Hawai Remix, Maluma e The Weeknd testo e traduzione nuovo singolo

Testo “Hawai Remix”, il nuovo singolo di Maluma e The Weeknd. Ascolta il brano, leggi la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale.

“Hawai Remix” è una canzone della superstar spagnola Maluma cantata con l’artista vincitore di tre Grammy Award The Weeknd. La nuova versione della traccia, che era contenuta nell’album “Papi Juancho”, è scritta con Keityn, Edgar Barrera e Bull Nene e prodotta dai Rude Boyz.

Il pezzo racconta la fine di una relazione ambientata nell’era moderna di Instagram, dove la storia che si racconta e le immagini che si pubblicano possono trarre in inganno chi le guarda.

Leggi il testo Hawai Remix di Maluma e The Weeknd

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage
I rather go half on a baby
Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’
Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayuna antes del desayuno
Fumábamos la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa
A veces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage

Traduzione Hawai Remix Maluma e The Weeknd

Così adesso è lui il tuo paradiso
Stai mentendo a te stessa e a lui per farmi ingelosire
Ti comporti allo stesso modo quando andate a letto
Tutto questo perché ho detto che non voglio sposarti, non voglio sposarti
Preferisco fare a metà con un bambino
Perché almeno so che non è una cosa temporanea
E almeno condivideremo qualcosa di reale
Posso dire solo che stai provando a sentire

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io possa vedere come stai, in modo da poter vedere

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io veda come stai, in modo che io veda
Perché l’amore non può essere comprato
Stai mentendo a tutti i tuoi follower
Non crederò che quando ti chiamerò mi ignorerai e
Se dopo di me non ci saranno altri

Tu ed io eravamo una cosa sola
Lo abbiamo fatto a stomaco vuoto prima di colazione
Abbiamo fumato il narghilè e passato il fumo
E adesso in questa guerra non vincerà nessuno

Se vuoi il mio parere, non è colpa di nessuno
A volte ci si scontra con i problemi
Fammi parlare, per favore non interrompermi
Se ho fatto qualcosa di sbagliato, perdonami
Le persone ti crederanno, interpreti bene quel ruolo
Tesoro, ma non sei felice con lui

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io possa vedere come stai, in modo da poter vedere

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
Così posso vedere come te la passi, ma ti sbagli
Perché l’amore non può essere comprato

Così adesso lui è il tuo paradiso
Stai mentendo a te stessa e a lui per farmi ingelosire
Ti comporti allo stesso modo quando andate a letto insieme
Tutto questo perché ho detto che non voglio sposarti, non voglio sposarti

Guarda il video di Hawai Remix

Ascolta Hawai Remix di Maluma e The Weeknd