Dopo la partecipazione a Sanremo 2018 con “Rivederti“, per Mario Biondi è tempo di presentare il nuovo singolo, “Devotion“, inserito all’interno del nuovo album in uscita il prossimo 9 marzo. “Brasil” sarà il titolo e verrà pubblicato anche in altri dieci Paesi con disponibilità dal 23 marzo.
La produzione del cd è avvenuta quasi completamente a Rio De Janeiro con la collaborazione di Mario Caldero, vincitore di un Latin Grammy e Kassin, entrambi noti per aver collaborato con alcuni nomi importanti della discografia mondiale, da Caetano Veloso e Beastie Boys.
Chi ama la musica brasiliana troverà in “Brasil” le atmosfere tipiche e il sound del Paese, con importanti rivisitazioni di classici resi unici dal talento dello stesso Biondi. “Devotion“, in particolare, è un vero inno all’amore firmato da due nomi importanti del cantautorato latino come Rogè e Gabriel Moura (con i quali Biondi firma altri brani dell’album), e Gabriela Da Silva Riley.
Tra le canzoni non manca la versione in inglese e quella in portoghese del brano “Mundo Coloridão”. Per Mario questo sarà l’anno dei live nei palasport con due date importanti: il 17 maggio al PalaLottomatica di Roma e il 20 maggio al Mediolanum Forum di Assago di Milano. Ascolta e leggi testo e traduzione di “Devotion” di Mario Biondi qui.
➤ Indice
Devotion Traduzione Mario Biondi
Tutto ciò che le piace lo chiederà
Tutto ciò di cui ha bisogno glielo darò
Placherò la sua sete con
Tutto quello che ho, glielo darò, troverò un modo
per diventare tutto suo.
L’amore è proprio un’emozione da sogno
Ti fa sentire stupido e sciocco
Quando cerchiamo l’amore di qualcuno
Diventiamo ciechi, diventiamo pazzi
Inizi a comportarti come un stupido, come un pagliaccio.
Amare è la più bella emozione
Fatta per dare e ricevere
Uno che vive d’amore
Ha tutto e niente di cui aver paura
Quando ci sentiamo un tantino teneroni
Il mondo splende come i colori che ci circondano
Ci sentiamo felici e ci arrendiamo
Col cuore in mano, in te mi sono ritrovato.
E quando i nostri cuori scoppieranno d’amore
La gente esulterà
E così le persone canteranno insieme quando usciranno
L’amore farà sembrare più vicini i fuochi d’artificio più alti
Un amore dalla stratosfera un’idea che ci circonda
Gli occhi brillano splendenti mentre il tempo
Si ferma davanti a noi
Un vortice
Una corrente di energia così forte
È un invito a tutti noi
Un potente fuoco ardente
Un amore dalla stratosfera un’idea che circonda.
Tutto ciò che le piace lo chiederà
Tutto ciò di cui ha bisogno glielo darò
Placherò la sua sete con
Tutto quello che ho, glielo darò, troverò un modo
per diventare tutto suo.
Amare è la più bella emozione
Fatta per dare e ricevere
Uno che vive d’amore
Ha tutto e niente di cui aver paura
Quando ci sentiamo un tantino teneroni
Il mondo splende come i colori che ci circondano
Ci sentiamo felici e ci arrendiamo
Col cuore in mano, in te mi sono ritrovato.
E quando i nostri cuori scoppieranno d’amore
La gente esulterà
E così le persone canteranno insieme quando usciranno
L’amore farà sembrare più vicini i fuochi d’artificio più alti
Un amore dalla stratosfera un’idea che ci circonda
Gli occhi brillano splendenti mentre il tempo
Si ferma davanti a noi
Un vortice
Una corrente di energia così forte
È un invito a tutti noi
Un potente fuoco ardente
Un amore dalla stratosfera un’idea che circonda.
Tutto ciò che le piace, lo chiederà
Tutto ciò di cui ha bisogno glielo darò.
Devotion Testo Mario Biondi
Anything that pleases she asks for
Anything she needs I will give
Satisfy her thirst I will quench her
all I got, I will give, find a way
just to make it all hers.
Love is such a dreamy emotion
Gets ya silly foolish unwound
When we want somebody’s sweet loving
We go blind, we get crazed
Start to act like a fool, like a clown.
Love is the best emotion
Made for us to give and receive
Someone with love’s devotion
Has everything and nothing to fear
When we feel a touch so tender
The world is bright as colors surround
Then we feel a joy, we surrender
Heart to heart in you I am found.
And when our hearts explode with love
A crowd is cheering
And then the people sing along as they come out
Love makes the fireworks so high above seem nearer
Love from the stratosphere a notion that surrounds
Eyes shine bright as times comes
To a pause before us
A current energy
A whirlwind so profound
It is a call to our
A power blazing fire
Love from the stratosphere a notion that surrounds.
Anything that pleases she asks for
Anything she needs I will give
Satisfy her thirst I will quench her
All i got, I will give, find a way
Just to make it all hers.
Love is the best emotion
Made for us to give and receive
Someone with love’s devotion
Has everything and nothing to fear
When we feel a touch so tender
The worlds is bright as colors surround
then we feel a joy, we surrender
heart to heart in you I am found.
And when our hearts explode with love
A crowd is cheering
And then the people sing along as they come out
Love makes the fireworks so high above seem nearer
Love from the stratosphere a notion that surrounds
Eyes shine bright as times comes
To a pause before us
A current energy
A whirlwind so profound
It is a call to our
A power blazing fire
Love from the stratosphere a notion that surrounds.
Anything that pleases she asks for
Anything she needs I will give.
