Leggi testo e traduzione di “Colors“, brano scritto da Jason Derulo e inno ufficiale dei mondiali di calcio Russia 2018. La canzone, che sarà presentata durante la cerimonia d’apertura del prossimo 14 giugno a Mosca, non parla solo di sport in termini di competizione. Il testo ne racconta il significato più profondo, esaltando valori importanti come la diversità tra i popoli e il vero talento.
Lo stesso Jason Derulo ha parlato della fonte di ispirazione di una canzone, così importante per la sua carriera. Ha confermato, infatti, che il testo è nato quasi di getto pensando all’energia scatenata dalla bellezza unica che si scopre durante un viaggio. Quella meraviglia regalata da culture e tradizioni diverse che rendono speciale un popolo. Eppure lo sport compie il miracolo di cancellare le differenze e unire tutto il mondo in un solo “colore”, da qui il titolo “Colors”, in un battito di cuore all’unisono che ci fa ricordare che non esistono differenze, ma siamo tutti uguali. Leggi la traduzione del testo qui e guarda il video ufficiale.
➤ Indice
Colors Traduzione Jason Derulo
(Traduzione di Marco Giolitti)
Oh, che emozione
Guarda cosa abbiamo superato
Oh, sventolerò la mia bandiera
E conterò tutte le ragioni per cui
Siamo i campioni
Non si torna, non si torna più indietro
Dico “Oh, non senti l’emozione, l’emozione”
Dico “Oh, cantiamo tutti insieme”
Guarda dove siamo arrivati
Ora, ora, ora, ora
C’è del bello nella nostra unione
Sono pronto, sono pronto
Abbiamo ancora una piccola possibilità
Guarda quanta strada abbiamo fatto
Adesso, adesso, adesso, adesso
Alza le mani per la tua bandiera
La gente è pronta
Un nuovo giorno è appena iniziato
E sulle spalle porto la mia bandiera (festeggia, festeggia)
Siamo stati creati tutti uguali
Un’unica razza, ed è quella umana
Non vedo l’ora di vedervi tutti ballare
Dico “Oh, non senti l’emozione, l’emozione”
Dico “Oh, cantiamo tutti insieme”
Guarda dove siamo arrivati
Ora, ora, ora, ora
C’è del bello nella nostra unione
Sono pronto, sono pronto
Abbiamo ancora una piccola possibilità
Ma guarda quanta strada abbiamo fatto
Adesso, adesso, adesso, adesso
Alza le mani per la tua bandiera
Una mano, due mani per la tua bandiera
Mostra quanto vali
Ci siamo (eccoci qua)
Mettiamo su uno spettacolo (Mettiamo su uno spettacolo adesso)
Fammi vedere le tue mani
Fammi vedere le tue mani
Eccoci qua
Guarda dove siamo arrivati
Ora, ora, ora, ora
C’è del bello nella nostra unione
Sono pronto, sono pronto
Abbiamo ancora una piccola possibilità
Ma guarda quanta strada abbiamo fatto
Adesso, adesso, adesso, adesso
Alza le mani per la tua bandiera
C’è del bello nella nostra unione
Una mano, due mani per la tua bandiera
C’è del bello nella nostra unione
Mostra i tuoi veri colori
Ci siamo (eccoci qua)
Mettiamo su uno spettacolo
Alza le mani per la tua bandiera
Rappresenta il tuo paese
Alza la tua bandiera
Mostra i tuoi veri colori.
(Traduzione | Marco Giolitti)
Colors Testo Jason Derulo
Oh, what a feeling
Look what we’ve overcome
Oh, I’m gonna wave-a-wave my flag
And count all the reasons
We are the champions
There ain’t no turning, turning back
Saying “Oh, can’t you taste the feeling, feeling”
Saying “Oh, we all together singing”
Look at how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a lil way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Ready the people
A new day has just begun
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
We’re created equal
One race, and that’s human
Can’t wait till they all see, all see dance
Saying “Oh, can’t you taste the feeling, feeling”
Saying “Oh, we all together singing”
Look at how far we’ve come
Now, now, now, now (there’s beauty)
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a lil way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
One hand, two hands for your colors
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let’s put on a show (let’s put on a show right now)
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Here we go
Look at how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a lil way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
There’s beauty in our unity we’ve found
One hand, two hands for your colors
There’s beauty in our unity we’ve found
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let’s put on a show
Hands up for your colors
Represent your country
Raise your flag
Show your true colors.
Colors Video Jason Derulo
Guarda il video ufficiale e ascolta la canzone dal lyric video sotto.
