lunedì 25 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Inmortal, Aventura: testo, traduzione e video (feat. Romeo Santos)

Ecco il testo di Inmortal, il nuovo singolo di Romeo Santos, voce storica degli Aventura. Leggi la traduzione e guarda il video del brano tratto dall’album “Utopia” dell’interprete del gruppo latino americano. Il testo della canzone è scritto da Alexander Caba e dallo stesso cantante di “Obsesion”, Santos.



SIGNIFICATO CANZONE

Tra le righe, il cantante degli Aventura e produttore discografico statunitense racconta il suo amore assoluto verso la donna che gli ha rubato il cuore e, ancora una volta, descrive un sentimento carico di struggimento come ci ha abituato ad ascoltare nei precedenti pezzi.

Eppure una spiegazione a questa passione incontrollata c’è e lo raccontano le immagini del video. Un meteorite precipitato sulla terra e giunto proprio vicino al cantante, non è stato in grado di torcergli un capello. Un’eventualità praticamente impossibile, che merita di essere studiata, così come il suo cervello ormai quasi “ammalato” d’amore.

INMORTAL TESTO AVENTURA ROMEO SANTOS

Leggi il testo e la traduzione di “Inmortal”:

Nadie entiende como este amor funciona
No se quiebra, no se dobla, nada lo destroza
Les presto mi cerebro que examinen
Anularte de mi mente, ni quemando mis neuronas

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Dudan los expertos, buscan la cura
Porque te quiero con locura
Desconfían que sea humano mujer


Me someto a la ciencia con demoras
En mi la testosterona solo se activa por ti
Vengan, háganme un estudio cerebral
Porque mi conducta no es normal
Y este corazón Dios lo hizo eterno
Sepan que este sentimiento es inmortal
En el libro Guinness voy a parar
hombre quien más amado a una hembra

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Perpetuo, impecable como la luz
La demencia de mi actitud,
te repito nadie me va entender

Me someto a la ciencia con demoras
En mi la testosterona solo se activa por ti
Vengan, háganme un estudio cerebral
Porque mi conducta no es normal
Y este corazón Dios lo hizo eterno
Sepan que este sentimiento es inmortal
En el libro Guinness voy a parar
hombre quien más amado a una hembra

Mami, yo te amo hasta lo infinito
Sólido como un meteorito
Lo que siento jamás lo van a entender
Perpetuo, impecable como la luz
La demencia de mi actitud,
te repito nadie me va entender

Lo ven superficial, como un enigma
que a mi me falta un tornillo
De remate y sin salida
Tu loco trastornado mami mía
Yo te añoro y te valoro más que a mi propia vida

Yo te amo
Yo te amo
Yo te amo

inmortal aventura romeo santos

INMORTAL TRADUZIONE AVENTURA ROMEO SANTOS

Nessuno capisce come funziona questo amore
Non si spezza, non si piega, nulla lo distrugge
Presterò il mio cervello per essere analizzato
Niente può cancellarti dalla mia testa, nemmeno bruciando i miei neuroni

Gioia, ti amo immensamente
Sono duro come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Gli esperti dubitano, cercano la cura
Perché ti amo alla follia
Dubitano che tu sia una donna umana

Mi sottopongo alla scienza con incertezza
Il mio testosterone si attiva solo con te
Forza, fatemi un’analisi al cervello
Perché il mio comportamento non è normale
Dio questo cuore lo ha reso eterno
Sappiate che questo sentimento è immortale
Finirò nel libro dei Guinness
come l’uomo che ha amato di più una donna

Gioia, ti amo immensamente
Sono duro come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Eterno, perfetto come luce
La follia del mio modo d’essere,
Ripeto, non la capirà nessuno

Mi sottopongo alla scienza con incertezza
Il mio testosterone si attiva solo con te
Forza, fatemi un’analisi al cervello
Perché il mio comportamento non è normale
Dio questo cuore lo ha reso eterno
Sappiate che questo sentimento è immortale
Finirò nel libro dei Guinness
come l’uomo che ha amato di più una donna

Gioia, ti amo immensamente
Sono duro come un meteorite
Quello che provo non sarà mai capito
Eterno, perfetto come luce
La follia del mio modo d’essere,
Ripeto, non la capirà nessuno

Con superficialità viene visto come un enigma
che non ho le rotelle a posto
Un matto da legare e senza via d’uscita
Il tuo folle squilibrato, gioia mia
Mi manchi e ti amo più della mia vita

Ti amo
Ti amo
Ti amo

Traduzione del testo di Monica Russo

INMORTAL VIDEO AVENTURA

Ascolta gli Aventura e guarda il video musicale di “Inmortal”:

Ultimi Articoli

Da non perdere