giovedì 28 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Kylie Minogue: Stop Me From Falling, testo, traduzione e video

Leggi il testo e la traduzione di “Stop Me From Falling” e guarda il video del singolo di Kylie Minogue. Il brano, dalle sonorità country ispirate dall’atmosfera della città di Nashville, è la seconda canzone estratta dal nuovo album “Golden” in uscita il 6 aprile 2018.



Il testo racconta la nascita di un amore ed è accompagnato dal video ufficiale girato al Cafè de la Danse di Parigi durante un’esibizione della cantante australiana. La clip vede cantare e ballare Kylie Minogue nei panni di cowgirl: nelle immagini del video, estratti del suo spettacolo durante l’ultimo tour europeo.

Il pezzo segue lo straordinario successo del primo singolo “Dancing”. All’album “Golden”, quattordicesimo disco di Kylie Minogue, hanno collaborato i cantautori Steve McEwan, Amy Wadge e Jack Savoretti. Leggi testo e traduzione qui

Traduzione

In qualche modo siamo sempre stati insieme
Ma non ci siamo mai messi insieme
Non ho mai sentito la pressione fino ad ora
C’è qualcosa nell’aria
Io sono qui e tu sei lì
Non posso far finta che non mi importi

Sì, un giorno potrei essere più fortunata (in amore)
Sono pronta per stasera?
Sì, attenzione, prudenza, luci gialle
Bloccata, non riesco a liberare la mente

Non so come, non so perché
Ma stiamo diventando più che amici
Ci stiamo avvicinando al confine
Impediscimi di innamorarmi di te
Avresti dovuto vedere i segnali di pericolo
Ora stiamo finendo il tempo
Mi piacerebbe superare il limite
Impediscimi di innamorarmi di te


Di te
Di te
Impediscimi di innamorarmi di te
Di te
Di te
Impediscimi di innamorarmi di te

Un rischio quello di stare distesa sulla tua spalla
Quando sentivo freddo
E ora non posso andare oltre
Un bacio, una situazione pericolosa
Sono persa nell’esitazione
Il mio cuore sta tremando

Sì, un giorno potrei essere più fortunata (in amore)
Sono pronta per stasera?
Sì, attenzione, prudenza, luci gialle
Bloccata, non riesco a toglierti dalla testa

x2
Non so come, non so perché
Ma stiamo diventando più che amici
Ci stiamo avvicinando al confine
Impediscimi di innamorarmi di te
Avresti dovuto vedere i segnali di pericolo
Ora stiamo finendo il tempo
Mi piacerebbe superare il limite
Impediscimi di innamorarmi di te
Di te
Di te
Impediscimi di innamorarmi di te
Di te
Di te
Impediscimi di innamorarmi di te

Traduzione | Alessandra Bencivegna

Testo

Somehow we’ve always been together
But never got together
I never felt the pressure ‘til now
There’s something in the air
I’m here and you’re just there
I can’t pretend that I don’t care

Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Stuck, can’t get off my mind

I don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Should have seen the warning signs
Now we’re running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling

For you
For you
Stop me from falling
For you
For you
Stop me from falling

One risk from lying on your shoulder
When I was feeling colder
And now I can’t get over
One kiss, a dangerous situation
I’m lost in hesitation
My heart’s a little shaking

Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Stuck, can’t get you off my mind

x2
I don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Should have seen the warning signs
Now we’re running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling
For you
For you
Stop me from falling
For you
For you
Stop me from falling

Video

Ultimi Articoli

Da non perdere