Mika: Good Guys, testo, traduzione e video ufficiale

Good Guys è la nuova canzone in radio di Mika estratta dal disco No Place In Heaven in uscita il prossimo 15 giugno. Il singolo, scritto dallo stesso cantautore con la giovane musicista americana Skyler Stonestreet, racconta la stima dell’artista per i suoi eroi gay adolescenziali.

[dbees id=556434eae5e168246d59055c]

 
Good Guys è un chiaro e divertente omaggio a due classici americani: “Where Have All The Flowers Gone” famosa canzone pacifista di Pete Seeger e resa celebre da Joan Baez e “Where Have All The Cowboys Gone” brano di Paula Cole del 1994 che racconta la storia di una donna che sogna la sua vita accanto ad un cowboy.

Il quarto album di Mika “No Place In Heaven” arriva dopo di due anni di lavoro creativo dell’artista. Mika ha prodotto il nuovo album in collaborazione con Gregg Wells (Katy Perry, Pharrell Williams, Adele, Rufus Wainwright e Mika stesso), produttore già nominato ai Grammy.

Questa estate Mika sarà in tour in Asia e Europa. Barley Arts ha annunciato sei date in Italia tra Giugno e Settembre.

Traduzione Good Guys (bravi ragazzi) – Mika

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel ’94
Non ti offendere, questo potrebbe sembrare un po ‘sbagliato
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
Perchè alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
Perchè alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
Perche ‘alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
Perchè alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Testo Good Guys (lyric) – Mika

It’s not the Cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone

If we are all in the gutter
it doesn’t change who we are
‘cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

If we are all in the gutter
it doesn’t change who we are
‘cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

If we are all in the gutter
it doesn’t change who we are
‘cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

If we are all in the gutter
it doesn’t change who we are
‘cause some of us in the gutter
are looking up at the stars