Ascolta e leggi il testo e la traduzione di “Cupido“, il nuovo singolo di Sfera Ebbasta con il rapper statunitense Quavo. Il brano, in radio dal 6 aprile 2018, è il terzo tratto dall’album doppio platino “Rockstar”. Quavo, vi ricordiamo, è un membro dei Migos, gruppo rap oggi ai primi posti delle classifiche mondiali.
Dopo la promozione in Francia, dove il rapper di Cinisello si è fatto conoscere grazie anche alle collaborazioni con i rapper francesi SCH e Lacrim e il debutto dell’album “Rockstar” al secondo posto della classifica svizzera, Sfera Ebbasta è ora impegnato nella preparazione del nuovo tour 2018 che prenderà il via il 7 aprile dal Vox Club di Nonantola. Ecco la traduzione del testo di Cupido.
➤ Indice
Cupido Testo e Traduzione Sfera Ebbasta Quavo
[Sfera Ebbasta]
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
E io l’ho capito su-bi-to
Ami se rispondo male, se non mi faccio trovare
A cena in quel ristorante che adori
Però poi mi faccio aspettare
Foto con altre, ma è tutto normale
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare, ah
E vieni qua, mentre fumo un blunt
Ti verso la Sprite sul baby doll
Siamo rock ‘n’ roll
Al mio collo flash, flash
Foto, woo, ti compro una borsa di Dior
Ti penso my love, yah
Anche se la sera, quando si fa tardi
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal Bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do (skrt, skrt)
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do (skrt, skrt)
E l’ho lanciata verso di te
[Quavo]
Migos, Quavo! Oh yeah
She fell in love with a trap nigga, yaa (lei si è innamorata di un nero della trap, sì)
I fell in love with a trap bitch, trap (io mi sono innamorato con una stronza trap, sì)
Huncho havin’ it, Huncho (Huncho ce l’ha)
Huncho savage, yeah (Huncho il selvaggio, sì)
No, she not average, no (no, lei non è nella media)
She addicted to the carats, carats (lei non può fare a meno dei carati)
Designer high fashion, designer (una stilista di alta moda)
We gon’ ball like the Mavericks, ball (faremo canestro come i Mavericks)
I whip up the dope with her brother, whip it up (ho preparato la “roba” con suo fratello)
Give a hundred racks to her mother, racks (Ho dato cento bigliettoni a sua madre)
Huncho came from the gutter, Huncho (Huncho proviene dai bassifondi)
Now we made it out, we together, we together (non ce l’abbiamo mai fatta, noi insieme)
Ice on my neck, we together, yeah, together (ghiaccio sulla schiena, noi insieme, sì, insieme)
Two seats the coupe, we together, skrt, skrt (coupè due posti, insieme)
Everytime I shoot, we together, shoot (ogni volta che sparo, siamo insieme)
Count racks in a room, we together, gang (conto i soldi nella stanza, siamo insieme)
Get back, we get it in wide loads, wide loads (Torniamo, mettiamo dentro un carico pesante)
Here comes the Five-O (12!) (ecco che arriva Five-O 12)
Don’t tell nobody, your eyes closed, eyes closed (non dire a nessuno che i tuoi occhi sono chiusi)
Your eyes closed, yeah (i tuoi occhi sono chiusi, sì)
You didn’t see nothin’, yeah (non hai visto nulla)
I’m with the foreign, out the country, yeah (sono come uno straniero, all’estero)
I’m whippin’ dope out in Italy, Italy (sto preparando “roba” in Italia)
Cupido Huncho is they feelin’ me, Cupido Huncho è il modo in cui mi riconoscono.
[Sfera Ebbasta]
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do (skrt, skrt)
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do (skrt, skrt)
E l’ho lanciata verso di te
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do.
Testo | Sfera Ebbasta
Traduzione | Alessia Bianchini
Video
(Il video non è stato ancora rilasciato)
