➤ Indice
I leggendari The Rolling Stones sono tornati a scuotere il panorama musicale mondiale. La band ha ufficialmente annunciato l’uscita del loro attesissimo album in studio intitolato “FOREIGN TONGUES”, la cui pubblicazione è prevista per il prossimo 10 luglio. Ad anticipare questa monumentale raccolta di 14 brani inediti ci pensa il primo potentissimo singolo: stiamo parlando di In The Stars, una traccia allegra, graffiante e terribilmente coinvolgente, rilasciata in radio e sulle piattaforme digitali insieme all’opening track “Rough and Twisted”.
Questo nuovo lavoro arriva a meno di tre anni di distanza dal trionfo di Hackney Diamonds (l’album vincitore del Grammy Award che ha dominato le classifiche globali), dimostrando che l’energia di Mick Jagger, Keith Richards e Ronnie Wood non accenna a spegnersi. Se stai cercando il In The Stars testo completo, la traduzione accurata in italiano e un’analisi profonda delle liriche, sei nel posto giusto.
Il significato di In The Stars
Dietro al ritmo incalzante e alle chitarre sferzanti di questo pezzo si nasconde un testo denso di satira sociale e riflessioni fataliste. Il fulcro del brano ruota attorno al concetto di destino inevitabile (“It’s in the stars, it’s our destiny”), contrapposto ai tentativi dell’uomo di pianificare la propria esistenza. Nella prima strofa, Jagger ironizza su chi affida la propria vita al gioco d’azzardo o alla pura fortuna, ricordando come i veri colpi di scena della vita colpiscano all’improvviso, proprio come un fulmine.
La seconda strofa alza decisamente il tiro della critica politica e sociale. I Rolling Stones dipingono un quadro distopico ma attualissimo: parlano di una “nube velenosa” e di una “malattia che appesta il paese”, una chiara metafora del decadimento morale moderno. L’attacco diventa esplicito quando Jagger canta dei “giudici nelle loro toghe con i loro timbri di gomma”, stigmatizzando la burocrazia corrotta e il potere cieco che ratifica decisioni senza pensare al popolo. Di fronte a questo scenario apocalittico, qual è la risposta della band? Il più puro e viscerale spirito rock ‘n’ roll: ballare finché il soffitto non crolla (“dance till the roof caves in”) mentre le chitarre urlano. Una fuga edonistica che è anche un atto di ribellione.
Il contesto dell’artista e la storia del brano
Scritta durante le sessioni di registrazione successive al tour europeo, In The Stars unisce il classico groove chitarristico di Keith Richards a una produzione moderna e cristallina. La scelta di pubblicare il singolo in formato fisico (un vinile 7 pollici a tiratura limitata contenente anche “Rough and Twisted”) dimostra la volontà della band di mantenere vivo il legame con il collezionismo storico, offrendo al contempo una traccia che si candida a diventare un nuovo inno da stadio per i prossimi tour.
Guarda il video ufficiale di In The Stars – The Rolling Stones
Di seguito puoi ascoltare il brano e guardare il video ufficiale della canzone attraverso il player dedicato. Lasciati travolgere dall’intramontabile energia della band più grande del mondo!
In The Stars testo e traduzione
Qui sotto trovate il In The Stars testo originale completo delle liriche cantate da Mick Jagger, affiancato da una traduzione in italiano d’autore, curata nei minimi dettagli per restituire le sfumature poetiche e gergali del brano.
| Testo Originale (Lyrics) | Traduzione in Italiano |
|---|---|
| Some people seek their fortune on the turn of a card Or throwing some bones in a whiskey glass ‘Cause if you wanna seek your fortune, need a lot of luck I was standing there when the lightning struck |
C’è chi cerca la fortuna al girare di una carta O lanciando dadi dentro un bicchiere di whiskey Perché se vuoi cercare la fortuna, hai bisogno di un sacco di culo Io mi trovavo proprio lì quando è caduto il fulmine |
| I feel a heavy hand Tangling with my plans |
Sento una mano pesante Che si mette di mezzo ai miei piani |
| It’s in the stars, it’s our destiny It’s in the stars, written you and me It’s in the stars, it’s no mystery It’s in the stars, written you and me |
È scritto nelle stelle, è il nostro destino È scritto nelle stelle, riguarda te e me È scritto nelle stelle, non è un mistero È scritto nelle stelle, riguarda te e me |
| Well, there’s a poisonous cloud, there’s a sickness in the land All the judges in their robes got their rubber stamps Well, do you wanna dance till the roof caves in? Yeah, and the guitars scream and the choir still sings |
Beh, c’è una nube velenosa, c’è una malattia nel paese Tutti i giudici nelle loro toghe hanno i loro timbri di gomma Beh, ti va di ballare finché il soffitto non crolla? Sì, e le chitarre urlano e il coro canta ancora |
| I feel a heavy hand Tangling with my plans |
Sento una mano pesante Che si mette di mezzo ai miei piani |
| It’s in the stars, it’s our destiny It’s in the stars, written you and me It’s in the stars, there’s no mystery It’s in the stars, it’s just you and me |
È scritto nelle stelle, è il nostro destino È scritto nelle stelle, riguarda te e me È scritto nelle stelle, non c’è alcun mistero È scritto nelle stelle, siamo solo io e te |
| Yeah, it’s in the stars, it’s our destiny Yeah, yeah, yeah, it’s in the stars, written you and me, yeah Yeah, it’s in the stars, there’s no mystery Yeah, yeah, it’s in the stars, in the stars, in the stars It’s in the stars, in the stars, in the stars It’s in the stars Yeah |
Sì, è scritto nelle stelle, è il nostro destino Sì, sì, sì, è scritto nelle stelle, riguarda te e me, sì Sì, è scritto nelle stelle, non c’è alcun mistero Sì, sì, è scritto nelle stelle, nelle stelle, nelle stelle È scritto nelle stelle, nelle stelle, nelle stelle È scritto nelle stelle Sì |
