martedì 26 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Kutiman: Inner Galactic Lovers, testo, traduzione e video

Inner Galactic Lovers è la nuova canzone del musicista israeliano Kutiman (Ophir Kutiel) che ha unito 24 artisti emergenti da 12 diversi paesi. Un grande progetto musicale che ha raccolto differenti linee sonore in un’unica e creativa jam session virtuale che celebra internet, la musica e lo spirito di collaborazione.



Guarda il video ufficiale, ascolta Inner Galactic Lovers e leggi testo e traduzione in italiano qui.

Tutto questo grazie al portale Fiverr.com, il più grande mercato mondiale on-line per talenti creativi e professionali dove Kutiman ha scelto e scovato alcuni dei più talentuosi musicisti e artisti freelance. L’artista israeliano, vi ricordiamo, non è nuovo a questi progetti fuori dal comune: i suoi mash-up di video e audio su Youtube (un collage di materiale esistente montato e orchestrato in composizioni musicali completamente nuove) hanno raggiunto migliaia di visualizzazioni in tutto il mondo. Il suo Youtube funk “Thru-You” l’ha fatto includere tra le “50 migliori invenzioni dell’anno” secondo il Time Magazine. Kutiman è stato anche nominato per un Webby Award con il suo progetto “Thru Tokyo” e ha poi vinto un Webby Honoree con “Thru You Too”. Anche i Maroon 5 gli hanno chiesto di montare per loro un video musicale con il suo stile originale.

Traduzione Inner Galactic Lovers, Kutiman

Mi pensi, come io penso te.
Sei entrata nella mia mente da quando abbiamo guardato le stelle

Mi pensi, come io penso te.
Sono entrato nella tua mente da quando abbiamo guardato le stelle?


Siamo amanti galattici che si amano volando tra le stelle
Siamo amanti galattici che si amano volando tra le stelle

Mi pensi, come io penso te.
Sei entrata nella mia mente da quando abbiamo guardato le stelle

Mi pensi, come io penso te.
Sono entrato nella tua mente da quando abbiamo guardato le stelle?

Siamo amanti galattici che si amano volando attraverso l’universo
Siamo amanti galattici

Nell’amore che stiamo vivendo
Se non c’è stato, se non c’è confusione su chi è amare chi
Ti ho sentita dal pianeta da quando è partito
Siamo impigliati “quantistici” che non prendono le distanze
Solo toccando quelle vibrazioni tramite te
Ce l’abbiamo fatta, ce l’abbiamo fatta.

Siamo amanti galattici
Siamo amanti galattici

Siamo amanti galattici che si amano volando attraverso l’universo
Siamo amanti galattici

Testo Inner Galactic Lovers, Kutiman

 

You think about me, like I do you.
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.

You’ve been thinking about me, like I do you.
Have I been on your mind since the time when we took out for the stars?

We are inner galactic lovers loving flying through the stars
We are inner galactic lovers loving flying through the stars

Do you think about me, like I do you?
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.

You’ve been thinking about me, like I do you.
Have I been on your mind since the time when we took out for the stars?

We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers

Into the love that we live in
If there’s no condition, if there’s no confusion about who’s loving who
I’ve been feeling you from planet since starts away
We are quantumly entangled no pulling away
Just that touching those vibes through you
We made it, we made it.

We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers

We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers


Kutiman Inner Galactic Lovers

Photo Credits | Kutiman su Facebook

Ultimi Articoli

Da non perdere