Testo “Lovesick Girls”, il nuovo singolo delle Blackpink. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.
“Lovesick Girls” è una canzone tratta dal primo disco “The Album” delle Blackpink e che vanta la collaborazione di David Guetta. La girlband K Pop, composta dalle ballerine Jisoo, Jennie, Lisa e Rosé, ha segnato un nuovo record con più di 10 milioni di visualizzazioni nei primi 60 minuti dal rilascio.
➤ Indice
Leggi il testo Lovesick Girls di Blackpink
Yeongwonhan bam
Changmun eomneun bange uril gadun Love
What can we say?
Maebeon apado oechineun Love
Dachigo manggajyeodo na
Mwol mitgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
I apeumeul gidarin geotcheoreom
Ama da jamkkaniljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care, do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters, no X and O’s
No love never, my exes know
No diamond rings that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
Ama da jamkkaniljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunbit soge neol dama
Apeudeorado neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
Sarangeun Slippin’ and fallin’
Sarangeun Killin’ your darlin’
Apeuda amulmyeon tto chajaoneun I geop eomneun tteollim
Deulliji ana What you say
I apeumi nan haengbokae
Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
Lovesick girls
Modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
Nae nunmuri mudyeojyeodo
Lovesick girls
Apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love
Traduzione Lovesick Girls Blackpink
Una notte infinita
L’amore ci ha rinchiusi in una stanza senza finestre (amore)
Che dire?
Voglio l’amore anche se ogni volta mi fa male (Amore)
Fa soffrire e ti butta giù, io
Non so cosa mi trattiene dal resistere
Se andassi via, comunque, ti odierò nel mio dolore
Non possiamo farla finita prima che sia finita
È come se stessimo aspettando questa agonia
Forse è solo per un momento
Cosa stiamo cercando così senza una meta
Ma non mi interessa, lo farò ancora e ancora
Ho solo bisogno di te nella mia vita
Siamo delle ragazze innamorate
Non puoi porre fine a questo amore da sola
Siamo delle ragazze innamorate
Non sono niente senza questo dolore
Ma siamo nate per restare sole
Sì, siamo nate per stare sole
Sì, siamo nate per stare sole
Ma perché stiamo ancora cercando l’amore
Niente lettere d’amore, niente X e O
Nessun amore, mai, i miei ex lo sanno
Nessun anello di brillanti, quello incastonato nella pietra
A sinistra, meglio lasciarlo solo
Non volevo essere una principessa, non ho prezzo
Nessun principe sulla mia lista
L’amore è una droga che ho abbandonato
Nessun dottore potrebbe aiutarmi quando sono malata d’amore
Forse è solo per un momento
Cosa stiamo cercando così senza una meta
Ti guardo con il mio sguardo ansioso
Sei tutto ciò di cui ho bisogno anche se fa male
Siamo delle ragazze innamorate
Non puoi porre fine a questo amore da sola
Siamo delle ragazze innamorate
Non siamo niente senza questo dolore
Ma siamo nate per stare sole
Sì, siamo nate per stare sole
Sì, siamo nate per stare sole
Ma perché stiamo ancora cercando l’amore
L’amore sta scivola e svanisce
L’amore sta uccidendo il tuo tesoro
Quel brivido impavido ritorna quando il dolore si placa
Non riesco a sentire quello che dici
Sono felice di questo dolore
Hai pietà di me, ma io ho pietà di te per aver pietà di me
Siamo delle ragazze innamorate
Non puoi porre fine a questo amore da sola
Siamo delle ragazze innamorate
Non siamo niente senza questo dolore
Ragazze innamorate
Alla fine tutti se ne vanno
Ragazze innamorate
Sono diventata insensibile al pianto
Ragazze innamorate
Ferite ancora e ancora
Ragazze innamorate
Ma stiamo ancora cercando l’amore
