Sam Smith: Writing’s On The Wall, testo, traduzione e video

La colonna sonora del nuovo film di James Bond, questa volta, ha la voce di Sam Smith che con Writing’s On The Wall, tenterà di bissare il successo che nel lungometraggio precedente ebbe Adele con Skyfall. Il tema portante di Spectre, con mirabolanti imprese di 007 molte delle quali girate a Roma, è disponibile in anteprima mondiale per il download digitale e per la programmazione radiofonica.

Ecco il video ufficiale e ascolta Writing’s On The Wall dal player YouTube.

A scrivere la canzone ci ha pensato l’artista multiplatino con l’amico produttore e compositore Jimmy Napes, noto per aver collaborato tra gli altri con personaggi di fama mondiale come Mary J. Blige. Del resto, proprio di recente ha vinto il Grammy per la Canzone dell’anno “Stay with Me”, scritta, appunto insieme a Sam Smith.

Sam Smith è un musicista di talento e di fama, in grado di inanellare record su record. Il suo album di debutto “In the Lonely Hour“, è rimasto per 67 settimane nella top ten britannica. Con lo stesso si è aggiudicato 4 GRAMMY® Awards, 3 Brit Awards, 6 MOBO Awards, Q and AMA Awards, vendendo 8,7 milioni di album e oltre 17 milioni di singoli nel mondo. In Italia ha raggiunto con “Stay with Me” il Doppio Disco di Platino, con “I’m not the Only One” e “Money on My Mind” il Disco di Platino. Ecco la traduzione in italiano e a seguire il testo ufficiale.

Traduzione Writing’s On The Wall, Sam Smith

[Sam]
Sono già stato qui
Ma ho sempre fallito
Ho passato una vita a correre
E me la cavo sempre
Ma con te sento qualcosa
Che mi fa venire voglia di rimanere

Sono pronto a questo
Non sparo per mancare il bersaglio
Ma mi sento come se una tempesta fosse in arrivo
Se riuscirò a superare la giornata
Allora non servirà più scappare
Questo è qualcosa che devo affrontare

Se rischio tutto
Potresti interrompere la mia caduta?

Come faccio a vivere? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui mi sento soffocare
Ho voglia di sentire l’amore scorrere attraverso il mio sangue
Dimmi è qui dove rinuncio a tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché il destino è segnato

Un milione di schegge di vetro
che mi perseguitano dal mio passato
quando le stelle cominciano ad accumularsi
e la luce comincia ad affievolirsi
quando ogni speranza comincia a frantumarsi
sappi che non avrò paura.

Se rischio tutto
Potresti interrompere la mia caduta?

Come faccio a vivere? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui mi sento soffocare
Ho voglia di sentire l’amore scorrere attraverso il mio sangue
Dimmi è qui dove rinuncio a tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché il destino è segnato

Il destino è segnato

Come faccio a vivere? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui mi sento soffocare
Ho voglia di sentire l’amore scorrere attraverso il mio sangue
Dimmi è qui dove rinuncio a tutto?
Come faccio a vivere? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui mi sento soffocare
Ho voglia di sentire l’amore scorrere attraverso il mio sangue
Dimmi è qui dove rinuncio a tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché il destino è segnato

Testo Writing’s On The Wall, Sam Smith

[Sam]
I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

The writing’s on the wall

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall