Testo, traduzione e video di “Hands Up” (mani in alto), il nuovo singolo del duo DJ milanese Merk e Kremont in uscita da venerdì 6 aprile 2018. Il brano vanta la collaborazione dei DNCE, il gruppo formato nel 2015 da Joe Jonas dei Jonas Brothers. Una canzone che segue lo straordinario successo del primo singolo “Sad Story (Out Of Luck)” feat. Ady Suleiman, disco d’oro in Italia.
Il duo elettronico poco più che ventenne, vi ricordiamo, ha partecipato alla produzione di hit come “Andiamo a comandare“, “Tutto molto interessante” di Fabio Rovazzi, “Bomber” de Il Pagante e il nuovo singolo di Benji e Fede feat. Annalisa “Tutto per una ragione”. Un grande successo arrivato prima dall’estero, grazie al supporto dei più grandi artisti della dance mondiale da Avicii a Steve Angello, da Hardwell a Nicky Romero e della leggenda della musica elettronica italiana Benny Benassi. Hanno calcato le consolle più prestigiose del mondo come Pacha (Ibiza), LIV (Miami) e Drai’s (Las Vegas), supportati anche da giganti della dance quali Zedd, Hardwell, Bob Fede e Joe. Giovanissimi, insomma, ma con una interessante carriera alle spalle.
Leggi testo, traduzione e video.
➤ Indice
Hands Up Traduzione Merk e Kremont feat. DNCE
Ehi, sono nel letto che abbiamo fatto
Supponendo che ci siamo sentiti a parte, sto prendendo a calci tutti i fogli
Oh, sto saltando giù da una nave che affonda
Immagino che questo sia il punto di partenza, non sapevo che sarebbe finita così
Oh, non mi rendi mai decente
Oh, non mi rendi mai forte
Oh, non mi lasci mai finire
No, tu
Ho alzato le mani
Ho già deciso
Mai inginocchiarsi alla buona sorte
Mai inginocchiarsi al mio…
Mani in alto
Ho già deciso
Scusa, ti ho incasinato la vita
Andrò d’accordo con il mio me-e-e-e-e-e-e-e
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Mio…
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Ti-ti-ticchettio
Ehi, sto percorrendo una strada senza uscita
Lascio volare un altro drago? Devo allontanare un altro dai suoi piedi
Oh, sto saltando giù da una nave che affonda
Immagino che questo sia il punto di partenza, non sapevo che sarebbe finita così
Oh, non mi rendi mai decente
Oh, non mi rendi mai forte
Oh, non mi lasci mai finire
No, tu
Ho alzato le mani
Ho già deciso
Mai inginocchiarsi alla buona sorte
Mai inginocchiarsi al mio…
Mani in alto
Ho già deciso
Scusa, ti ho incasinato la vita
Andrò d’accordo con il mio me-e-e-e-e-e-e-e
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Mio…
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Ti-ti-ticchettio
Ho alzato le mani
Ho già deciso
Mai inginocchiarsi alla buona sorte
Mai inginocchiarsi al mio…
Mani in alto
Ho già deciso
Scusa, ti ho incasinato la vita
Andrò d’accordo con il mio me-e-e-e-e-e-e-e
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Mio…
Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Ti-ti-ticchettio.
Hands Up Testo feat. DNCE
Hey, I’m standing in the bed we made
Guessing that we felt apart, I’m kicking all the sheets away
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this
Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ‘cause the clock keeps ticking
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ‘cause the clock keeps ticking
Ti-ti-ticking
Hey, I’m driving down a dead-end street
Do I let another dragon fly? Gonna sweep another off her feet
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this
Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ‘cause the clock keeps ticking
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ‘cause the clock keeps ticking
Ti-ti-ticking
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e.
Chi sono Merk e Kremont?
Biografia:
Merk e Kremont, all’anagrafe Federico Mercuri e Giordano Cremona (figlio del comico e illusionista Raul Cremona, meglio noto col nome di Mago Oronzo), sono una delle nuove realtà di maggior successo della scena dance e tra i maggiori esponenti italiani della scena EDM internazionale. Artisti di punta del colosso discografico Spinnin Records, il loro sound unisce pop, hip hop e drop potentissimi ricchi di groove. Una carriera impressionante cresciuta rapidamente con tracce di altissimo livello rilasciate sulle più importanti labels, quali DOORN, Protocol e Revealed. Da sempre lavorano anche come producer collaborando con artisti di tutti i generi.
