Ultimi Articoli

Fabulous MEEK: Testo e Traduzione Italiana

Testo originale e traduzione italiana del singolo d'esordio di MEEK - EP disponibile dal 30 gennaio 2026


Georgia Meek, in arte MEEK, debutta con “Fabulous”, il singolo che dà il nome al suo primo EP uscito il 30 gennaio 2026 per BMG. Il brano è un inno alla fiducia in se stessi, anche “credendosela” un po’. Con un sound pop classicheggiante ma ballabile, la canzone ha già fatto impazzire il pubblico durante un’esibizione improvvisata al Ku Bar di Soho, a Londra, dove tutti hanno iniziato a cantare in coro “I’m so fucking fabulous“. Il videoclip, girato a Blackpool e diretto da Sophie Muller, ci mostra MEEK in abito rosso che vive la sua giornata più normale sentendosi favolosa.

Artista: MEEK | Genere: Pop, Glam Pop | EP: Fabulous | Data uscita: 30 gennaio 2026

Fabulous Testo Originale MEEK

i just got my heart broken
but i look fucking fabulous
Yeah I’m back in therapy
but I look fuckin fabulous
tax man took my money
but im feelin fucking fabulous
i ain’t sad i’m just
feeling fucking fabulous

The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair
the bigger the hit, the the hotter i feel and the less that i care
The deeper it hurts, more vivienne westwood i feel i deserve
if you know, you know

i just got my heart broken
but i look fucking fabulous
Yeah I’m back in therapy
but I look fuckin fabulous
tax man took my money
but im feelin fucking fabulous
i ain’t sad i’m just
feeling fucking fabulous


Call me Liberace, tragedy in Versace
I’m like Mata Hari, keep secrets, serving body
oh, ain’t it the way
it’s always the fierce who fight the hardest what a shame
slay to be slayed
promise you’ll dance in those stilettos on my grave
They say, beauty is pain
But when I feel beautiful I barely feel the weight

i just got my heart broken
but i look fucking fabulous
Yeah I’m back in therapy
but I look fuckin fabulous
tax man took my money
but im feelin fucking fabulous
i ain’t sad i’m just
feeling fucking fabulous

I look fucking fabulous
I look fucking fabulous
Feeling fucking fabulous
Feeling fucking fabulous

i just got my heart broken
but i look fucking fabulous
Yeah I’m back in therapy
but I look fuckin fabulous
tax man took my money
but im feelin fucking fabulous
i ain’t sad i’m just
feeling fucking fabulous

The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair
the bigger the hit, the the hotter i feel and the less that i care
The deeper it hurts, more vivienne westwood i feel i deserve
Cause I’m so fuckin fabulous.

Fabulous Traduzione Italiana MEEK

Mi hanno appena spezzato il cuore
ma sono dannatamente favolosa
Sì, sono tornata in terapia
ma sono fottutamente favolosa
il fisco mi ha portato via i soldi
ma mi sento dannatamente favolosa
non sono triste, sono solo
che mi sento fottutamente favolosa


Più grandi sono le mie lacrime, più grandi sono le mie ciglia, i ricci nei capelli
più forte è il colpo, più mi sento sexy e meno me ne frega
più profondo è il dolore, più Vivienne Westwood sento di meritarmi
se capisci, capisci

Mi hanno appena spezzato il cuore
ma sono dannatamente favolosa
Sì, sono tornata in terapia
ma sono fottutamente favolosa
il fisco mi ha portato via i soldi
ma mi sento dannatamente favolosa
non sono triste, sono solo
che mi sento fottutamente favolosa

Chiamatemi Liberace, una tragedia in Versace
Sono come Mata Hari, custodisco segreti, sfoggio il corpo
oh, non è sempre così
sono sempre i più forti a combattere più duramente, che peccato
brillare fino a consumarsi
promettimi che ballerai su quei tacchi a spillo sulla mia tomba
Dicono che la bellezza sia dolore
Ma quando mi sento bella, quel peso quasi non lo sento

Mi hanno appena spezzato il cuore
ma sono dannatamente favolosa
Sì, sono tornata in terapia
ma sono fottutamente favolosa
il fisco mi ha portato via i soldi
ma mi sento dannatamente favolosa
non sono triste, sono solo
che mi sento fottutamente favolosa

Sembro fottutamente favolosa
Sembro fottutamente favolosa
Mi sento fottutamente favolosa
Mi sento fottutamente favolosa

Mi hanno appena spezzato il cuore
ma sono dannatamente favolosa
Sì, sono tornata in terapia
ma sono fottutamente favolosa
il fisco mi ha portato via i soldi
ma mi sento dannatamente favolosa
non sono triste, sono solo
che mi sento fottutamente favolosa


Più grandi sono le mie lacrime, più grandi sono le mie ciglia, i ricci nei capelli
più forte è il colpo, più mi sento sexy e meno me ne frega
più profondo è il dolore, più Vivienne Westwood sento di meritarmi
Perché sono così fottutamente favolosa

Significato e Analisi

Un inno all’autostima (che se la crede)

“Fabulous” è un invito a sentirsi forti nonostante tutto. Il testo gioca sul contrasto tra le difficoltà della vita quotidiana (cuore spezzato, terapia, bollette da pagare) e l’atteggiamento sfacciatamente positivo di chi decide di non farsi abbattere. La frase “I’m so fucking fabulous” non è solo un tormentone, ma una vera e propria dichiarazione di intenti.

I riferimenti nella canzone

MEEK cita Liberace, icona kitsch del glamour, Versace e Vivienne Westwood per sottolineare come il dolore possa essere trasformato in qualcosa di prezioso e “da indossare” con orgoglio. Il paragone con Mata Hari, la celebre ballerina e spia, aggiunge un alone di mistero e forza interiore.

La nascita di un tormentone

Il brano è stato testato per la prima volta dal vivo al Ku Bar di Soho, un locale storico della scena LGBTQ+ londinese. MEEK è saltata sul bancone e ha iniziato a fare lip-sync, e in pochi secondi tutto il locale urlava in coro. Quel momento spontaneo ha certificato la potenza della canzone.

Crediti

  • Artista: MEEK (Georgia Meek)
  • Titolo: Fabulous
  • EP: Fabulous
  • Data uscita: 30 gennaio 2026
  • Etichetta: BMG Rights Management (UK) Limited
  • Autori: Georgia Meek, David Pramik, Caroline Baker
  • Produzione: David Pramik
  • Video: Sophie Muller

Fabulous testo MEEK

Ultimi Articoli

NEN Luce & Gas

Da non perdere