Makeba, Jain testo e traduzione brano

Testo “Makeba”, singolo di Jain. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Makeba” è una canzone della cantautrice francese Jain tratto dal suo album d’esordio “Zanaka”. La traccia, uscita nel 2017 ma diventata virale nel 2023 su TikTok, segue il grande successo del singolo “Come”.

Makeba testo Jain

Lyrics:

Ooh-ee
Ooh-ee

Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you

I wanna hear your breath just next to my soul
I wanna feel oppressed without any rest
I wanna see you sing, I wanna see you fight
‘Cause you are the real beauty of human right

Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you

Nobody can beat the Mama Africa
You follow the beat that she’s gonna give ya
Only her smile can all make it go
The sufferation of a thousand more

Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba
Makeba, ma che bella
Can I get a “ooh-ee”? Makeba
Makes my body dance for you

(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
Ooh-ee
Makeba, ma che bella
Ooh-ee
Makeba, ma che bella
Ooh-ee
Makeba, ma che bella

Ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ee-hoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb ehc am, Abekam (Ooh-ee)
Abekam, ee-hoo (Makeba, ma che bella)
Uoy rof ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ee-hoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb ehc am, Abekam (Ooh-ee)
Abekam, ee-hoo, for you (Makeba, ma che bella)
Ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ee-hoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb ehc am, Abekam (Ooh-ee)
Abekam, ee-hoo (Makeba, ma che bella)
Uoy rof ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ee-hoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb ehc am, Abekam (Ooh-ee)
Abekam, ee-hoo, for you (Makeba, ma che bella)
Ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ehoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb ehc am, Abekam (Ooh-ee)
Abekam, ee-hoo (Makeba, ma che bella)
Uoy rof ecnad ydob ym sekam (Ooh-ee)
Abekam ?”Ee-hoo” a teg I nac (Makeba, ma che bella)
Alleb…

Makeba traduzione Jain

Ooh-ee
Ooh-ee

Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te

Voglio sentire il tuo respiro vicino alla mia anima
Voglio sentirmi oppressa senza tregua
Voglio vederti cantare, voglio vederti lottare
Perché tu sei la vera bellezza dei diritti umani

Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te

Nessuno può battere la Mama Africa
Segui il ritmo che ti darà
Solo il suo sorriso può farlo andare via
La sofferenza di mille altri

Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te
Ooh-ee, Makeba
Makeba, che bella
Posso sentire un “ooh-ee”? Makeba
Fa ballare il mio corpo per te

(Ooh-ee)
(Makeba, che bella)
(Ooh-ee)
(Makeba, che bella)
(Ooh-ee)
(Makeba, che bella)
Ooh-ee
Makeba, che bella
Ooh-ee
Makeba, che bella
Ooh-ee
Makeba, che bella

Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Posso sentire un “ooh-ee”? (Makeba, che bella)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Makeba, che bella)
Per te (Ooh-ee)
Posso sentire un “ooh-ee”? (Makeba, che bella)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Makeba, che bella)
Per te (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Posso sentire un “ooh-ee”? (Makeba, che bella)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Makeba, che bella)
Per te (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Posso sentire un “ooh-ee”? (Makeba, che bella)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Makeba, che bella)
Per te (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Posso sentire un “ooh-ee”? (Makeba, che bella)
Fa ballare il mio corpo (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo (Makeba, che bella)
Per te (Ooh-ee)
Fa ballare il mio corpo

SIGNIFICATO BRANO

“Makeba” di Jain è un omaggio alla cantante sudafricana Miriam Makeba, nota come Mama Africa, e celebra il suo impatto e la sua eredità. Nel pezzo, l’interprete chiede di poter sentire l’energia e il ritmo di Makeba attraverso un’esclamazione, un “ooh-ee”. La canzone parla anche dell’importanza della lotta per i diritti umani e della bellezza che risiede in essa. L’artista esprime il desiderio di sentire il respiro di Makeba vicino alla sua anima e di vedere il suo impegno e la sua passione attraverso la musica e la lotta.

Makeba video

Makeba audio Jain