martedì 26 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Matteo e Andrea Bocelli: Fall On Me, testo, traduzione e video

Testo, traduzione e video di “Fall On Me” (cadi su di me), il nuovo singolo di Matteo e Andrea Bocelli. Un emozionante duetto con il figlio ventenne del tenore, al suo debutto discografico mondiale. Il brano, cantato con il padre, è una canzone toccante sul legame tra genitore e figlio, co-scritta dallo stesso Matteo.



Il brano accompagnerà i titoli di coda del nuovo attesissimo film della Disney autunnale “Lo Schiaccianoci e i Quattro Regni”, pellicola con un cast stellare composto da Keira Knightley, Mackenzie Foy, Helen Mirren e Morgan Freeman.

Il singolo, che sarà disponibile in 5 lingue diverse, sarà distribuito Giovedì 20 settembre in tutto il mondo insieme a un nuovo straordinario video contenente foto inedite di Andrea e Matteo, tratte dal loro personale album di famiglia.

Il pezzo, vi ricordiamo, anticipa il nuovo album “Sì”, in uscita in tutto il mondo il 26 ottobre per Sugar e distribuito in oltre 60 paesi tramite Decca Record UK. Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale.

Fall On Me traduzione Matteo e Andrea Bocelli

Ho pensato che prima o poi le luci lassù
Scenderanno in cerchi e mi porteranno all’amore
Ma non so cosa sia giusto per me
Non riesco a vedere bene
Sono qui da troppo tempo e non voglio aspettare
Vola come una palla di cannone dritto nella mia anima
Fammi a pezzi e fammi sentire avvolto
Sono pronto a combattere per questo e continuare su questa strada
Ma ad ogni passo mi continuo a chiedere cosa sia giusto
Cadi su di me
Con le braccia aperte
Cadi su di me
Dovunque sei
Cadi su di me
Con tutta la tua luce
Con tutta la tua luce
Con tutta la tua luce

Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, ti saprà guidare
Tu non arrenderti
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso ma sì
In ogni passo che muoverai qui
è un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te


Cadi su di me
Ascoltami
Cadi su di me
Abbracciami
Cadi su di me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai

Chiudo gli occhi e ti vedo dappertutto
Faccio un passo fuori, è come se ti respirassi nell’aria
Sento che sei lì

Cadi su di me
Ascoltami
Cadi su di me
Abbracciami
Cadi su di me
Con tutta la tua luce
Con tutta la tua luce
Con tutta la tua luce.

Traduzione | Luca Formisano

andrea bocelli matteo fall on me testo traduzione video

Fall On Me testo Matteo e Andrea Bocelli

I thought sooner or later the lights up above
Will come down in circles and got me to love
but I don’t know what’s right for me
I cannot see straight
I’ve been here too long and I don’t wanna wait for it
Fly like a cannonball straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel hold
I’m willing to fight for it, and carry this way
but with every step I keep questioning what it’s true
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso ma sì
In ogni passo che muoverai qui
è un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai

I close my eyes and I’m seeing you everywhere
I step outside, it’s like I’m breathing you in the air
I can feel you are there

Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light.

Testo | Andrea Bocelli


Fall On Me video Matteo e Andrea Bocelli

Guarda il video ufficiale

Ultimi Articoli

Da non perdere