Leggi testo e traduzione di “Make Me Feel“, il nuovo singolo della modella e cantante statunitense Janelle Monáe. Il brano anticipa il suo terzo album solista, “Dirty Computer” in uscita il prossimo 27 aprile.
➤ Indice
Make Me Feel Traduzione Janelle Monae
Tesoro, non farmelo dire chiaramente
Tutte le emozioni che provo per te
Non possono essere spiegate, ma posso provarci
Si, tesoro, non farmelo dire chiaramente
Continui a farmi le stesse domande (perché?)
E ripensando alle mie intenzioni
Dovrei sapere dal modo in cui ti capisco
Che tu hai le risposte ai miei segreti
Mi sento di essere forte ma con un pizzico di tenerezza
Una creatura emotiva, ubriaca di sesso
Perdonami, si, ma nessuno lo fa meglio di me
Non c’è niente di meglio
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
Così bene, così bene, è così maledettamente vero
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
Lo sai che mi piace, quindi per favore non smettere
Mi hai messo qui nella tasca dei tuoi jeans (in questo momento)
Sdraiati sulla moquette (oh)
Lo sai che mi piace quindi per favore non smettere
Mi sento di essere forte ma con un pizzico di tenerezza
Una creatura emotiva, ubriaca di sesso
Perdonami, si, ma nessuno lo fa meglio di me
Non c’è niente di meglio
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
Così bene, così bene, è così maledettamente vero
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
È proprio il modo in cui mi sento adesso, tesoro
Buon Dio! Non posso farci niente! Agh!
Questo è solo il modo in cui mi sento, sì
Per favore! Non posso farci niente
Mi sento di essere forte ma con un pizzico di tenerezza
Una creatura emotiva, ubriaca di sesso
Perdonami, si, ma nessuno lo fa meglio di me
Non c’è niente di meglio (meglio!)
(Dannazione)
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
Così bene, così bene, è così maledettamente vero
È solo il modo in cui mi fai sentire
È solo il modo in cui mi fai sentire
Make Me Feel Testo Janelle Monae
Baby, don’t make me spell it out for you
All of the feelings that I’ve got for you
Can’t be explained, but I can try for you
Yeah, baby, don’t make me spell it out for you
You keep on asking me the same questions (why?)
And second-guessing all my intentions
Should know by the way I use my compression
That you’ve got the answers to my confessions
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There’s nothin’ better
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
So good, so good, so f*ckin’ real
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
You know I love it, so please don’t stop it
You got me right here in your jean pocket (right now)
Laying your body on a shag carpet (oh)
You know I love it so please don’t stop it
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There’s nothin’ better
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
So good, so good, so f*ckin’ real
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way that I feel now, baby
Good God! I can’t help it! Agh!
That’s just the way that I feel, yeah
Please! I can’t help it
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!)
There’s nothin’ better (better!)
(Damn)
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
So good, so good, so f*ckin’ real
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel.
Make Me Feel Video Janelle Monae
Janelle Monáe, cantante/autrice/modella/produttrice/attrice/attivista e artista precedentemente candidata ai Grammy Awards, ha svelato i dettagli del suo attesissimo terzo album solista, DIRTY COMPUTER.
Definito dalla stessa Monáe un “film emozionale”, il progetto include un nuovo album e un film narrativo che lo accompagna. L’album è già disponibile in pre-ordine e sarà fuori ovunque il 27 Aprile.
Il progetto DIRTY COMPUTER la scorsa settimana è stato annunciato da un teaser molto speciale ora disponibile in streaming su YouTube e sul sito ufficiale della Monáe.
Il 2016 ha visto la Monáe cimentarsi nel suo debutto cinematografico con due performance stellari in due film capolavoro, “Il Diritto di Contare” e “Moonlight”; entrambi avevano ricevuto la nomination come Best Picture, l’ambito premio poi effettivamente vinto da Moonlight.
