What If è la nuova canzone di Nicky William, cantante e cantautore svedese di 19 anni dalla voce particolare che in molti accostano a quella del mitico Johnny Cash. Il singolo, dalle sonorità folk-blues e pop, è scritto e interpretato dallo stesso Nicky.
Ecco il video ufficiale, la traduzione in italiano e il testo.
Il talentuoso artista, vi ricordiamo, è nato e cresciuto tra i quartieri di Oxelösund, bellissimo paese nella contea di Södermanland (Svezia) formata da piccole località in un arcipelago di isole.
➤ Indice
Traduzione What If, Nicky William
Usi la tua tecnica del c*zzo
cercando di portartela a letto
io uso parole scelte accuratamente
per arrivare alla sua mente
Nei tuoi sogni la vedi ballare e spogliarsi
io vedo la sua aurea come un viaggio di acidi
adesso mi sto nascondendo sotto strati di colpa
che mi fanno andare avanti, avanti…Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
per me, per me, per me…Lasciare che le lacrime finiscano nel lago
è diventato un tale mal di testa,
lasciando la solitudine agli alberi
mentre trovo qualcosa di nuovo per compiacermi
le mie orecchie preferiscono il suono dell’orologio
che suona le quattro di mattina con un dong.
Ora nascondo le pillole sotto il mio letto
che mi permettono di andare avanti, avanti..
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
per me, per me, per me…Luci lampeggianti luminose sopra di me
volti spaventosi che tentano di rapirmi
lasciando segni che mi portano a te
trovare un coltello che si adatta al taglio
non mancano danni interni
solo una grande goccia dal pezzo mancante, un pezzo mancante
un pezzo mancante è quello che tu sei per me.Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
per me, per me, per me…Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
Cosa succede se, è quello che tu sei per me
per me, per me, per me…
Testo What If, Nicky William
You use your f*cked up technique
Trying to get her into bed
I use carefully chosen words
To get in her head
In your dreams you see her dancing and strip
I see her aura like an acid trip
Now I’m hiding under sheets of guilt
That keep me going, going…What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
to me, to me, to me…Throwing tears into the lake
Has gotten to be such a headache
Leaving lonliness for the trees
While I find something new to please me
My ears prefer the sound of the clock
Hitting four AM with a bang
Now I’m hiding pills under my bed
That keep me going, going…What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
to me, to me, to me…Flashing lights bright above me
Scary faces that try to abuduct me
Leaving signs that lead me to you
Finding a knife that fits the cut
No shortage of inner damage
Just a big drop from the missing piece, a missing piece
A missing piece is what you are to meWhat if, is what you are to me
What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
to me, to me, to me…What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
What if, is what you are to me
to me, to me, to me…
