Juice è il nuovo singolo di Lizzo (Melissa Jefferson), rapper americana nata a Houston e cresciuta a Detroit. La canzone, estratta dall’album “Cuz I Love You”, ha sintetizzatori in stile anni Ottanta, un beat costante che raggiunge l’apice con una chitarra funk e fiati travolgenti. Leggi testo e traduzione del brano.
➤ Indice
JUICE TESTO LIZZO
Mirror, mirror on the wall
Don’t say it, ’cause I know I’m cute (Ooh, baby)
Louis down to my drawers
LV all on my shoes (Ooh, baby)
I be drippin’ so much sauce
Gotta been lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
That’s cool, baby, so is you
That’s how I roll
If I’m shiny, everybody gonna shine (Yeah, I’m goals)
I was born like this, don’t even gotta try (Now you know)
I like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie
Ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
No, I’m not a snack at all
Look, baby, I’m the whole damn meal (Ooh, baby)
Baby, you ain’t bein’ slick
Don’t dare try to cop a feel (Ooh, baby)
The juice ain’t worth the squeeze
If the juice don’t look like this (Like this, like this, like this)
Hold up, nigga, please
Don’t make me have to take your bitch (How I roll)
If I’m shiny, everybody gonna shine (Yeah, I’m goals)
I was born like this, don’t even gotta try (Now you know)
I like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (You lie)
Ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Ya-ya-ee
Somebody come get this man
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
You better come get your man
I think he wanna be way more than friends, what?
More than friends
What you want me to say?
It ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof (Puddin’ in the proof)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
(Blame it on it, yeah).
JUICE TRADUZIONE LIZZO
Specchio, specchio delle mie brame
Non dirlo, perché lo so di essere carina (Ooh, baby)
Louis nel mio cassetto
LV su tutte le mie scarpe (Ooh, baby)
Sto gocciolando così tanta salsa
Da sembrare un Ragù (Ooh, baby)
Illuminata come una sfera di cristallo
È fantastico, baby, e così sei tu
È il mio stile
Se sono brillante, tutti brilleranno (Sì, sono obiettivi)
Sono nata così, non devi nemmeno provarci (ora lo sai)
Sono come lo chardonnay, miglioro col tempo (ora lo sai)
Ho sentito dire che non sono la più cattiva, stronza, tu menti
Non è colpa mia se sono qui fuori a piede libero
Devi dare la colpa al Goose
Devi dare la colpa alla mia energia, baby
Non è colpa mia se sono qui fuori a fare notizie
Non giudicare prima di provare
Devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia (Ooh, baby)
No, non sono per niente uno spuntino
Guarda, baby, sono un fottuto pasto completo (Ooh, baby)
Tesoro, non sei lucida
Non osare provare a toccarmi (Ooh, baby)
Il gioco non vale la candela
Se l’energia non assomiglia a questa (a questa, a questa, a questa)
Aspetta, neg*o, per favore
Non costringermi a prendere la tua str*nza (questo è il mio stile)
Se sono brillante, tutti brilleranno (Sì, sono obiettivi)
Sono nata così, non devi nemmeno provarci (ora lo sai)
Sono come lo chardonnay, miglioro col tempo (ora lo sai)
Ho sentito dire che non sono la più cattiva, stronza, tu menti
Non è colpa mia se sono qui fuori a piede libero
Devi dare la colpa al Goose
Devi dare la colpa alla mia energia, baby
Non è colpa mia se sono qui fuori a fare notizie
Non giudicare prima di provare
Devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia (ok)
Sì-sì-sì
Qualcuno venga a prendere quest’uomo
Penso che si sia perso nei miei DM, cosa? I miei DM, cosa?
Ti conviene venire a prendere il tuo uomo
Penso voglia essere più che un amico, cosa?
Più che un amico
Cosa vuoi che dica?
Non è colpa mia se sono qui fuori a piede libero
Devi dare la colpa al Goose
Devi dare la colpa alla mia energia, baby
Non è colpa mia se sono qui fuori a fare notizie
Non giudicare prima di provare
Devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia
Sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì, sì-sì-sì
Devi dare la colpa alla mia energia, devi dare, devi dare la colpa alla mia energia (ok)
Sì-sì-sì.
JUICE VIDEO LIZZO
Guarda il video ufficiale girato da Quinn Wilson.
Lizzo possiede una voce in grado di frantumare le montagne e un’innegabile potenzialità da popstar grazie a una dose massiccia di insolenza, spirito e anima. Quando ami te stesso, tutto è possibile. Lizzo esalta le sue doti vocali e celebra la propria femminilità al massimo, dicendo quello che pensa e senza censurare nulla, regalandoci un’invidiabile dose di onestà, pura passione e fuoco ardente.
CHI È LIZZO – BIOGRAFIA
Melissa Jefferson, nata a Houston e cresciuta a Detroit, ha adottato il suo nome d’arte nel 2011, ha cominciato la sua carriera a Minneapolis formando i “Lizzo & The Larva Ink”. La sua musica ha cominciato ad intrecciarsi con la scena indie della città, permettendole di lavorare con artisti come Gayngs e Doomtree. Da allora, Lizzo ha collaborato con i Clean Bandit, Bastille e Big Freedia, per citarne alcuni – ed è stato nominata ai Forbes Magazine 2018 “30 Under 30”. I suoi migliori singoli “Good As Hell” e “Truth Hurts” hanno guadagnato oltre 34,5 milioni di stream Spotify messi insieme. Oltre a dirigere il suo tour Good As Hell nel 2017, Lizzo ha accompagnato le Haim nel tour 2018 Sister Sister Sister.
