Encanto (L’incanto) è il nuovo singolo in radio di Miguel Bosé estratto dal nuovo album Amo pubblicato il 20 gennaio 2015. La canzone, anche in versione italiana, è scritta dallo stesso artista italo-spagnolo con Lanfranco Ferrario e Massimo Grilli con il quale collabora da più di 20 anni (Sol forastero, Si tú no vuelves ecc.). Qui il testo, la traduzione e il video ufficiale girato dalla regista Beatriz Abad in un monastero del XII sec. (Castello di Santa Maria La Real de Valdiglesias, vicino Madrid). Tra i protagonisti Yuna Gea, Manuel Montalvo, Tavo Restrepo e le modelle spagnole Chacha Huang e Silvia Caballero.
[jwplayer mediaid=”28239″]
Amo, nuovo disco di inediti dopo Cardio del 2010, contiene nella speciale italiana altre due canzoni come Amo e Brividi già disponibili in tutti gli store digitali e i servizi di streaming.
A quanto pare questo è il più Bosè che abbia fatto da anni, così dicono. E poichè non so bene quello che vogliono dire, bene, allora mi fido” – racconta Bosè
Poliedrico, cantante, attore, compositore e conduttore televisvo italo-spagnolo, Miguel Bosè è stato eletto “Personality of the Year” dalla Latin Academy of Recording Arts & Science per la sua carriera musicale e per il suo impegno sociale nella lotta contro la povertà e l’aids.
Questo premio è un onore perché ci sono pochi che premiano il nome e il cognome; da un lato il Miguel cittadino e dall’altro il Bosé artista, che è colui che paga le bollette”, ha spiegato, aggiungendo, “Un artista è un seme. Le cose non si realizzano in cinque minuti.
Questo il video ufficiale italiano
[jwplayer mediaid=”28222″]
➤ Indice
Testo Encanto (L’incanto) Miguel Bosé
Si le ofende
El amor va y se defiende
Y pone el mundo a sus pies
Como la lava; lo arrasa, todo apaga
Por donde vino, se fueEl amor corre la sangre y te recorre
Y te abandona al dolor
Revive sombras y nada a él sobrevive
No deja rastro ni olorEl amor teje sus hilos con el hambre
Que brillan como la miel
Tiene el alambre y veneno de su baba
Dejas el alma y la pielRoba en silencio los corazones
Te quita el sueño y soñar no impide
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
Golpea fuerte hasta no sentirle
Inolvidable hasta no sufrirle
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
Ese íntimo encantoEl amor vive escondido en la memoria
Donde el amor no es piedad
Por cuanto mata el amor
Después decide
Cuanto te quita o te daY ha visto cuanta estrella
Cuantas cosas se hacen bellas
Cuantas, y el amor va y se va…Roba en silencio los corazones
Te quita el sueño y soñar no impide
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
Golpea fuerte hasta no sentirle
Inolvidable hasta no sufrirle
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
Ese íntimo encantoY ha visto cuanta estrella
Cuantas cosas se hacen bellas
Cuantas, y el amor va y se va…Golpea fuerte hasta no sentirle
Inolvidable hasta no sufrirle
Y haces tuuuyo ese íntimo encantoRoba en silencio los corazones
Te quita el sueño y soñar no impide
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
Golpea fuerte hasta no sentirleY ha visto cuanta estrella
Cuantas cosas se hacen bellas
Cuantas, y el amor va y se va…Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
Ese íntimo encanto
Traduzione Encanto (L’incanto) Miguel Bosé
L’amore fonde l’amore si difende
comunque viene da sé
ovunque vada l’amore è come lava
brucia la vita che c’è
l’amore corre
l’amore ci rincorre e ci abbandona dove
può far salire le ombre all’imbrunire
spegne la luce che c’è
l’amore ha fame
l’amore ha le sue trame
che tesse solo per sé
ovunque vada l’amore si fa strada
fa sempre solo da sé
ci ruba il cuore non fa rumore
ci fa sognare senza dormire
e poi giù ci precipita lento
colpisce forte si fa sentire
non a parole ma si fa capire
e poi su fino a toccare l’incanto
fino a toccare l’incanto
l’amore è un posto lontano e ben nascosto
dove l’amore è pietà
su quanto uccide l’amore poi decide
quanto ci toglie ci dà
hai mai visto quante stelle sono belle
se l’amore si dà
non hai mai visto quante cose, quante cose
quante stelle se l’amore si dà
ci ruba il cuore non fa rumore
ci fa sognare senza dormire
e poi giù ci precipita lento
colpisce forte si fa sentire
non a parole ma si fa capire
e noi su fino a toccare l’incanto
fino a toccare l’incanto
hai mai visto quante stelle quante cose si fan belle
quante stelle se l’amore si dà
hai mai visto quante stelle quante cose si fan belle
quante stelle se l’amore si dà
ruba il cuore non fa rumore
ci fa sognare senza dormire
e poi giù si precipita lento
colpisce forte si fa sentire
non a parole ma si fa capire
e poi su fino a toccare l’incanto
hai mai visto quante stelle, quante cose si fan belle
quante stelle se l’amore si dà
e poi su fino a toccare l’incanto
fino a toccare l’incanto
Tracklist Amo
1. Encanto
2. Libre Ya De Amores
3. Amo NY
4. Sólo Sí
5. Tú Mi Salvación
6. Sí Se Puede
7. Los Amores Divididos
8. Respirar
9. Un Nuevo Día
10. I Miss Your Face
11. Domingo
12. Aparece El Sol Y Llueve
