Il successo se lo tiene stretto Jennifer Lopez e, dopo una adolescenza di sacrifici e origini umili, oggi conosce bene il valore del denaro che conquista con fatica ed impegno. Ogni sua performance è un trionfo, ogni disco un record di vendita e la sua bellezza resta inalterata, resa più incisiva da un fidanzato giovanissimo e ballerino che l’aiuta a mantenersi in forma.
[jwplayer mediaid=”21617″]
Dopo aver sperimentato molto in tema di musica, però, ora torna alle origini e J.Lo, come ama farsi chiamare, racconta per immagini nel video di Same Girl quelli che restano comunque i “suoi” luoghi, quelli dai quali arriva e che non devono essere uno stop per chi non nasce nella ricchezza, ma una spinta a cambiare il corso della propria esistenza.
Parliamo del Bronx e nel video tra strade e scorci ai quali dieci anni fa ci aveva abituati con pezzi come Jenny From The Block, ora balla sotto la pioggia, aspetta la metro e torna a vivere per qualche attimo una vita normale, lontana da luci dei riflettori e lustrini. Un modo per ribadire ancora che lei non è cambiata nonostante tutto.
I suoi desideri si sono avverati, con un pizzico di fortuna oltre che uno studio serrato. Lo stesso che la portava in giro con il treno da una città all’altra, durante l’adolescenza per studiare danza e perfezionare le sue doti canore. Un ottimo investimento e oggi lei è Jennifer Lopez, famosa in tutto il mondo. Same Girl è l’ennesimo pezzo amato dal pubblico e il video è tutto da vedere.
➤ Indice
Traduzione Same Girl Jennifer Lopez
Mi sta uccidendo
Sto perdendo il sonno
E mi sveglio stanco (dopo tutto ciò)
Tre del mattino
E sta re-iniziando
E il mio nome c’entra sempre
Cerco di disfarmi del bagaglio
I falsi amici li chiamo “sono stati”
Yeah mentivano su molte cose
E non mi importa se non mi mostrano amore
(No)
Quindi vogliono che cada a terra
Vogliono che strisci (come un verme)
Vogliono che ora pianga
Ma non sono mai caduta
Perché cerchi di porre il mondo sulle mie
Spalle?
Allontanati da me
Allontanati da me
Troppo dannatamente cresciuto, non devo niente a nessuno
Allontanati da me
Allontanati da me
Perche cerchi di porre il mondo sulle mie
Spalle?
Allontanati da me
Allontanati da me
Troppo dannatamente cresciuto,non devo niente a nessuno
Allontanati da me
Allontanati da me
Perchè alla fine sono ancora la stessa ragazza
(La stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
Sono ancora la stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
Dimmi cosa devo fare
sto cercando ti farla semplice
Non voglio avere a che fare con una certa attitudine
Sono stanca di cercare di farti vedere che
Sono ancora la stessa
Allora controllo la mia longitudine e latitudine
Sei sulla mia strada,faresti meglio a muoverti
Conoscere tutti significa cercare di farmi inginocchiare
Ohh baby (ohh baby)
Quindi vogliono che cada a terra
Vogliono che strisci (come un verme)
Vogliono che ora pianga
Ma non sono mai caduta
Perche cerchi di porre il mondo sulle mie
Spalle?
Allontanati da me
Allontanati da me
Troppo dannatamente cresciuto,non devo niente a nessuno
Allontanati da me
Allontanati da me
Perche cerchi di porre il mondo sulle mie
Spalle?
Allontanati da me
Allontanati da me
Troppo dannatamente cresciuto,non devo niente a nessuno
Allontanati da me
Allontanati da me
Perchè alla fine sono ancora la stessa ragazza
(La stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
Sono ancora la stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
La stessa ragazza (la stessa ragazza)
Testo Same Girl Jennifer Lopez
It’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
3 in the morning
And it’s starting already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)
So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Knowing everyone is tryna bring me down
Ohh baby (ohh baby)
So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
