Like I’m Gonna Lose You è la nuova canzone di Meghan Trainor e John Legend, in radio da venerdì 30 ottobre 2015. Il singolo è una bellissima ballad d’amore che segue lo straordinario successo del brano “Marvin Gaye” cantato in duetto con Charlie Puth. La cantautrice statunitense, vi ricordiamo, è stata candidata ai Grammy ® e ottenuto 3 candidature agli American Music Award nelle categorie “Artist of the Year” , “Favorite Female Artist – Pop/Rock” e “Favorite Artist – Adult Contemporary” . Gli AMA 2015 si terrà al Microsoft Theater di Los Angeles domenica 22 novembre.
Guarda il video ufficiale che ha già raggiunto più di 62 milioni di visualizzazioni.
➤ Indice
Traduzione Like I’m Gonna Lose You, Meghan Trainor
Mi sono ritrovata a sognare
In argento e oro
Come una scena di un film
Che ogni cuore spezzato conosceStavamo camminando sulla luna
E mi hai stretta forte a te
Una frazione di secondo e sei scomparso
E poi io ero tutto solaMi sono svegliata in lacrime
Con te al mio fianco
Un sospiro di sollievo
E ho capito
Che nessuno può prometterti un domani
Quindi ti amerò come se stessi per perderti
E ti terrò stretto come se stessi dicendoti addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadràQuindi ti amerò come se stessi per perderti
Quindi ti amerò come se stessi per perdertiIn un batter d’occhio
In un soffio di fumo
Tu potresti perdere tutto
La verità non la sapremo maiQuindi ti bacerò più a lungo, tesoro
C’è qualche possibilità che riceva
Farò il massimo
E ti amerò senza rimpiantiQuindi prendiamoci il tempo per dire quello che vogliamo
Ecco quello che siamo prima che finisca tutto
Perchè nessuno può prometterti un domaniQuindi ti amerò come se stessi per perderti
E ti terrò stretto come se stessi dicendoti addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadràQuindi ti amerò come se stessi per perderti
Quindi ti amerò come se stessi per perdertiCiao
Ehi!Quindi ti amerò come se stessi per perderti
E ti terrò stretto come se stessi dicendoti addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadràQuindi ti amerò come se stessi per perderti
Quindi ti amerò come se stessi per perdertiSi si
Come se stessi per perderti
Testo Like I’m Gonna Lose You, Meghan Trainor
I found myself dreaming of
Silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knowsWe were walking on moonlight
And you held me close
Split second and you disappeared
And then I was all aloneI woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we’re not promised tomorrowSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of timeSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
So I’m gonna love you like I’m gonna lose youIn the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never knowSo I’ll kiss you longer baby
Any chance that I get
And I’ll make the most of the minutes
And love with no regretsSo let’s take the time to say what we want
Here’s what we got before it’s all gone
No, we’re not promised tomorrowSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of timeSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
So I’m gonna love you like I’m gonna lose youHey
WhoaSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of timeSo I’m gonna love you like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose youYeah, yeah
Like I’m gonna lose you
Intanto, il 5 novembre uscirà nei cinema di tutto il mondo il film The Peanuts Movie (Snoopy & Friends – Il Film dei Peanuts), per il quale Meghan Trainor ha scritto “Better When I’m Dancin“.
