Testo “Mi Ami Mi Odi”, singolo di Elodie. Ascolta il brano e guarda il video ufficiale.
“Mi Ami Mi Odi” è una canzone della cantautrice romana Elodie contenuta nell’omonimo album in studio. La traccia, prodotta da Dardust, arriva dopo gli straordinari successi del singolo presentato a Sanremo “Dimenticarsi alle 7”.
➤ Indice
Significato brano
“Mi Ami Mi Odi” di Elodie è una canzone che esplora i sentimenti contrastanti in una relazione complicata, dove amore e odio si mescolano in modo confuso. La protagonista sente la presenza del partner anche quando non c’è, percependo bugie che hanno un sapore dolce, quasi ingannevolmente piacevole. Nonostante tutto, c’è un legame profondo, ma anche tanta incertezza: non sa se l’altro parla di lei per vanità o se davvero la comprende.
La canzone racconta anche di un amore che a volte sembra un rifugio sicuro, ma altre volte si rivela assente, specialmente nei momenti difficili (“sotto la pioggia non mi dici niente”). Elodie riflette sulla sua vita, che non è uno spettacolo perfetto come un musical di Broadway o una sfilata di moda, e su come gli altri la giudichino senza conoscerla veramente.
Nel ritornello, domanda ripetutamente “Mi ami o mi odi?”, mentre balla e cerca di liberarsi dalle voci che la circondano. C’è un senso di libertà (“volavo via sopra un cavallo bianco”), ma anche la consapevolezza che l’altro non c’è quando ne avrebbe bisogno. Alla fine, sembra accettare che, anche se quella persona non sarà quella a salvarla, lei può comunque brillare e trovare la sua strada, tra fuochi di passione e dubbi irrisolti.
È un brano che unisce sensualità , forza e vulnerabilità , con un mix di sonorità moderne e riferimenti alla cultura pop, come il voguing (stile di danza nato negli anni ’60-’70 nelle comunità  LGBTQ+ afroamericane e latine di Harlem, New York) e le atmosfere da nightclub.
Mi Ami Mi Odi testo Elodie
Lyrics:
Ti sento anche senza rumore
Bugie con un dolce sapore
In fondo a un milione di sere
(Ti sento)
Suonare, chiamare il mio nome
Sui tasti di un campionatore
Ma forse non voglio sapere
(Adesso)
Se in giro parlerai di me
Poi di me
Per farti notare solamente
Uomini parlano per me
Come se mi leggessero la mente
Ma la mia vita non è una premiere di Broadway
Titoli che infamano per due soldi
Tu che riparo sei per me
Sotto la pioggia non mi dici niente
Non capisco se
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Baby move your body body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci
Mentre faccio voguing voguing
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Volavo via
Sopra un cavallo bianco
E tu no nella notte non c’eri più
Mia solo mia
Non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Con te sono in paradiso
Morendo però col sorriso
Le braccia e le gambe leggere
(In sogno)
Ragazze giocano con me in un hotel
Tutto molto divertente
Ma la mia vita non è fatta per questa runway
Dici di me che faccio solo danni
Tu che riparo sei per me
Se quando piove non ci sei
Poi non capisco se
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Baby move your body body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci
Mentre faccio vogueing vogueing
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Volavo via
Sopra un cavallo bianco
E tu no nella notte non c’eri più
Mia solo mia
Non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Baby move your body body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci
Mentre faccio vogueing vogueing
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Volavo via
Sopra un cavallo bianco
E tu no nella notte non c’eri più
Mia solo mia
Non è importante tanto se poi
A salvarmi non sarai tu
Mi ami mi odi
Mentre un’altra notte brilla sul mio body body
Nei tuoi occhi fuochi vedo fuochi
Mi Ami Mi Odi video
Mi Ami Mi Odi audio Elodie
