➤ Indice
Artisti: DJ Snake, Stray Kids | Genere: EDM, K-Pop | Radio Date: 21 novembre 2025
Testo Originale
Intro
Oooh
Strofa 1
In the parking lot in your homie’s drop top
Just a couple blocks from where we grew up
All those summer nights we were riding blind
Going way too fast
Down the boulevard with the windows wound down
I went in the car and we’re getting real loud
All those stubborn nights with some bad advice
We were almost right
Pre-Ritornello
Till we weren’t
The radio still works
Locked into your frequency and this still hurts
Ritornello
I don’t want to live another day without you in the dark
Tried to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Long drives don’t feel the same without you in the dark
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Strofa 2
I don’t meditate so why you got to take up hella space in my mind
If love was real estate 지켜보려 해
The walls are gonna break over time
If only then we knew maybe we’d be cool
With the sweet and bitter taste falling out of place
Rolling with the ways
Pre-Ritornello
Till we weren’t
The radio still works
Locked into your frequency and this still hurts
Ritornello
I don’t want to live another day without you in the dark
Try to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Long drives don’t feel the same without you in the dark
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Traduzione Italiana
Intro
Oooh
Strofa 1
Nel parcheggio nella decappottabile del tuo amico
Solo un paio di isolati da dove siamo cresciuti
Tutte quelle notti d’estate guidavamo alla cieca
Andando troppo veloce
Lungo il viale con i finestrini abbassati
Sono salito in macchina e stiamo facendo casino
Tutte quelle notti testarde con cattivi consigli
Eravamo quasi nel giusto
Pre-Ritornello
Finché non lo eravamo più
La radio funziona ancora
Bloccato sulla tua frequenza e questo fa ancora male
Ritornello
Non voglio vivere un altro giorno senza di te nel buio
Ho provato a guidare da solo ma non avevo idea, senza di te sono senza speranza
I viaggi lunghi non sono più gli stessi senza di te nel buio
I semafori verdi mi dicono di andare e il mio GPS era rotto, rotto, rotto
Strofa 2
Non medito quindi perché devi occupare un sacco di spazio nella mia mente
Se l’amore fosse immobiliare cercherei di proteggerlo
I muri si romperanno col tempo
Se solo allora avessimo saputo forse saremmo stati a posto
Con il sapore dolce e amaro che cade a pezzi
Andando avanti così
Pre-Ritornello
Finché non lo eravamo più
La radio funziona ancora
Bloccato sulla tua frequenza e questo fa ancora male
Ritornello
Non voglio vivere un altro giorno senza di te nel buio
Provo a guidare da solo ma non ho idea, senza di te sono senza speranza
I viaggi lunghi non sono più gli stessi senza di te nel buio
I semafori verdi mi dicono di andare e il mio GPS era rotto, rotto, rotto
Significato e Analisi
La Collaborazione
“In The Dark” segna la prima collaborazione ufficiale tra DJ Snake e gli Stray Kids. Il brano unisce il sound EDM del produttore francese con le voci del gruppo K-pop coreano, creando un ponte tra due mondi musicali diversi.
Il Tema della Canzone
La canzone racconta la nostalgia di un amore perduto attraverso le metafore dei viaggi in macchina. I ricordi delle notti estive, delle guide veloci e della radio diventano simboli di una relazione che non c’è più ma che continua a far male.
Le Metafore Principali
“In the dark” – Rappresenta sia la guida notturna che la solitudine emotiva dopo la fine della relazione.
“GPS broken” – Simboleggia la perdita di direzione nella vita senza la persona amata.
“Radio still works” – I ricordi della relazione sono ancora vividi e continuano a trasmettere dolore.
Dall’Album “NOMAD”
La canzone fa parte dell’album “NOMAD” di DJ Snake, un progetto che esplora temi di viaggio, movimento e ricerca di casa. Il titolo dell’album si riflette perfettamente nel tema della canzone, che parla di persone in movimento ma con un senso di smarrimento.
Informazioni
- Artisti: DJ Snake, Stray Kids
- Titolo: In The Dark
- Album: NOMAD
- Radio Date: 21 novembre 2025
- Genere: EDM, K-Pop
- Produzione: DJ Snake
- Etichetta: DJ Snake Music, Sony Music
- Testo: Inglese e Coreano
- Collaborazione: Prima volta insieme
