sabato 16 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Major Lazer: Blow That Smoke, testo, traduzione e video (feat. Tove Lo)

Ecco il testo, la traduzione e il video di “Blow That Smoke” (soffia quel fumo), il nuovo brano dei Major Lazer realizzato in collaborazione con la cantante svedese Tove Lo. Il singolo segue una serie di tracce nate dalla collaborazione dei Major Lazer con degli artisti africani, tra i quali Burna Boy, Babes Wodumo, Mr. Eazi, Raye e Kizz Daniel, e ancora Kranium.



Ogni traccia รจ stata accompagnata da un video diretto dal regista sudafricano Adriaan Louw. Girati tra Lagos, Durban, Ghana e in tutta lโ€™Africa, i video vogliono rendere omaggio alla ricchezza culturale e alla cultura giovanile dellโ€™Africa dei nostri giorni. Tutti i brani sono stati inseriti nella raccolta Afrobeats Mixtape, pubblicata lo scorso mese, che ha visto il trio collaborare con amici e artisti che sono stati di grande ispirazione.

Guarda il lyric video ufficiale e leggi la traduzione del testo appena sotto.

รˆ un brano su cui abbiamo lavorato tanto e io sono felicissima di aver avuto lโ€™opportunitร  di collaborare con loro! รˆ iniziato tutto con me e Wes che ci scambiavamo delle idee, poi gli ho mandato questa nota vocale pur non sapendo bene cosa farne eโ€ฆ hanno fatto la magia! Per me il testo parla della necessitร  di fuggire dai problemi della quotidianitร  o semplicemente dalla vita mondana, e per riuscirci basta essere un poโ€™ piรน impulsivi e romantici โ€“ Tove Lo.


Ecco testo e traduzione del brano.

Blow That Smoke traduzione Major Lazer (feat. Tove Lo)

Traduzione | Marcella Barra

L’oscuritร  fa emergere le nostre emozioni
Mescolale con le pozioni della vita notturna (perdo la testa per te)
Innumerevoli volte facciamo l’alba
Sistemale, le cicatrici che condividiamo con le bugie innocenti (perdi la testa per te)

Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
All’improvviso le porte si spalancano
Le porte si spalancano

Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto ora sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ perfetta per me
Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto e adesso sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ perfetta per me, oh

Perfetta, perfetta per me
Perfetta per me
Perfetta, perfetta per me

Le belle foto mi fanno sognare
Stai vivendo in grande ma le apparenze ingannano (Perdi la testa per te)
Sono nella merda ma non mi dispiace
Voglio quel momento, unico nel suo genere

Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
Ho le chiavi per il paradiso adesso
le ragazze tutte intorno mi fanno girare la testa
All’improvviso le porte si spalancano
Le porte si spalancano

Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto e adesso sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ perfetta per me
Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto e adesso sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ perfetta per me, oh

Sei cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta, cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta per me, cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta, cosรฌ perfetta per me

Amo quel fuoco
I ricordi fluttuano piรน in alto
Perfetta per me (cosรฌ perfetta per me)
Amo quel fuoco
I ricordi fluttuano piรน in alto
Sei cosรฌ perfetta per me

Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto e ora sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ buona per me
Soffia quel fumo e lasciami amare quel fuoco
Non ho bisogno di ricordi
Il letto รจ rotto e ora sto fluttuando piรน in alto
Questa follia รจ cosรฌ perfetta per me, oh

Sei cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta, cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta per me
Cosรฌ perfetta, cosรฌ perfetta per me.

Traduzione | Marcella Barra

Blow That Smoke testo Major Lazer (feat. Tove Lo)

Testo | Major Lazer

Darkness bring out our emotions
Mix ‘em up with night-life potions (Lose my head for you)
Countless times we catch the sunrise
Fix ‘em, scars we share with white lies (Lose my head for you)

I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
Suddenly doors just open wide
Doors open wide

Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

So good, so good for me
So good for me
So good, so good for me

Pretty pictures keep me dreaming
You’re living big but still deceiving (Lose my head for you)
I’m in deep but I don’t mind
I want that moment, one of a kind

I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
I got the keys to heaven now
Baes all around and they got my mind spinnin’
Suddenly doors just open wide
Doors open wide

Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

You’re so good for me
So good, so good for me
So good for me, so good for me
So good, so good for me

Love that fire
Memories floating higher
Good for me (so good for me)
Love that fire
Memories floating higher
You’re so good for me

Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

You’re so good for me
So good, so good for me
So good for me
So good, so good for me.

Testo, lyrics | Major Lazer


Major Lazer, vi ricordiamo, รจ un progetto dancehall elettronico creato dai produttori Diplo e Switch nel 2009. Gli attuali membri del gruppo sono Diplo, Jillionaire e Walshy Fire Gli ex componenti erano Switch e Skerrit Bwoy.

Ultimi Articoli

Da non perdere