Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj: Bang Bang, traduzione video e testo

Bang Bang è la nuova canzone di Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj presentata sul palco degli MTV Video Music Awards 2014. Il nuovo singolo, estratto dall’album Sweet Talker di Jessie J, è accompagnato dal video ufficiale  girato a Los Angeles e diretto da Hannah Lux Davis.

Traduzione Bang Bang Jessie J Ariana Grande  Nicki Minaj

Lei ha un corpo a forma di clessidra
Ma io posso dartelo sempre
Lei ha un culo come una Cadillac
Ma io posso strapazzarti
(Fermati e aspetta, aspetta questo, fermati, resisti, muovi la tua mazza)
Vedi, chiunque può comportarsi male con te, hai bisogno di una brava ragazza che ti sbalordisca, sì

Bang, bang nel tetto
So che lo vuoi
Bang, bang su di te
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…
Bang, bang ecco il tuo cuore
So che lo vuoi
Bang, il sedile posteriore della mia macchina
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…

(Ariana Grande)
Lei avrebbe potuto lasciarti tenere la sua mano a scuola
Ma io ti mostrerò come laurearti
No, non devo sentirti parlare e parlare ancora
Vieni da me e mostrami quello che ti ha dato tua madre
(Il tuo amore deve essere un bambino, ma non dire niente)
Vedi, chiunque può comportarsi bene con te, hai bisogno di una cattiva ragazza che ti sbalordisca

Bang, bang nel tetto
So che lo vuoi
Bang, bang su di te
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…
Bang, bang ecco il tuo cuore
So che lo vuoi
Bang, il sedile posteriore della mia macchina
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…

(Nicki Minaj)
E’ Myx Moscato
Sono le bollicine in una bottiglia
E’ Nicki a tutto gas
E’ oh oh
Stiamo nuotando nella caverna
Stiamo vincendo al lotto
Stiamo affondando in un barattolo di schiuma blu
Il gatto è così buono
Sta gocciolando sul legno
Fa’ un giro sul motore che potrebbe
Andare, Batman lo ruba
Bang, bang, lo cucina
Regina Nicki, dominante, prominente
Siamo io, Jessie, e Ari
Se mi mettono alla prova poi si scusano
Montalo come una Harley
Poi va’ via con la sua ferrari
Se aspettiamo noi colpiamo
Il telefono suona, lui parla lo slang
Non è la serata karaoke ma prendi il microfono perché lui canterà

(Jessie J – Bridge)
Dalla B alla A alla N alla G fino al uh
Dalla B alla A alla N alla G fino allo hey
Vedi, chiunque può comportarsi bene con te, hai bisogno di una cattiva ragazza che ti sbalordisca, sì

(Ritornello)
Bang, bang nel tetto
So che lo vuoi
Bang, bang su di te
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…
Bang, bang ecco il tuo cuore
So che lo vuoi
Bang, il sedile posteriore della mia macchina
Te lo farò avere
Aspetta un minuto, lascia che ti porti indietro
Aspetta un minuto, finché tu…

Testo Bang Bang Jessie J Ariana Grande  Nicki Minaj

She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a bootie like a Cadillac
But I can send you into overdrive
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah

[Chorus]
Bang, bang into the roof
I know you want it
Bang, bang all over you
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Bang, backseat of my car
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…

[Ariana Grande]
She might’ve let you hold her hand in school
But I’mma show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind

[Chorus]
Bang, bang into the roof
I know you want it
Bang, bang all over you
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Bang, backseat of my car
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…

[Nicki Minaj]
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It’s dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin’ it
Bang, bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride his, like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing

[Jessie J – Bridge]
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind

[Chorus]
Bang, bang into the roof
I know you want it
Bang, bang all over you
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Bang, backseat of my car
I’ll let you have it
Wait a minute, let me take you back
Wait a minute til you…