venerdì 29 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Seeb, Bastille – Grip | Testo, Traduzione e Video

Testo, traduzione e video del brano Grip, il nuovo singolo dei Seeb (duo norvegese composto dai dj producer Espen Berg e Simen Eriksrud) con i Bastille (gruppo musicale rock alternativo britannico composto da Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson. La canzone è estratta dal mixtape “Other People’s Heartache (Pt. 4)”.



Grip traduzione Seeb Bastille

Quando la notte scorre verso il giorno
e il mattino si espande nel cielo
Il sole ci ricorda inesorabilmente il perché
Ci sentiamo a malapena umani

Non sappiamo cosa sia meglio per noi
Perché se lo sapessimo, potremmo non riuscire a farlo
Chissà quali sono i nostri limiti?
Non lo scopriremo mai fino a quando li controlleremo

Farei bene ad andarmene, andarmene
Ma mi tiene così stretto, mi tiene così stretto
Quando invece dovremmo finirla qui e fare la mia strada
Oh, mi tiene così stretto
Perché il diavolo ha le mie braccia
(Perché il diavolo ha le mie braccia)
E mi trascina nell’oscurità
Quando invece farei bene ad andarmene, via
Oh, mi tiene stretto
Perché il diavolo ha le mie braccia
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi trascina nell’oscurità

Ci siamo ubriacati con questo vino infernale
Per liberarci delle nostre vecchie idee
La promessa di un tempo migliore
Fino a quando non ci sentiamo a malapena umani

Non sappiamo cosa sia meglio per noi
Perché se lo sapessimo, potremmo non riuscire a farlo
Chissà quali sono i nostri limiti?
Non lo scopriremo mai fino a quando li controlleremo


Perché il diavolo ha le mie braccia
(Perché il diavolo ha le mie braccia)
E mi trascina nell’oscurità
Quando invece farei bene ad andarmene, via
Oh, mi tiene stretto
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi trascina nell’oscurità
Il diavolo ha le mie braccia
E mi trascina nell’oscurità

Preferirei dimenticare e ripulire i miei ricordi
Oh, preferirei dimenticare e ripulire i miei ricordi
Preferirei dimenticare (preferirei dimenticare)
Ripulire i miei ricordi (ripulire i miei ricordi)
Preferirei dimenticare (preferirei dimenticare)
Ripulire i miei ricordi

Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi trascina nell’oscurità
Il diavolo ha le mie braccia
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi trascina nell’oscurità
E mi trascina nell’oscurità.

Grip traduzione | Alessia Ferrari

Grip testo Seeb Bastille

As the night time bleeds into the day
Tomorrow spills across the sky
And the sun’s a harsh reminder why
We are feeling barely human

We don’t know what’s good for us
‘Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won’t discover ‘til we push it

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
When I should call it a day and make my way
Oh, it grips me
‘Cause the devil’s got my arms
(‘Cause the devil’s got my arms)
And it pulls me back into the night
When I should just walk away, away
Oh, it grips me
‘Cause the devil’s got my arms
‘Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the night

We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
The promise of a better time
‘Til we’re feeling barely human

We don’t know what’s good for us
‘Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won’t discover ‘til we push it

‘Cause the devil’s got my arms
(‘Cause the devil’s got my arms)
And it pulls me back into the night
When I should just walk away, away
Oh, it grips me
‘Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the night
The devil’s got my arms
And it pulls me back into the night

I would rather forget and wash my memory clean
Oh, I would rather forget and wash my memory clean
I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean (Wash my memory clean)
I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean

‘Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the night
The devil’s got my arms
‘Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night.

Grip testo e musica | Dan Smith, Espen Berg, Joakim Haukaas, Mark Crew, Simen Eriksrud & Thomas Eriksen

Grip video Seeb Bastille

Grip video | Mina Solstad Nergaard

Ultimi Articoli

Da non perdere