mercoledì 27 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Mario Biondi: Nightshift, testo, traduzione e video

Nightshift è il nuovo singolo in radio di Mario Biondi. Il pezzo si rifà al famoso brano dei Commodores cantato da Lionel Richie che omaggiava i cantanti soul/R&B Jackie Wilson e Marvin Gaye, morti nel 1984. La canzone anticipa il cd Beyond Special Edition, l’edizione speciale del disco d’oro “Beyond” in uscita il 20 novembre, che conterrà cinque storici pezzi del gruppo della Motown Records reinterpretati.



Guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione in italiano (appena sotto).

Insiema a “Nightshift”, ci saranno le più belle canzoni dei Commodores “Three Times a Lady”, “Easy”, “Brick House” e “Lady (You Bring Me Up)”. Mario Biondi celebra la band anni ’70 ’80 composta da Lionel Richie, William King, Thomas McClary, Ronald LaPread, Walter Orange e Milan Williams, interpretando con il suo tipico timbro le sonorità di un gruppo che descrive “Beyond“,”oltre“.

L’album “Beyond (Sony Music), vi ricordiamo, è entrato immediatamente al primo posto nella classifica album più venduti. Il disco contiene 13 canzoni che percorrono il soul e il funky, tra cui i brani “Love Is A Temple” e “I Chose You”. Un disco dal sapore internazionale suonato con grandi musicisti tra i quali i Dap-Kings, gruppo musicale funk/soul di Brooklyn, band di Sharon Jones che ha suonato anche con Amy Winehouse e altri artisti internazionali. Tra gli autori dei brani Bernard Butler, ex chitarrista degli Suede, e D.D.Bridgewater.

Intanto, il 28 novembre prenderà il via la terza parte del “BEYOND TOUR” (prodotto e organizzato da F&P Group) che porterà Mario Biondi in concerto nei teatri di tutta Italia.


Queste le prime date confermate:

  • 28 novembre al Pala Mazzola di Taranto
  • 1 dicembre al Teatro delle Muse di Ancona
  • 2 dicembre al Teatro Regio di Parma
  • 7 dicembre al MART di Rovereto
  • 9 dicembre al Teatro Europauditorium di Bologna
  • 10 dicembre al Teatro Galleria di Legnano (MI)
  • 12 dicembre al Teatro degli Arcimboldi di Milano
  • 14 dicembre al Teatro Colosseo di Torino
  • 17 dicembre al Teatro Verdi di Montecatini (PT)
  • 19 dicembre al Teatro Ponchielli di Cremona
  • 21 dicembre al Teatro Rossetti di Trieste
  • 22 dicembre al Teatro Pro Loco di Borgosesia (VC)
  • 23 dicembre al Teatro Carlo Felice di Genova
  • 28 dicembre all’Obihall di Firenze
  • 29 dicembre all’Auditorium Parco della Musica di Roma

I biglietti sono disponibili su www.ticketone.it, nei punti vendita e nelle prevendite abituali (per informazioni www.fepgroup.it).

Sul palco con Mario Biondi la sua band composta da: Alessandro Lugli alla batteria, Federico Malaman al basso, Massimo Greco alle tastiere e programmazione, David Florio alle chitarre, Marco Scipione al sax e Fabio Buonarota alla tromba.

Traduzione Nightshift

Marvin, era un amico mio
E sapeva cantare una canzone
Il suo cuore era in ogni strofa
Marvin cantava della gioia e del dolore
Ci ha aperto le menti
E ancora riesco a sentirlo dire
Aw parlami cosi lo vedrai
Cosa sta succedendo?
Ti dice che vuole cantare le tue canzoni
Ancora per sempre

Saranno dei dolci suoni
Che scenderanno sul turno di notte
Scommetto che stai cantando con orgoglio
Oh scommetto che spingerai una folla
Sarà una lunga notte
Andrà tutto bene
Nel turno di notte
Oh hai trovato un’altra casa
So che non sei solo
Nel turno di notte

Jackie, hey cosa stai facendo adesso
Sembra ieri
Quando ci divertivamo insieme
Jackie hai incendiato il mondo
Sei arrivato e ci hai fatto un dono
Il tuo amore ci ha sollevati
In alto e ancora più su
Stai su di morale
Noi ci saremo sempre
Al tuo fianco
Oh dici che vuoi cantare
Le nostre canzoni per sempre

Saranno dei dolci suoni
Che scenderanno sul turno di notte
Scommetto che stai cantando con orgoglio
Oh scommetto che spingerai una folla
Sarà una lunga notte
Andrà tutto bene
Nel turno di notte
Oh hai trovato un’altra casa
So che non sei solo
Nel turno di notte

Mi mancherà la tua dolce voce
Quella voce piena di sentimento
Nel turno di notte
Tutti vi ricordiamo
Oh le canzoni volano nell’aria
Alla fine di un lungo giorno
Andrà tutto bene
Nel turno di notte
Avete trovato un’altra casa
So che non siete soli
Nel turno di notte

Testo Nightshift

Marvin, he was a friend of mine
And he could sing a song
His heart in every line
Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds
And I still can hear him say
Aw talk to me so you can see
What’s going on
Say you will sing your songs
Forevermore (evermore)

Gonna be some sweet sounds
Coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud
Oh I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night
It’s gonna be all right
On the nightshift
Oh you found another home
I know you’re not alone
On the nightshift

Jackie (Jackie), hey what’you doing now
It seems like yesterday
When we were working out
Jackie (Jackie, oh) you set
The world on fire
You came and gifted us
Your love it lifted us
Higher and higher
Keep it up and
We’ll be there
At your side
Oh say you will sing
Your songs forevermore (evermore)

Gonna be some sweet sounds
Coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud
Oh I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night
It’s gonna be all right
On the nightshift
Oh you found another home
I know you’re not alone
On the nightshift

Gonna miss your sweet voice
That soulful voice
On the nightshift
We all remember you
Ooh the songs are coming through
At the end of a long day
It’s gonna be okay
On the nightshift
You found another home
I know you’re not alone
On the nightshift


Mario Biondi Nightshift

Ultimi Articoli

Da non perdere