Il Re è tornato sul trono. A distanza di un decennio dal suo ultimo progetto solista, Bruno Mars ha letteralmente polverizzato ogni record con il nuovo album “The Romantic”, debuttando alla #1 della Billboard 200. Il nuovo estratto radiofonico, disponibile da venerdì 10 aprile, è la travolgente ballad “Risk It All”.
➤ Indice
Il brano è già un fenomeno globale: primo nella Global Spotify Chart e accompagnato da un videoclip che ha superato i 60 milioni di visualizzazioni in pochi giorni. Dopo il successo planetario di “I Just Might”, Bruno Mars conferma con questo brano un’estetica senza tempo che fonde soul classico e pop moderno.
Il significato di “Risk It All”: una promessa d’amore assoluto
Il significato di “Risk It All” è racchiuso nel titolo stesso: rischiare tutto per la persona amata. In questa canzone, Bruno Mars torna alle atmosfere romantiche che lo hanno reso celebre (ricordando classici come “When I Was Your Man”), elevando però la posta in gioco.
Il testo è una dedica totale e incondizionata. Il protagonista si dichiara pronto a scalare montagne, nuotare attraverso gli oceani e persino sacrificare la propria vita per proteggere e tenere vicina la propria metà. “Rischierei tutto per te”, canta Mars con la sua voce inconfondibile, descrivendo un amore che supera i confini delle stelle e del tempo. Una scrittura che tocca le corde più profonde della vulnerabilità umana, trasformandola in una forza eroica.
Guarda il video ufficiale di Risk It All
Il videoclip ufficiale di “Risk It All” cattura perfettamente l’essenza cinematografica di “The Romantic”, mostrando un Bruno Mars carismatico e appassionato in una performance che sta già facendo la storia del pop.
Risk It All testo: la canzone originale di Bruno Mars
Entra nel mondo di “The Romantic”. Ecco il testo completo di Risk It All.
For just a chance to win your heart
you could set the bar
beyond the stars
I’ll do anything anything you ask me to
Say you want the moon watch me learn to fly
Ain’t a mountain you could point to i wouldn’t climb
It’s crazy but it’s true. There’s nothing I won’t do.
I’d risk it all for you
To hold your hand and call you mine
I’m trynna be your man
til the end of time
oh i’ll do anything, anything you ask me to
I would run through the fire just to be by your side
if your heart’s on the line you could take mine
It’s crazy but it’s true. There’s nothing I won’t do.
I’d risk it all for you
I would swim across the sea just to show you
sacrifice my life just to hold you
I could go on and on to prove that you belong
here in my arms
Say you want the moon watch me, learn to fly
ain’t a mountain you could point to I wouldn’t climb
It’s crazy but it’s true. There’s nothing I won’t do
I’d risk it all for you.
Risk It All traduzione: il significato in italiano
Comprendi ogni sfumatura della promessa di Bruno Mars con la nostra traduzione di Risk It All.
Solo per avere una possibilità di vincere il tuo cuore
potresti fissare l’asticella
oltre le stelle
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu mi chieda
Dì che vuoi la luna e guardami imparare a volare
Non esiste montagna che potresti indicarmi che non scalerei
È folle ma è vero. Non c’è niente che non farei.
Rischierei tutto per te
Per tenerti la mano e chiamarti mia
Sto cercando di essere il tuo uomo
fino alla fine dei tempi
oh farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu mi chieda
Correrei attraverso il fuoco solo per stare al tuo fianco
se il tuo cuore fosse in pericolo, potresti prendere il mio
È folle ma è vero. Non c’è niente che non farei.
Rischierei tutto per te
Nuoterei attraverso il mare solo per dimostrartelo
sacrificherei la mia vita solo per stringerti
Potrei andare avanti all’infinito per dimostrare che il tuo posto
è qui tra le mie braccia
Dì che vuoi la luna e guardami imparare a volare
non esiste montagna che potresti indicarmi che non scalerei
È folle ma è vero. Non c’è niente che non farei
Rischierei tutto per te.
Perché “Risk It All” è già un classico?
La forza di Bruno Mars risiede nella sua capacità di far sembrare nuove sonorità che richiamano i grandi del passato (da Otis Redding a Prince). “Risk It All” non è solo una canzone, ma un inno generazionale che riporta il romanticismo al centro della scena musicale globale, lontano dalle mode passeggere.
