Mapei: Don’t Wait, video traduzione e testo della nuova canzone

Don’t Wait è il nuovo singolo di Mapei in radio dal 12 settembre 2014. La canzone è stata in Top 10 in Hype Machine con più di 22.000 “mi piace”, in Inghilterra e America ha esordito in Top 10 su Spotify con più di 4 milioni di ascolti! Il brano adesso sta scalando le classifiche di Olanda e Germania ed ora arriva anche l’Italia. Ecco il video girato a Taft, in California, dal regista Dori Oskowitz.

[jwplayer mediaid=”25505″]

La grande e particolare voce di Mapei ha anche colpito Adele, ormai fans di questa arista internazionale nata a Stoccolma. La sua musica tocca nuove sonorità musicali influenzate dall’Hip Hip, dal pop dei club svedesi, fino al gospel. Mapei, vi ricordiamo, è attualmente negli Stati Uniti dove ha appena concluso il tour con John Legend e dove inizierà, il 17 settembre, quello con Lykke Li.

Testo Don’t Wait Mapei

Old friend indeed, come built me up
Come share your lie, it makes me shine
You get the message, don’t you ever forget it,
Let’s laugh & cry until we die!

If it wasn’t for you, I’d be alone
Hey, If it wasn’t for you, I’d be on my own
Don’t wait til I Do Wrong 
Don’t wait til I put up a fight
You won my Heart without a question
Don’t Wait For Lie!!

Hey, I care for you, I talk to you in my deepest dreams, unfortunate
We got a frigette?? no one can contest it
And not to mention, I respect YOU with my all!

If it wasn’t for you, I’d be alone
If it wasn’t for you, I have to hold my own
Don’t wait til I DO WRONG
Don’t wait til I put up a fight
You won my HEART without a question
DON’T WAIT FOR LIE!!

NOT A THING in the world could get between what we share
NO MATTER WHERE you at, no worry I’ll be there
No one’sS got your back like a do
Even when the business not going well, we still do
WHEN I SHINE, YOU SHINE no ways on your side
All my life you’ll have what’s mine
Mark my word, we gon’ be alright
MY BROTHER, MY SISTER we gon’ be just fine!

Hey, If it wasn’t for you, I’d be alone
Hey, If it wasn’t for you, I’d be on my own
Don’t wait til I do wrong
Don’t wait til I put up a fight
You won my HEART without a question
DON’T WAIT FOR LIE!!

Traduzione Don’t Wait Mapei

Vecchio amico mio, vieni a tirarmi su il morale
vieni, dimmi la tua bugia, mi fa splendere
tu hai recepito il messaggio, non dimenticarlo mai
ridiamo insieme e piangiamo finchè non moriremo!

se non fosse stato per te, sarei sola
hey, se non fosse stato per te, potrei contare solo su me stessa
non aspettare che io sbagli tutto
non aspettare che io cominci a litigare
tu hai vinto il mio cuore senza una domanda
non aspettare una bugia!

hey, mi importa di te, parlo con te
nei miei sogni più profondi sono fortunata
siamo molto amici, nessuno può contestarlo
e non c’è bisogno di dirlo ma io ti rispetto con tutta me stessa

se non fosse stato per te, sarei sola
hey, se non fosse stato per te, potrei contare solo su me stessa
non aspettare che io sbagli tutto
non aspettare che io cominci a litigare
tu hai vinto il mio cuore senza una domanda
non aspettare una bugia!

non c’è una cosa al mondo che potrebbe mettersi tra quel che condividiamo
non importa dove sei, non preoccuparti io sarò lì
nessuno ti copre le spalle come faccio io
anche quando gli affari non vanno bene, noi siamo ancora in piedi
quando splendo io, splendi tu, sempre al tuo fianco
per tutta la mia vita avrai quel che è mio
ricordati le mie parole, staremo bene
fratello mio, sorella mia, staremo bene

hey, se non fosse stato per te, sarei sola
hey, se non fosse stato per te, potrei contare solo su me stessa
non aspettare che io sbagli tutto
non aspettare che io cominci a litigare
tu hai vinto il mio cuore senza una domanda
non aspettare una bugia!