Testo “Fly Away”, il nuovo singolo di Tones And I. Ascolta il brano, leggi la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale.
“Fly Away” è una canzone co-prodotta con Dann Hume e segna il ritorno sulle scene di Tones And I (nome d’arte dell’artista australiana Toni Elizabeth Watson). La traccia, scritta in solitudine durante la quarantena nella sua casa di Melbourne, segue lo straordinario successo del tormentone e quadruplo disco di platino (in Italia) “Dance Monkey”. La copertina del singolo è una foto con il nonno.
“Inseguire i propri sogni, raggiungere i propri obiettivi e le realtà che ne derivano, questo è ‘Fly Away’, spiega la cantautrice. Come artista di strada ho ovviamente molti sogni. Ad ogni modo, questa canzone trae ispirazione dalla contrapposizione tra il modo in cui pensavo mi sarei sentita e il modo in cui mi sento veramente. Penso sia davvero potente, almeno per me. Si tratta della più vera e genuine felicità , di ciò di cui pensiamo di aver bisogno per essere felici contro ciò che realmente vogliamo. La verità è che vogliamo sempre qualcosa e lo desideriamo solo perché pensiamo che potrà rendere felici, ma non è mai così facile”.
➤ Indice
Leggi il testo Fly Away di Tones And I
And I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away
I been on my own for a minute
Is it only me out here?
Searchin’ for the place to begin it
Is it me? Is it you? Is it fear?
Standin’ on the line I was given
People stare and ask me why I’m here
No one seems to think that I fit in
But I don’t wanna be like them
No, ‘cause I don’t wanna be like them
‘Cause I know that I, know that I
I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away
Oh, oh
Oh, oh, I’d fly away
No one knew how low I was feeling
I was scared to reach for it all
Knowin’ I was here for a reason
But I was scared that if I tried, I’d fall
So where do I go now that I’m in it?
I never thought it’d be like this
Dreamin’ all my life, then I did it
Thought the grass was greener than it is
‘Cause I had a dream that some day
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away
Oh, oh
Oh, oh, I’d fly away
Oh, whoa
Oh, oh, I’d fly away
‘Cause I had a dream that some day
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away
Oh, oh (Fly, fly away)
Whoa (Fly, fly away)
Whoa (Fly, fly away), whoa
Whoa, I’d fly away
(Mmh, mmh)
(Mmh, mmh)
Traduzione Fly Away Tones And I
E ho fatto un sogno in cui un giorno
Volavo, volavo via
E ho sempre saputo di non poter restare
Così ho fatto un sogno in cui volavo via
Sono stata da sola per un minuto
Sono sola qui fuori?
Alla ricerca del luogo in cui iniziare
Sono io? Sei tu? È paura?
In piedi sul confine che mi è stato dato
Le persone mi fissano e mi chiedono perché sono qui
Nessuno sembra pensare che mi trovo bene
Ma non voglio essere come loro
No, perché non voglio essere come loro
Perché so che io, so che io
Ho fatto un sogno quel giorno
Volavo solo volavo, volavo via
E ho sempre saputo di non poter restare
Così ho fatto un sogno in cui volavo via, via
Oh, oh
Oh, oh, volerei via
Nessuno sapeva quanto stavo giù
Avevo paura di raggiungere tutto
Sapendo che ero qui per un motivo
Ma avevo paura che se ci avessi provata, sarei caduta
Allora dove vado adesso che ci sono dentro?
Non avrei mai pensato che sarebbe andata così
Sognare tutta la mia vita, poi l’ho fatto
Pensavo che l’erba fosse più verde di quella che è
Perché ho fatto un sogno in cui un giorno
Volavo via, volavo via
E ho sempre saputo di non poter restare
Così ho fatto un sogno in cui volavo via, via
Oh, oh
Oh, oh, volerei via
Oh, whoa
Oh, oh, volerei via
Perché ho fatto un sogno in cui un giorno
Volavo, volavo via
E ho sempre saputo di non poter restare
Così ho fatto un sogno in cui volavo via, via
Oh, oh (vola, vola via)
Whoa (vola, vola via)
Whoa (vola, vola via), whoa
Whoa, io volerei via
(Mmh, mmh)
(Mmh, mmh)
