Testo, traduzione e video di “Thunderclouds“, il nuovo singolo del progetto LSD che vanta la speciale collaborazione di Sia, Diplo e Labirinth. Il brano, che ha già totalizzato 64 milioni di visualizzazioni su YouTube, sarà contenuto in un album che raccoglierà i pezzi di questo eccezionale gruppo, in uscita a fine anno per Records/Columbia.
Il progetto LSD nasce come affinità naturale tra le tre superstar internazionali. Inizialmente sono i cantautori Labrinth e Sia a incontrarsi una sera per scrivere il testo di una canzone; in quella occasione i due si rendono immediatamente conto che avrebbero potuto scrivere molti altri pezzi insieme. La loro innegabile chimica musicale cresce e presto si aggiunge Diplo, che completa e arricchisce ulteriormente il trio.
Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale.
➤ Indice
Thunderclouds traduzione LSD (feat. Sia, Diplo, Labrinth)
Tutto quello che mi serve è una cosa sola
Un vecchio uomo mi basta
Piccola, hai sbagliato
Per favore trasforma le tue paure in fiducia
Dove è finito l’amore?
Quando tutto è stato detto e fatto
Hey, ora che hai le mani in aria
Cerco tra le tue cose
Dove è finito l’amore?
Tu trasformi la corsa in una fuga
Mi stai chiedendo di restare
Ma io non ho incontrato una ragazza di cui fidarmi
Tu mi dici queste cose
Come se adesso mi detestassi
La nostra casa è in fiamme
Quando sei cresciuto in un inferno
Qui tra le ceneri la tua anima piange
Ma non avere paura di queste nuvole di tempesta
Queste nuvole di tempesta, oh no
Queste nuvole, oh no no
Tutto quello che mi serve è amore
Tutto quello che mi serve è una parola
Tutto quello che mi serve siamo noi
Tu hai trasformato i nomi in verbi, in verbi
Dove è finito l’amore?
Quando tutto è stato detto e fatto
Hey, ora che hai le mani in aria
Cerco tra le tue cose
Dove è finito l’amore?
Tu trasformi la corsa in una fuga
Mi stai chiedendo di restare
Ma io non ho incontrato un uomo di cui fidarmi
Tu mi dici queste cose
Come se mi adesso mi detestassi
La nostra casa è in fiamme
Quando scateni l’inferno
Qui tra le ceneri la tua anima piange
Ma non avere paura di queste nuvole di tempesta
Queste nuvole di tempesta
Oh no, queste nuvole
Oh, queste nuvole di tempesta
Oh no, queste nuvole di tempesta
Oh no, queste nuvole
Queste nuvole di tempesta
Tu mi dici queste cose
Come se mi adesso mi detestassi
La nostra casa è in fiamme
Quando scateni l’inferno
Qui tra le ceneri la tua anima piange
Ma non avere paura di queste nuvole di tempesta
Queste nuvole di tempesta
Oh no, queste nuvole
Oh, queste nuvole di tempesta
Oh no, queste nuvole
Oh no no, queste nuvole di tempesta.
Traduzione | Luca Formisano
Thunderclouds testo LSD (feat. Sia, Diplo, Labrinth)
All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it wrong
Please turn your fears into trust, to trust
Where’d the love go
When all is said and done
Hey now I got your hands in the air
I’mma go through your stuff
Where’d the love go
You put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust
You’re sayin’ those words
Like you hate me now
Our house is burning
When you’re raised in hell
Here in the ashes your soul cries out
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds oh no
These thunderclouds oh no no
All I need is love
All I need is a word
All I need is us
You turned nouns into verbs, to verbs
Where’d the love go
When all is said and…
Hey now put your hands in the air
I’mma go through your stuff
Where’d the love go
You put the running into run
You’re asking me to stay
But I never met a man I could trust
You’re sayin’ those words
Like you hate me now
Our house is burning
When you’re raising hell
Here in the ashes your soul cries out
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds,
Oh noo, these thunderclouds
Ohhh, these thunderclouds
Ohh no, these thunderclouds,
Ohh no, these thunderclouds
These thunderclouds
You’re sayin’ those words
Like you hate me now
Our house is burning
When you’re raising hell
Here in the ashes your soul cries out
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds,
Oh noo, these thunderclouds
Ohhh, these thunderclouds
Ohh no, these thunderclouds,
Ohh no no, these thunderclouds.
Thunderclouds video LSD (feat. Sia, Diplo, Labrinth)
Guarda il video ufficiale.
