Runnin’ (Lose It All) è il nuovo singolo di Naughty Boy cantato da Beyoncé e Arrow Benjamin. La canzone, rilasciata lo scorso 18 settembre e dalle sonorità house, è accompagnata dal video ufficiale diretto da Charlie Robins in cui una donna e un uomo si rincorrono sott’acqua. La clip, che si ispira al cortometraggio “Ocean Gravity“, è stato girato a Rangiroa, un atollo a nord est di Tahiti, in Polinesia Francese. Le coreografie sono di Julie Gautier, che ha co-diretto Ocean Gravity con Néry. Guarda il video e leggi testo e traduzione di Runnin’ Lose It All qui.
➤ Indice
Traduzione Runnin’ (Lose It All), Naughty Boy, Beyoncé
[Verse 1: Beyoncé]
Queste quattro mura solitarie hanno cambiato quello che provo
Cio’ che sento, è ancora qui in piedi
Tutto il resto non conta, adesso che tu non sei qui
Quindi dove sei? Continuo a chiamarti, mi manchi[Pre-Chorus: Beyoncé]
In quale altro posto posso andare? Dove posso andare?
Inseguendoti, inseguendoti
I ricordi diventano polvere, per favore non seppellirci
Sei mia, sei mia[Chorus: Beyoncé]
Correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre
Non scappo da me stessa non più
Insieme vinceremo tutto
Non dovrò correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre
Non scappo da me stessa non più
Sono pronta ad affrontare tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto[Verse 2: Arrow Benjamin]
Sono sfuggito dalle paure che mi inseguivano
Sto correndo ancora, sto correndo ancora
E ogni voce che grida dentro la mia testa, mi guida per sempre
Mi accompagna per sempre, verso le luci
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
In quale altro posto posso andare? Dove posso andare?
Inseguendoti, inseguendoti[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre
Non scappo da me stessa non più
Insieme vinceremo tutto
Non dovrò correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre
Non scappo da me stessa non più
Sono pronta ad affrontare tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Testo Runnin’ (Lose It All), Naughty Boy, Beyoncé
[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you? I’ve been callin’ you, I’m missin’ you[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasin’ you, chasin’ you
Memories turn to dust, please don’t bury us
I got you, I got you[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standin’ still
I’m runnin’ still, I’m runnin’ still
And every voice that cried inside my head, forever drives
Forever drives, I kill the lights[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
