Leggi testo e traduzione e guarda il video di “X” (Equis), il nuovo singolo del cantante portoricano di reggaeton Nicky Jam con il colombiano J Balvin. Il brano è il primo estratto dal nuovo album in uscita a fine estate, e segna la collaborazione più attesa dell’anno.
“X”, che in pochi giorni ha scalato le classifiche italiane e internazionali, anticipa il nuovo disco che, oltre a J Balvin, includerà altri nomi prestigiosi della scena musicale internazionale. Nicky Jam non è nuovo a questo tipo di collaborazioni, basti ricordare il duetto con Enrique Iglesias ne “El Perdon” che gli è valso ben 7 dischi di platino in Italia.
Caratterizzato da un mix perfetto di flow inconfondibili, quello di influenza portoricana di Nicky Jam e quello di matrice colombiana di J Balvin , “X” fonde ritmi afro-caraibici con dancehall e reggae.
Il singolo, scritto dalle due star latine vede la produzione di Afro Brother e Jeon, con sigillo di Saga WhiteBlack e di Alejandro Patiño. Questo è il dream team che la società di entertainment La Industria Inc. ha messo insieme a Medellín (Colombia) per creare un pezzo che piacesse non solo ai fan ma agli appassionati di musica di tutto il mondo. Leggi il testo e la traduzione e guarda il video.
➤ Indice
X Traduzione Nicky Jam J Balvin
[Nicky Jam]
Quel giorno ho visto e sentito la tua energia
Da quel momento non voglio che stai lontano da me (lontano da me)
Lo so che non sai niente di me (su di me)
E non posso mentirti
Su tutto ciò che dicono di me in strada (di me)
[Nicky Jam, J Balvin]
E non lo negherò
Sia chiaro, e già (e già, e già)
Non lo negherò (haha, non posso negarlo)
Sia chiaro e già (haha, sia chiaro, sia chiaro)
Lascia che ti prenda, piccola
Baci sul collo per dissetarti
La mia mano sul fianco per iniziare
Non scenderemo mai più giù, bella mia (no)
Ba-ba-ba-ba-dance
Plakata, plakata
Come lo muovi, non fermarti, non fermarti
Il desiderio di mangiarti, adesso è più forte
Voglio averti
E non lo negherò (vieni qui)
Che sia chiaro e
Non lo negherò
Sia chiaro e
[Nicky Jam]
Quello che ho visto di te, bella mia, non è normale (normale)
Ma non preoccuparti, neanche io sono normale (-normale)
So che alle tue amiche non piacerò, huh
Ma va’ da loro e racconta un pezzo alla volta
Come facciamo sesso e ti tolgo lo stress
Dai facciamolo di nuovo
E non lo negherò (lo negherò, lo negherò)
Sia chiaro e già (e già, e già)
Non lo negherò (negherò, negherò)
Sia chiaro e già (e già, e già)
[Nicky Jam, J Balvin]
No!
Ba-ba-ba-ba-dance
Plakata, plakata
Come lo muovi, non ti fermare, non ti fermare
Il desiderio di mangiarti adesso è più forte”
Voglio averti
E non lo negherò (ah, ah)
N.I.C.K (ba-ba-ba-ba-baila, plakata, plakata)
J Balvin, uomini (come lo muove lei, non fermarti, non fermarti)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (hahaha)
La Industria Inc
J Balvin
Non parlerò molto
Lascia che il ritmo continui r-r-r-breaking
Yeah! (Yeah)
WUH! (wuh, wuh).
(Traduzione | Anselmo García)
X Testo Nicky Jam J Balvin
[Nicky Jam]
Aquel día te vi y tu energía sentí
Desde eso no te quiero lejos de mí (lejos de mí)
Sé que no sabes de mí (de mí)
Y no te puedo mentir
Lo que dicen en la calle sobre mí (sobre mí)
[Nicky Jam, J Balvin]
Y no te voy a negar
Estamos claro’ y ya (y ya, y ya)
No te lo voy a negar (jaja, no te lo puedo negar)
Estamos claro’ y ya (jaja, que estamos claro’, que estamos claro’)
Sólo deja que yo te agarre, baby
Besos en el cuello pa’ calmar la sed
Mi mano en tu cadera pa’ empezar como e’
No le vamo’ a bajar más nunca, mamá (no)
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte, ahora son más fuerte’
Quiero tenerte
Y no te voy a negar (vente pa’ ‘cá)
Estamos claros y ya
No te lo voy a negar
Estamos claros y ya
[Nicky Jam]
Lo que he visto de ti, mami, no me es normal (normal)
Pero no te preocupes que soy anormal (-normal)
Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh
Pero ve y cuéntale’ parte por parte
Como tenemos sex y te quito el estrés
Dale otra vez
Y no te voy a negar (voy a negar, voy a negar)
Estamos claros y ya (y ya, y ya)
No te lo voy a negar (a negar, negar)
Estamos claros y ya (y ya, y ya)
[Nicky Jam, J Balvin]
¡No!
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte ahora son más fuerte’
Quiero tenerte
Y no te voy a negar (ah, ah)
N.I.C.K (ba-ba-ba-ba-baila, plakata, plakata)
J Balvin, men (como ella lo mueve, sin para’, sin para’)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (jajaja)
La Industria Inc
J Balvin
No voy a hablar mucho
Deja que el beat siga r-r-r-rompiendo
¡Yeah! (yeah)
¡Wuh! (wuh, wuh).
(Testo: Nicky Jam)
Il video ufficiale, che in pochi giorni ha superato 80 milioni di visualizzazioni, è diretto dal famoso registra Jessy Terrero (50 Cent, Wisin y Yandel, Daddy Yankee, Maluma, Ludacris, Akon, Enrique Iglesias, Sean Paul, per citarne alcuni).
In questo momento Nicky Jam è impegnato con le riprese della serie autobiografica “El Ganador” (Il vincitore), che andrà in onda in anteprima a fine estate su Telemundo negli Stati Uniti e Porto Rico e su Netflix nel resto del mondo.
