Se c’è un artista che sa come trasformare un campione del passato in una hit del presente, quello è Paul Russell. Dopo aver dominato l’Airplay italiano per settimane con la contagiosa “Lil Boo Thang”, il talentuoso artista di Dallas torna a farci schioccare le dita con “High Maintenance”, in radio da venerdì 6 marzo.
➤ Indice
Il brano non è solo un singolo orecchiabile, ma il cuore pulsante del suo nuovo EP “Miracle Mile”. Preparatevi, perché restare fermi sarà impossibile!
Il significato di “High Maintenance”: un ponte tra generazioni
“High Maintenance” è un omaggio d’amore alla musica con cui Paul è cresciuto. Il brano riprende l’irresistibile base di “Never Too Much” del leggendario Luther Vandross, fondendo l’anima soul degli anni ’80 con le rime fresche e upbeat del rapper texano.
Ma non è solo una questione di ritmo. Paul ha spiegato che questa canzone rappresenta il suo passaggio all’età adulta: l’aver vissuto l’amore, il matrimonio e la crescita personale, pur mantenendo vivo quel bambino che ascoltava i dischi in famiglia.
È un omaggio alla parte giovane e a quella più matura di noi che convivono”
racconta Paul.
Il termine “High Maintenance” (letteralmente “ad alta manutenzione”) gioca ironicamente sul viziare la persona amata, tra borse firmate e desideri costosi, ma con la consapevolezza che, quando c’è il vero amore, non è mai “troppo” (Never too much).
Un video tra vintage e moderno
Anche il videoclip è una chicca per gli appassionati: cita esplicitamente il video originale di Luther Vandross, muovendosi tra lo studio di registrazione e le strade di Los Angeles, con un’estetica vintage che si sposa perfettamente con il testo moderno e tagliente di Paul.
High Maintenance testo: le parole del nuovo successo di Paul Russell
Ecco il testo originale di “High Maintenance”, per seguire il flow veloce e divertente di Paul Russell:
Never too much, never too much, never too—
I made her left hand icy, now her wishlist pricey
How you talking ‘bout red bottoms, baby girl?
You ain’t even clean them Nikes
But if you ask nicely, I might just do it
If you got it from your ex then it probably was a cubic
Try the real thing, you can get used to it
Like, ooh, when you this bad, got me looking and it isn’t at the price tag
Like, ooh, if you like that, come and see me, you won’t even need a flight back
You want a ride, okay, put it in your name
I’m tryna send the whole store back to where you stay
We bringing 18 bags through the TSA, bae
So don’t be acting like you ain’t
High maintenance
But I’ll do more than maintain it
Tell me what you like, baby
‘Cause it’s never too much, never too much
If you my lady
Then I ain’t worried ‘bout savings
What you wanna buy, baby?
‘Cause it’s never too much, never too much
Get you what you want, girl
This just for the table
If you is on the menu
Petrus is on the label
It takes a lot to date you
My accountant ‘bout to hate you
(Chorus)
It’s not a Honda, but it’s driving you crazy
It’s not McDonald’s, but you loving it, baby
Go do some damage, it doesn’t even faze me
It’s never too much, never too much, never too much.
High Maintenance traduzione: il significato in italiano
Vuoi capire cosa sta dicendo Paul alla sua “lady”? Ecco la nostra traduzione di “High Maintenance”:
Le ho riempito la mano di diamanti, ora la sua lista dei desideri è costosa
Come fai a parlare di suole rosse (Louboutin), piccola?
Se non hai nemmeno pulito quelle Nike
Ma se me lo chiedi gentilmente, potrei anche farlo
Se te lo ha dato il tuo ex, probabilmente era uno zircone
Prova la roba vera, potresti farci l’abitudine.
Ooh, quando sei così sexy
Mi costringi a guardare e non guardo il cartellino del prezzo
Ooh, se ti piace, vieni a trovarmi
Non avrai nemmeno bisogno di un volo di ritorno
Vuoi un’auto? Ok, intestala a te
Cercherò di spedire l’intero negozio a casa tua
Porteremo 18 borse attraverso i controlli in aeroporto
Quindi non fare finta di non essere…
Esigente (Ad alta manutenzione)
Ma farò più che “mantenerlo”
Dimmi cosa ti piace, piccola
Perché non è mai troppo, mai troppo
Se sei la mia donna
Allora non mi preoccupo dei risparmi
Cosa vuoi comprare, piccola?
Perché non è mai troppo, mai troppo.
Ti prenderò quello che vuoi
Se tu sei sul menu
Petrus (il vino) è sull’etichetta
Ci vuole molto per uscire con te
Il mio commercialista sta per odiarti.
Guarda il video ufficiale
Goditi il ritmo old school e la simpatia di Paul Russell cliccando sul player qui sotto:
L’EP “Miracle Mile”
“High Maintenance” è solo un assaggio di Miracle Mile, l’EP dedicato al quartiere di Los Angeles dove Paul vive. È un lavoro che celebra la comunità, la fede e la gratitudine. Se amate gli artisti che sanno unire il rap a melodie solari che mettono il buon umore, Paul Russell è ufficialmente il vostro nuovo idolo.
Cosa ne pensi di questo tributo a Luther Vandross? Ti piace questa nuova versione o preferisci l’originale?
