mercoledì 27 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Le Vibrazioni: Così sbagliato (Skin), testo, traduzione e video

Leggi testo, traduzione di “Così sbagliato“, il nuovo singolo de Le Vibrazioni con Skin dal 6 aprile 2018. La nuova versione del brano, segue lo straordinario successo della canzone presentata al 68° Festival di Sanremo ancora tra le canzoni più ascoltate in radio. La collaborazione speciale tra la band milanese, capitanata da Francesco Sarcina, e Skin è nata sul palco del teatro Ariston durante la speciale serata duetti.


 


Si consolida così l’anima rock di “Così Sbagliato” che, con il suo testo, racconta la confessione e un mettersi a nudo, rivelando i propri difetti e accettando la propria fallibilità. Leggi testo e traduzione di “Così sbagliato”

Così Sbagliato Testo e Traduzione Le Vibrazioni

L’alba che scopre il mio viso
Sono sveglio e mi vesto nel posto
Sbagliato
Così sbagliato

With dangerous words (con parole pericolose)
I released free (ti ho regalato)
A possessive regressive (una vecchia versione possessiva)
An old me (di me stessa)
It feels wrong (sembra sbagliato)
Maybe i was too strong (ma forse è solo perché mi sentivo troppo forte)

I taxi delle sei
Panchine vuote
E la mia barba dentro le vetrine
Ma tu che colpa hai
Se sono io
Sbagliato sbagliato sbagliato

Portami a casa (take me home)
Salvami ancora (take me home)
Da queste mani fredde e viola
Riportami a casa (take me home)
Perché ho paura di me (take me home)
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così


I miei castelli di carta
I miei occhi da pugile al bordo
Sbagliato
Così sbagliato

I took the hands you held (ho toccato le tue mani)
And made an cold self (e ho sentito un brivido)
I raised a frozen wall (ho alzato un muro di ghiaccio)
Inside of my chest (nel mio petto)
Only your face can burn (che solo il tuo viso può sciogliere)
Burn it down (scioglilo)

Portami a casa (take me home)
Salvami ancora (take me home)
da queste mani fredde e viola
Riportami a casa (take me home)
Perché ho paura di me (take me home)
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così

Sbagliato sbagliato sbagliato
Nel mio vestito vuoto vicino a te
E tu mi raccogli comunque
In mezzo ai vetri e puoi farmi credere
Che sia perfetto anche così
Che mi ami anche così
Sbagliato

Portami a casa
E tu riportami a casa (take me home)
Perché ho paura di me (take me home)
Tienimi stretto al buio e dimmi
Che mi vuoi bene anche così
Mi vuoi bene anche così
Così sbagliato.

(Traduzione | Stefano Iacone)

Il video di questa versione con Skin è online sul canake YouTube/Vevo de Le Vibrazioni e in rotazione  da venerdì 6 aprile. Le riprese sono quelle del film per il cinema “Drive Me Home”, diretto da Simone Catania, con protagonisti Marco D’Amore e Vinicio Marchioni. Guarda il video di “Così sbagliato”.

Così Sbagliato Video Le Vibrazioni

Le Vibrazioni, vi ricordiamo, sono in tour nei principali club italiani. Sul palco, la band multiplatino è formata da Francesco Sarcina (voce e alla chitarra), Stefano Verderi (chitarra e alla tastiera), Marco Castellani (basso) e Alessandro Deidda (batteria). La scaletta propone le canzoni estratti dall’ultimo disco di inediti “V” e i grandi successi che hanno scalato le classifiche e fatto la storia del gruppo. I biglietti per le date sono disponibili online su Ticketone (www.ticketone.it) e in tutti i punti vendita autorizzati.

Ultimi Articoli

Da non perdere