lunedì 25 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Ritmo, Black Eyed Peas e J Balvin: testo, traduzione e video

“Ritmo” è il nuovo singolo che segna il ritorno dei Black Eyed Peas cantato insieme a J Balvin. Il brano, che campiona il successo anni 90 “The Rhythm of the Night” di Corona, fa parte della colonna sonora del film di “Bad Boys for Life”, con protagonisti Will Smith e Martin Lawrence, in uscita al cinema nel 2020.



“Volevo reinventare” The Rhythm of the Night “di Corona e dargli un’atmosfera reggaeton minimalista, futuristica e fusa in afro”, ha dichiarato il frontman dei Black Eye Peas will.i.am.

Balvin ha aggiunto: “Sono stato un fan di Black Eyed Peas. Sono leggende ed è un onore unirmi a loro e fare parte del brano di “Bad Boys for Life”.

LEGGI IL TESTO RITMO DI BLACK EYED PEAS E J BALVIN

This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night

Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s like fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, baby
(This is the rhythm of the night)
Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s like fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo

Ritmo


No son ni Reebook ni son Nike (No)
Sin estilista luzco fly (Yes)
La Rosalía me dice que luzco guay (La Rosalía)
No te lo niego porque yo sé lo que hay (Wuh)
Lo que se ve, no se pregunta (Na’)
Si los perdí, tengo claro que e’ mi culpa (Es mi culpa, culpa; ah)
Como Canelo en el ring nada me asusta
Vivo en mi base y la paz no me la tumban (Wuh)
Hakuna Matata como Timón y Pumba
Voy pa’ leyenda así que dale zumba
Los dejo ciego’ con la vibra que me alumbra
Haters pa’ la tumba, nosotros pa’ la rumba (Ra)

This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night

Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s like fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, baby
(This is the rhythm of the night)
Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s like fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo

Ritmo

The rhythm, the rebels, styles upon styles upon styles, I got several
Born to be wild ‘cause I live like a dead devil
Live it up, hit ‘em up, that’s the scenario (2Pac)
I get around like a merry go (Rooftop)
I am on top of the pedestal (Flu shot)
I am so sick I need medical (Who thought?)
I learned that shit down in Mexico (Hahaha!)
The rhythm, the rebel, new and improved I be on a new level
(Oh yeah)
That’s how we do it, we buildin’ like LEGOs (Oh yeah)
Feel on the fire, you dealin’ with fuego
Can’t stop, I am addicted I never quit
Won’t stop, don’t need to speak it, no therapist
No stop, keepin’ it movin’s the narrative
Nonstop, do it like woo, there it is

This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night

Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, baby
(This is the rhythm of the night)
Toda la noche rompemo’ (Of the night)
Al otro día volvemo’ (Oh, yeah)
Tú sabes como lo hacemo’, baby
(This is the rhythm of the night)
Baby, tonight’s like fuego (Of the night)
We ‘bout to spend the dinero (Oh, yeah)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo.

RITMO TRADUZIONE BLACK EYED PEAS E J BALVIN

Questo è il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo
Questo è il ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo
Questo è il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo della notte

Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stanotte è come un fuoco (nella notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stasera è come un fuoco (della notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, estremo, estremo, estremo, estremo

Ritmo

Non sono né Reebook né Nike (No)
Senza stilista luzco fly (Sì)
La Rosalía mi dice che sto bene (La Rosalía)
Non lo nego perché so cosa c’è (Wuh)
Quello che vedi, non lo chiedi (Na ‘)
Se ho perso, sono sicuro che è colpa mia (è colpa mia, colpa; ah)
Come Canelo sul ring nulla mi spaventa
Vivo nella mia base e la pace non mi abbatte (Wuh)
Hakuna Matata come Timon e Pumba
Entro nella leggenda, quindi provaci
Ti rendo cieco con l’atmosfera che mi illumina
Haters sulla tomba, noi siamo per la rumba (Ra)

Questo è il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo della notte

Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stanotte è come un fuoco (nella notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stasera è come un fuoco (della notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, estremo, estremo, estremo, estremo

Ritmo

Il ritmo, i ribelli, gli stili su stili su stili, ne ho avuti diversi
Nato per essere selvaggio perché vivo come un diavolo morto
Godetevela, dacci dentro, ecco lo scenario (2Pac)
Vado in giro come una giostra (Rooftop)
Sono in cima al piedistallo (Flu shot)
Sono così malato che ho bisogno di cure mediche (chi l’avrebbe detto?)
Ho imparato quella m*rda giù in Messico (Hahaha!)
Il ritmo, ribelle, nuovo e migliorato, sono ad un nuovo livello
(Oh sì)
È così che lo faremo, costruiamo come LEGO (oh sì)
Senti il fuoco, stai affrontando il fuoco
Non riesco a smettere, sono dipendente, non ho mai smesso
Non si fermerà, non ho bisogno di parlarne, nessun terapista
No stop, tenerlo in movimento è la storia
Non fermarti, fallo come woo, eccola

Questo è il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo, il ritmo della notte

Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stanotte è come un fuoco (nella notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Della notte
Se un giorno dovessimo tornare insieme (Oh, sì)
Sai come lo facciamo, piccola
(Questo è il ritmo della notte)
Baby, stasera è come un fuoco (della notte)
Spendiamo i soldi (oh sì)
Facciamo festa fino all’estremo, estremo, estremo, estremo, estremo.

GUARDA IL VIDEO DI RITMO

Nel video musicale ufficiale, diretto da Colin Tilley, i musicisti interpretano la canzone in una stanza illuminata al neon con luci futuristiche, costumi e ballerini in stile Tron. La clip appariscente e colorata contiene alcune scene del film stesso e in gran parte in mostra Smith e Lawrence in vari inseguimenti in auto.

ASCOLTA E RIPRODUCI RITMO DI BLACK EYED PEAS E J BALVIN SU SPOTIFY

“Ritmo” (Bad Boys For Life)”, vi ricordiamo, è la prima uscita dei Black Eyed Peas con la loro nuova etichetta discografica Epic Records. La band è attualmente in tournée in Australia e Nuova Zelanda e saranno inoltre protagonisti della cerimonia di chiusura dei SEA Games, che si svolgerà nelle Filippine l’11 dicembre, con un esibizione di “RITMO (Bad Boys For Life)”.

Visualizza questo post su Instagram

#RITMO 🔥 @jbalvin 🔥 Friday 10.11

Un post condiviso da Black Eyed Peas (@bep) in data:

Ultimi Articoli

Da non perdere