Nick Jonas: Close feat. Tove Lo, testo, traduzione e video

L’ex teen idol americano è cresciuto e ora mostra il talento di un musicista di discreta esperienza. Nick Jonas torna con il nuovo album dal titolo “Last Year Was Complicated“. Il primo singolo è Close che canta con la svedese Tove Lo e che sta mietendo successi anche su YouTube Vevo con il rispettivo video. Lo stesso che ha già superato ben 94 milioni di visualizzazioni.

Guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione di “Close” qui sotto.

La canzone, tra l’altro, è tra i 25 singoli più ascoltati su Spotify nel mondo. Nick Jonas nel frattempo, non si ferma. Nei giorni scorsi ha preso parte all’ultima edizione dei Billboard Awards, a Londra al Summertime Ball 2016 e sta promuovendo il brano all’interno dei principali format televisivi americani (da The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, al Watch What Happens Live, fino al The Late Show With Stephen Colbert).

Lo scorso anno, del resto, aveva già mostrato una certa maturità artistica con il suo omonimo album solista di debutto. Ora, il nuovo progetto comprende collaborazioni prestigiose tra le quali il produttore vincitore di un Grammy Max Martin (Taylor Swift, Ellie Goulding, The Weeknd), l’autore e produttore Jason Evigan (“Chains”), e gli autori Nolan Lambroza e Simon Wilcox (“Jealous”).

Close, Nick Jonas, traduzione

Oh cavolo, oh cavolo, oh cavolo
Sono così perplesso, è quasi uno shock
Lo so, lo so che hai paura
Il tuo cuore, la tua mente, la tua anima, il tuo corpo
Non faranno, non faranno, non faranno attenzione
Ma suppongo tu non mi conosca

Perché se ti voglio, allora ti voglio, baby
Non torno indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo…

Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, così non è ancora abbastanza vicino, no

[Tove Lo]
Oh diavolo, oh diavolo
Non sono famoso per rimanere senza parole
Ma ora, ma ora in qualche modo
Le parole mi scivolano dalla lingua dritte sulle tue labbra, oh
E dicono tutte le cose che sto pensandp
Oh diavolo, oh diavolo
Io sono come te quindi voglio la prova di essere io quello che provi

[Tove Lo]
Perché se ti voglio, allora ti voglio, baby
Non torno indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo…

Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, così non è ancora abbastanza vicino, no

Perché se ti voglio, allora ti voglio, baby
Non torno indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo…vicino

Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno che ha paura di arrivare troppo vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, così non è ancora abbastanza vicino, no

Close, Nick Jonas, testo

Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed, oh, that it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no

Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof I’m what you’re feeling

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too… close

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no
Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no