mercoledì 27 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Rushing Water, Sting testo e traduzione brano da The Bridge

Testo Rushing Water, singolo di Sting. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.


“Rushing Water” è una canzone estratta dall’album di inediti “The Bridge” del cantautore inglese Sting. Il disco, lo ricordiamo, è stato scritto durante l’emergenza sanitarie e vuole essere una riflessione personale sulla perdita, sepazione, interruzione, confinamento, tumulto sociale e politico.

La traccia, spiega l’artista britannico, è un inizio appropriato per un album che cerca di colmare tutte le piccole differenze che possono separarci. L’acqua è un simbolo femminile, riguarda la donna e quanto sia potente nella mia vita. Nella religione parliamo di Gesù, il figlio di Dio. Io parlo invece della figlia di Dio perché penso che l’entità femminile sia più potente. L’uomo dovrebbe accettare di avere in sé stesso una metà femminile, è la parte di sua madre, la parte sensibile, la parte che può compromettere, che può fluire. Non importa quanto tu sia ‘macho’.
Tutti quegli aspetti simbolici dell’acqua, dei fiumi e della pioggia sono molto importanti per me, sono nato vicino ad un fiume… ovviamente, come cantautore, è un simbolo che puoi usare sempre… e le persone lo capiscono. Lo capiscono perché noi tutti siamo acqua. Come le maree, siamo influenzati dalla Luna che attira l’acqua nel nostro corpo.


Rushing Water testo Sting

Lyrics:

How many times have I had this dream
That breaks me from my slumber?
How will I ever get to sleep again
Counting sheep in a book of numbers?

How many times have I had this dream
With you walking towards me from the river?
And when will I ever get to rest again
Wondering if I can deliver?


This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your name

This is the sound of atmospheres
Three metric tonnes of pressure
This is the sum of all my fears
Something I just can’t measure

I remember the story of Jonah
He was trapped in the belly of a whale
How many times must he succeed?
How many times must he fail?

This is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your name

I’ll see my shrink on an analyst’s couch
Hit me with a hammer and I’ll say, ouch
What we have here is so easy to solve
Just takes a firm purpose and some resolve

This is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your name
This is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your name

Your name, your name
Your name, your name
Your name, your name, your name, your

Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Calling out your name

Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water

Rushing Water traduzione Sting

Quante volte ho sognato
Questo mi tormenta?
Come potrò tornare a dormire?
Contare le pecore in un libro di numeri?

Quante volte ho sognato
Con te che cammini verso di me uscendo dal fiume?
E quando potrò mai riposarmi di nuovo?
Ti chiedi se posso promettertelo?

Questo è il suono dell’acqua che scorre
Inondando il mio cervello
Questo è il suono della figlia di Dio
Che grida il tuo nome

Questo è il suono dell’atmosfera
Tre tonnellate di pressione
Questa è la somma delle mie paure
Qualcosa che non riesco a controllare

Mi ricordo la storia di Giona
Era intrappolato nel ventre di una balena
Quante volte ha fallito,
Quante volte ha avuto successo?

Questo è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nome

Mi sentirò così piccolo sul divano di uno strizzacervelli
Che mi colpisce con un martello e dirò, ahi
Eppure questo problema è così facile da risolvere
Ci vuole solo uno scopo e un po’ di determinazione

Questo è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nome
Questo è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nome

Il tuo nome, il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome, il tuo

E’ così facile per l’acqua
Inondare il tuo cervello
E’ così facile per l’acqua
Gridare il tuo nome

E’ così facile per l’acqua
Inondare il tuo cervello
E’ così facile per l’acqua

Rushing Water video

rushing water testo sting

Ultimi Articoli

Da non perdere