Ultimi Articoli

Homewrecker – sombr: Testo, Traduzione e Significato

Testo originale e traduzione italiana del nuovo singolo dopo l’esibizione ai GRAMMY® 2026


Artista: sombr (Shane Boose) | Genere: Alt-Pop | Data uscita: 5 febbraio 2026 | Etichetta: Warner Records / SMB Music

Testo Originale

Intro

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Strofa 1

You hit like a drunk cigarette
The feeling amplified
By saying things we never meant, oh, yeah
You leave me filled with regret
At the end of the night
I always find myself wondering why, oh, yeah

Pre-Ritornello

Do you got plans for life?
‘Cause I don’t wanna just romance tonight
I wanna see you in another light, oh, yeah
With rhythm, there is rhyme
With you, there always can be I
I wanna see you in another light, ooh

Ritornello

I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a homewrecker
I just know I can be better, be better, be better
I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a broken record
I just know I can be better, be better, be better


Strofa 2

We sit on the fire escape
We talk and talk ‘til dawn
I open up to you about my wrongs, oh, yeah
Then we lay and contemplate
Just one more round of love
Before you go home to another one

Pre-Ritornello

Do you got plans for life?
‘Cause I don’t wanna just romance tonight
I wanna see you in another light, oh, yeah
With rhythm, there is rhyme
With you, there always can be I
I wanna see you in another light, ooh

Ritornello

I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a homewrecker
I just know I can be better, be better, be better
I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a broken record
I just know I can be better, be better, be better

Bridge

I don’t wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no
Or to say we made peace
And then your friends don’t even wanna talk to me
No more, no more
I wanna kiss you on the bed and on the floor
When I’m poor, when I’m bored
I am yours, I am yours, I am yours

Ritornello

I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a homewrecker
I just know I can be better, be better, be better
I don’t wanna talk down on your lover
I don’t wanna be a broken record
I just know I can be better, be better, be better

Outro

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh


Traduzione Italiana

Intro

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Strofa 1

Colpisci come una sigaretta da ubriaco
La sensazione si amplifica
Dicendo cose che non volevamo dire, oh, sì
Mi lasci pieno di rimorso
Alla fine della notte
Mi ritrovo sempre a chiedermi perché, oh, sì

Pre-Ritornello

Hai dei piani per la vita?
Perché io non voglio solo un avventura stasera
Voglio vederti sotto un’altra luce, oh, sì
Con il ritmo c’è la rima
Con te, ci può sempre essere io
Voglio vederti sotto un’altra luce, ooh

Ritornello

Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un homewrecker
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore
Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un disco rotto
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore

Strofa 2

Ci sediamo sulla scala antincendio
Parliamo e parliamo fino all’alba
Mi apro con te sui miei errori, oh, sì
Poi ci sdraiamo e contempliamo
Solo un altro round d’amore
Prima che tu torni a casa da un altro

Pre-Ritornello

Hai dei piani per la vita?
Perché io non voglio solo un avventura stasera
Voglio vederti sotto un’altra luce, oh, sì
Con il ritmo c’è la rima
Con te, ci può sempre essere io
Voglio vederti sotto un’altra luce, ooh


Ritornello

Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un homewrecker
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore
Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un disco rotto
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore

Bridge

Non voglio essere il tuo modo di formulare opinioni sull’astrologia, oh no
O dire che abbiamo fatto pace
E poi i tuoi amici non vogliono nemmeno parlarmi
Mai più, mai più
Voglio baciarti sul letto e sul pavimento
Quando sono povero, quando sono annoiato
Sono tuo, sono tuo, sono tuo

Ritornello

Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un homewrecker
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore
Non voglio parlare male del tuo amante
Non voglio essere un disco rotto
So solo che posso essere migliore, migliore, migliore

Outro

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Significato e Analisi

Il ritorno dopo i GRAMMY®

Domenica scorsa sombr ha calcato il palco della 68ª edizione dei GRAMMY® Awards con un’esibizione da candidato come miglior nuovo artista. Pochi giorni dopo, il 5 febbraio 2026, è arrivato “Homewrecker”: la sua prima uscita discografica dopo l’album di debutto “I Barely Know Her” (2025), che lo ha consacrato ai vertici delle classifiche mondiali [citation:7][citation:10].

Chi è Shane Boose in arte sombr

Ventenne newyorkese cresciuto a pane e classica, sombr – all’anagrafe Shane Boose – è unico autore e co-produttore del brano. Formatosi in camera da letto e diventato virale su TikTok, oggi è considerato l’erede delle rockstar Gen Z, capace di muoversi tra bedroom pop e produzione orchestrale con una maturità fuori dal comune [citation:8][citation:9][citation:10].

Il dilemma morale: non voglio essere un homewrecker

“Homewrecker” (lett. “distruttore di famiglie, sfasciafamiglie”) è il grumo di contraddizioni di chi si innamora di una persona già impegnata. sombr non denigra il rivale (“non voglio parlare male del tuo amante”), non vuole indossare la maschera del cattivo, ma è convinto di poter essere una scelta migliore [citation:2][citation:3]. La ripetizione ossessiva di “be better” suona come un mantra rivolto a sé stesso, più che alla persona amata [citation:5].

La scala antincendio, luogo delle confidenze notturne, diventa il simbolo di un amore che può esistere solo nel limbo: abbastanza intimo da sembrare vero, abbastanza clandestino da non poter essere vissuto alla luce del sole [citation:2].

Video musicale: il western come metafora

Diretto da Gus Black (già collaboratore di Phoebe Bridgers e Laufey), il videoclip vede protagonisti Quenlin Blackwell e Milo Manheim. sombr e Blackwell sono due attori sul set di un western, diretti da un regista irascibile (Manheim) con il pallino per le attrici. Il confine tra finzione e realtà si sgretola, e l’amore clandestino nato tra le battute si trasforma in una resa dei conti in puro stile cowboy [citation:7].

La produzione: Tony Berg e l’alt-pop orchestrale

Co-prodotto da Tony Berg (leggenda dell’indie, producer di Phoebe Bridgers), il brano parte con un arpeggio di chitarra acustica che sembra una carezza al mattino presto. Poi esplode: bassi pesanti, percussioni organiche, synth pad che avvolgono come una coperta bagnata. Wendy Melvoin (Prince and The Revolution) suona la chitarra, Shawn Everett al mix (4 Grammy) firma un sound cinematografico che trattiene il respiro [citation:2][citation:9].

L’attesa per “S2*” e il tour

“Homewrecker” anticipa il secondo album “S2*” (data ancora segreta). sombr è già in tournée in Europa e Regno Unito, il 22 febbraio 2026 sarà a Milano (unica data italiana già sold out). Ad aprile volerà al Coachella, a maggio al BottleRock Napa Valley. È in nomination per due BRIT Awards: artista internazionale e canzone internazionale dell’anno con “Undressed” [citation:7][citation:10].

Crediti e Informazioni

  • Artista: sombr (Shane Boose)
  • Titolo: Homewrecker
  • Autore: Shane Boose
  • Co-produzione: sombr, Tony Berg
  • Data uscita: 5 febbraio 2026
  • Etichetta: Warner Records / SMB Music
  • Album: S2* (in uscita)
  • Video regia: Gus Black
  • Cast video: Quenlin Blackwell, Milo Manheim
  • Live Italia: Milano, 22 febbraio 2026 (sold out)
  • GRAMMY®: Nomination Best New Artist 2026
  • BRIT Awards: 2 nomination 2026

homewrecker testo sombr

Ultimi Articoli

NEN Luce & Gas

Da non perdere