Testo “Kumbaya”, singolo di Zerb con Sofiya Nzau e Izzy Bizu. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.
“Kumbaya” è una canzone del dj producer brasiliano Zerb realizzata in collaborazione con con la cantautrice keniana Sofiya Nzau e la voce soul britannica di Izzy Bizu. Il pezzo, lo ricordiamo, segue gli straordinari successi dei singoli “Mwaki”, “Addicted” e “Location”.
➤ Indice
Significato brano
“Kumbayaya” di Zerb è un inno alla connessione umana, che celebra l’unione attraverso la musica, la danza e la condivisione. Con un mix di lingue e culture, invita a superare le divisioni, trovando pace e gioia nell’abbandono collettivo al ritmo. Un messaggio universale: insieme, nella notte e nel canto, siamo più forti.
Kumbaya testo Zerb
We be drinking up our feelings dancing round the fire
We be laughing holding hands and singing kumbayaya
Kumbayaya
Kumbayaya
We be laughing holding hands and singing kumbayaya
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Majorie nginyire atia gûkû diuí Kumbaya ya ya
Mûtwe gûthigûka maitho dirona nikubaya
Ganyua muratina na dinyuaga gûtukanírwo
Nadona Kamau nie gatheka na timurugarû
Dinyuaga johi
Dinyuaga johi nié
Kamau aheire johi
Kamau aheire johi nié
Na dinyuaga johi
Dinyuaga johi nie
Kamau aheire johi
Kamau aheire johi nié
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
We be drinking up our feelings dancing round the fire
We be laughing holding hands and singing kumbayaya
Kumbayaya
Kumbayaya
We be laughing holding hands and singing kumbayaya
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
We up all night , all night, all night (Kumbayaya)
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya
Kumbaya traduzione Zerb
Beviamo i nostri sentimenti, balliamo intorno al fuoco
Ridiamo, mano nella mano, cantando Kumbayaya
Kumbayaya
Kumbayaya
Ridiamo, mano nella mano, cantando Kumbayaya
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Parte in Kikuyu (traduzione libera, mantenendo il ritmo):
[Versi tradizionali che evocano festa, danza e condivisione]
Beviamo birra di miele, balliamo senza sosta
Kamau ride e tutti danzano insieme
Kumbayaya
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Strofa finale (ripresa):
Beviamo i nostri sentimenti, balliamo intorno al fuoco
Ridiamo, mano nella mano, cantando Kumbayaya
Kumbayaya
Kumbayaya
Ridiamo, mano nella mano, cantando Kumbayaya
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Siamo svegli tutta la notte, tutta la notte (Kumbayaya)
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumba-yaya (Kumbayaya)
Kumbaya video
Kumbaya audio Zerb
