L’arome Secco Sè è il nuovo singolo di Lorenzo Baglioni in radio da marzo 2019, in collaborazione con AID (Associazione Italiana Dislessia). Tutto il ricavato della vendita della canzone, scritta con il fratello Michele, verrà destinato ai progetto di AID a favore dei ragazzi con disturbi specifici dell’apprendimento. La dislessia raccontata con una canzone d’amore. Leggi il testo e la traduzione in inglese del brano.
➤ Indice
L’AROME SECCO SÈ TESTO LORENZO BAGLIONI
Ciao, mi chiamo Marco, ho 12 anni e mezzo e sono dislessico
Per me leggere un libro è più difficile che andare a nuoto in Messico
Mi piace molto Alice Lotti
In classe mia piace un po’ a tutti
E lei…
Mezz’ora fa…
Mi ha messo un biglietto nello zaino
L’ho letto a ricreazione,
E sarà’ per l’emozione
E un po’ per la dislessia
Che nel biglietto, a colpo d’occhio, ho letto questa cosa qua:
“Marco io l’arome
non so secco sè
Ma te si devo
Davo in consufione e setno che
Il cuore bitte e fa:
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
L’arome secco sè”
Non so se posso dire che ho capito proprio bene cosa dice
Mi tremano le mani e sento che mi è andata quasi via la voce…
Ma questo è un classico per me che quando…
Leggo ad alta voce o piano
Non capisco e sembro strano e lei
Neanche lo sa…
L’ho letto in fretta e le parole sue mi son sembrate queste qua:
“Marco io l’arome
non so secco sè
Ma te si devo
Davo in consufione e setno che
Il cuore bitte e fa:
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
L’arome secco sé”
Che poi l’arome è l’amore
Adesso ho capito, era solo un errore
E’ che quando leggo mi perdo, anche spesso,
è vero confesso, signor direttore!
E inciampo e invento parole nuove
In consufione come il T9
E piove ma sorrido perché Alice a ricreazione mi ha lasciato un biglietto
E c’è scritto, leggo:
Io l’arome non so secco sé…
Anzi:
“Io l’amore non so che cos’è
Ma se ti vedo
Vado in confusione e sento che
Il cuore batte e fa..
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
L’amore secco sè”.
L’AROME SECCO SÈ TRADUZIONE INGLESE LORENZO BAGLIONI
Hi, I’m Marco, I’m 12 and a half years old and I’m dyslexic
Reading a book for me is more difficult than swimming to Mexico
I like Alice Lotti a lot…
In my classroom everyone likes her
And she…
Half an hour ago…
She left me a message in my school bag
I read it during recreation time
And due to my emotion
And a bit to my dyslexia
In the message, at first sight, I read this:
“Marco, I dok notw
wash it vole
Tub if is yee ou
I pinac nad I leef
That my reath tseab and goes:
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
wash it vole”
I don’t know if I can say I really understood what it says
My hands are shaking and my voice is almost gone…
But that’s typical of me, because when
I read loud or silently
I don’t understand and look weird and she
Doesn’t even know it…
I read it quickly and thought her words were:
“Marco, I dok notw
wash it vole
Tub if is yee ou
I pinac nad I leef
That my reath tseab and goes:
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
Po ro po, po ro po po po
wash it vole”
But “vole” is “love”
Now I understood, it was just a mistake
It’s that when I read I get lost, very often,
It’s true, I confess, sir!
And I trip, and make up new words
In a consufion, like T9 (the phone autocorrector)
It rains, but I smile, because Alice left me a message
It reads:
“I dok notw wash it vole”
No, …
“I don’t know what is love
But if I see you
I panic and I feel
That my heart beats and goes
What is love…
L’AROME SECCO SÈ VIDEO LORENZO BAGLIONI
Guarda il video ufficiale, online dal 1 marzo 2019, girato alll’Istituto Comprensivo Galluzzo e l’Educandato Statale SS. Annunziata, Villa del Poggio Imperiale. Tra gli attori protagonisti Lorenzo Baglioni, Mirko Martini, Viola Bongianni e Ivana Maselli.
Chi è Lorenzo Baglioni
Cantante, attore, e autore fiorentino. Lorenzo Baglioni dopo essersi laureato in matematica all’Università degli Studi di Firenze e aver insegnato per alcuni anni nelle scuole superiori, nel 2012 decide di dedicarsi a tempo pieno al mondo del teatro e dello spettacolo.
Scrive musica, lavora come cantante, attore e autore nei progetti che pensa con il fratello Michele. A Febbraio 2018 Lorenzo Baglioni partecipa al 68 esimo Festival di Sanremo, classificandosi al quarto posto nella categoria Nuove Proposte. Il videoclip de Il Congiuntivo, a Maggio 2018, totalizza più di 10 milioni di visualizzazioni tra Facebook e YouTube.
