Imany: You Will Never Know, video ufficiale del nuovo singolo

You Will Never Know è il nuovo singolo della cantante soul africana Imany, in radio da venerdì 17 Maggio 2013. La canzone, già una hit in Francia nel 2012, le ha permesso di farsi conoscere al grande pubblico in tutta Europa. Nadia Mladjaosta, in arte Imany che significa “fede” nella lingua Swahili, è nata 32 anni fa da genitori originari delle isole Comore. Guarda il video di You Will Never Know da qui:

Arrivata a Parigi dopo aver vissuto per sette anni a New York lavorando come modella, ha cominciato a dedicarsi alla musica. Grazie all’aiuto della sorella, Fatou, Imany comincia ad esibirsi nei più importanti club di Parigi, dove è stata notata dal produttore senegalese Malick N’Diaye. La voce profonda di Imany è un po’ malinconica e le sue sonorità soul folk, ci ricordano una Tracy Chapman agli esordi. Shape of a Broken Heart è il suo primo disco in uscita e contiene dodici canzoni pubblicate in Italia su etichetta Time Records.

Traduzione You Will Never Know Imany

Mi si spezza il cuore perché so
che tu sei l’unico per me
Non ti senti triste,
non c’è mai stata una storia, ovviamente
non sarà mai, oh

E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no
E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no

Con ogni sorriso è la mia sincerità, l’ironia
Non troverai cosa mi sta uccidendo
Non riesci a vedermi?
Non riesci a vedere?

E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no
E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no
E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no

No no non lo saprai mai
No no no non lo saprai mai
No no no, amami, amami, amami, amami, non

E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no
E non lo saprai mai
Non ti mostrerò mai
Quello che sento, di cosa ho bisogno da te, no
quello che mi serve, di cosa ho bisogno da te, no

Testo You Will Never Know Imany

It breaks my heart ‘couse I know
you’re the one for me
Don’t you feel sad,
there never was a story, obviously
it’ll never be, oh

and You would never know
I would never show
What I feel, what I need from you, no
and You wouldnever know
I would never show
What I feel, what I need from you

With every smile comes my reality, irony
You won’t find out what has been killing me
Can’t you see me?
can’t you see?

and You would never know
I would never show
What I feel, what I need from you, no
and You would never know
I would never show
What I feel, what I need from you, no, no
You would never know
I would never show
What I feel, what I need from you, no, no

No no you’ll never know
No no no you’ll never know
No no no, love me, love me, love me, love me, no

and You would never know
I would never show
What I feel, what I need from you, no, no
You would never know
I would never show
What I feel, what I feel, what I feel
what I need, what I need from you, no