna act out?
She’s just about my size, hit me in the mouth twice, guy
When someone you’d die for
Sticks a steak knife in your heart, do you try more?
Another late night in, she stumbles through my door
Lets the daylight in and all we do is fight more
And I ain’t violent
But she’s goin’ through my drawers to plant the K-Y in
I’m gettin’ accused by a wh*re who smells like St. Ides and
Who’s probably screwed five more guys, s*cked eight, nine men
I’m takin’ two-by-fours to our eight-by-tens
Bitc*, it’s you I tore out the frame, I win
Put up a new high score, beat this game I’m in
And here’s some two-ply for when you date my friends
In order to wipe your as* when you moved your bowels
When we renewed our vows, this the thanks I get?
I’m waitin’ for the day I can hear you say, “Marshall, what a sk*nk I’ve been!
And there’s a new guy, you’re being replaced by him.”
Got your tubes tied for him, got that b*ob job for him
Hurts me to my core, but the pain I’m in
After you, I swore to make the gray skies end
Here come the rays, like when
You get a pay hike, and am I the good guy, or
Do I just play like him, and hope that he dumps you?
It’s like a dream come true, just to scream “F*ck you!”
Guess you take life in the same way you play dice then
‘Cause you just look at me and roll them little snake eyes in
Since
[Jessie Reyez]
Since you bought the jury, they’ll call me guilty
They’ll call me guilty
You bought the jury, they’ll call me guilty
Even though you know the real me
You can’t beat a cheater, convince a nonbeliever
And I ain’t in my feelings, I’m out
But I let you say that you’re the good guy
‘Cause this ain’t what love looks like
You can’t beat a cheater, convince a nonbeliever
I ain’t in my feelings, I’m out
But I let you say that you’re the good guy
Play like, “You’re the good guy.”
Play like, play like, play like, “You’re the good guy.”
Good Guy testo | Yutaka Yamada, Lisa Gomamoto, Norio Aono, IllaDaProducer, Jessie Reyez e Eminem
Good Guy video Eminem Jessie Reyez
VIDEO
Good Guy video
