Puzzle Pieces è il nuovo singolo dei Saint Motel in radio da venerdì 11 Settembre 2015. La canzone, pubblicata nel 2011 e che racconta di un intervento di chirurgia plastica andato male, fa da colonna sonora alla nuova campagna autunno/inverno di OVS.
Protagonisti della nuova promozione, gli stessi artisti californiani testimonial insieme alla super modella Bianca Balti che per l’occasione sono stati fotografati da Giampaolo Sgura. I Saint Motel, vi ricordiamo, sono una band di Los Angeles composta da A/J Jackson (cantante), Aaron Sharp (chitarra), Dak (basso) e Greg Erwin (batteria). Puzzle Pieces segue l’incredibile successo di “My Type” (certificato platino per le vendite) e del disco d’oro “Cold Cold Man“.
➤ Indice
Traduzione Puzzle Pieces, Saint Motel
Devo dirlo onestamente,
Quando mi guardi è come se una pistola esplodesse dentro di me
Riesco a malapena a muovermi, riesco a malapena a respirare vicino ai tuoi lineamenti
Il problema è però evidente, riesco ancora a vedere i resti degli interventi chirurgici
Quando tagli via tutto, i tuoi difetti lasciali all’aria
Il tuo viso è come tante tessere di un puzzle!
Che non si incastrano bene insieme
Pezzi di un puzzle
Che non si adattano bene insieme
Non è mai giusto ma tu non riesci a muoverti
Nel tuo progetto non riesci a decidere se togliere o mettere su
ma non fermarti
Il tuo puzzle è un capolavoro in carne e ossa!
Le mani del medico realizzano i progetti che ti dividono in tanti pezzi
per poi tornare come eri prima
Il tuo viso è la tela e il tuo corpo è il cavalletto
E così difficile smettere quando ormai ci sei dentro
Sei come una drogata desiderosa di un altro ritocco di plastica
e che si tiene aggiornata con tutte le ultime tendenze stagionali
Il tuo viso è come tante tessere di un puzzle!
Che non si incastrano bene insieme
Pezzi di un puzzle
Che non si adattano insieme
Non è mai giusto ma tu non riesci a muoverti
Nel tuo progetto non riesci a decidere se togliere o mettere su
ma non fermarti
Il tuo puzzle è un capolavoro in carne e ossa
E’ il tuo puzzle!
E’ il tuo puzzle!
È tuo
Testo Puzzle Pieces, Saint Motel
I g-g-g-g-gotta say honestly,
When you look me it’s like a gun goes off deep inside of me
I can hardly move I can barely breathe near your features
The t-t-t-t-t-t-trouble is it’s just so obvious I still see all the lines of surgery remnants
Where you cut away, left your flaws behind in the ether
F-f-f-Face of puzzle pieces!
That don’t fit together
Puzzle pieces
That don’t fit together
It’s never right but you just can’t move on
You can’t decide take away or put on
Your design but you won’t stop working
A masterpiece in the flesh
It’s your puzzle!
It’s your puzzle!
It’s yours
The d-d-d-d-d-d-Doctor’s hands carry out the plans to take you all apart
And put you back again
Your face is canvas and your own body serves
As the easel
It’s just (it’s just it’s just) so hard to quit when you’re hooked on it
You’re just a junkie craving one more plastic fix
Keep you up to date with the all the latest trends of the seasons
F-f-f-face of puzzle pieces!
That don’t fit together
Puzzle pieces
That don’t fit together
It’s never right but you just can’t move one
You can’t decide take away or put on
Your design but you won’t stop working
A masterpiece in the flesh
It’s your puzzle!
It’s your puzzle!
It’s yours
