Shaken, LP: testo, traduzione e video ufficiale

“Shaken” è il nuovo singolo che segna il ritorno in radio di LP (Laura Pergolizzi). Il brano, estratto dall’album “Heart to Mouth”, segue lo straordinario successo della rockstar americana con “Girls Go Wild”, tra le canzoni più ascoltate in radio nell’estate 2019. Leggi testo e traduzione:

LEGGI IL TESTO DI SHAKEN DI LP

All night, sippin’ on a feelin’
Won’t lie, was nervous for this evenin’
Then you arrive
Oh God, why you gotta look so
So hot, rememberin’ your body on mine
I wanna cry

I, I knew that you’d be here tonight
But suddenly I’m paralyzed
Who’s she by your side?

She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
I’m sh-sh-shaken

Oh no, feelin’ that vertigo
Slow roll, feelin’ that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rollin’ like a movie
Whiplash, she’s holdin’ you instead of me
Is that your type?

I, I knew that you’d be here tonight
But I don’t know how I got so late
Just tryin’ not to catch your eye
(See my face)

She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken

And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken

It’s just a kiss but they’re not my lips
So I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
You’re leavin’ now but you turn around
And I try to hold a smile
But I’m just breakin’
B-b-breakin’

She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken

And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life.

SHAKEN TRADUZIONE LP

Tutta la notte, sopporto un sentimento
Non mentirò, ero nervosa questa sera
Poi sei arrivata tu
Oh Dio, perché devi essere così
Così sensuale, ricordo il tuo corpo sul mio
voglio piangere

Sapevo che saresti stata qui stasera
Ma improvvisamente mi sento paralizzata
Chi è quella al tuo fianco?

Lei ti guarda
Come facevo prima io
E me ne sto sola seduta in un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sc-sc-sono sconvolta
Pensavo che solo io
avrei potuto sorridere così
Adesso me ne sto sola a guardare da un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sono sconvolta

Oh no, ho le vertigi
Rotolo lentamente, sentendo quell’ondata di desiderio
Sono in fiamme?
I flashback seguono a ruota come in un film
Sono delusa, è lei a tenerti al posto mio
È il tuo tipo?

Sapevo che saresti stata qui stasera
Ma non so come sono mai sono arrivata troppo tardi
Sto solo cercando di non incrociare il tuo sguardo
(Vedi la mia faccia)

Lei ti guarda
Come facevo prima io
E me ne sto sola seduta in un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sc-sc-sono sconvolta
Pensavo che solo io
Avrei potuto sorridere così
Ora me neasto sola a guardare da un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sc-sc-sono sconvolta

Ed è come se stessi guardando
Qualcun’altra vivere la mia vita
Sc-sc-sono sconvolta
Ed è come se stessi guardando
Qualcun’altra vivere la mia vita
Sc-sc-sono sconvolta

È solo un bacio ma non sono le mie labbra
Così me ne sto sola seduta in un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sc-sc-sono sconvolta
Te ne stai andando ma solo adesso ti giri
E provo a mantenere il sorriso
Ma sono a pezzi
A pezzi

Lei ti guarda
Come facevo prima io
E me ne sto sola seduta in un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sc-sc-sono sconvolta
Pensavo che solo io
avrei potuto sorridere così
Adesso me ne sto sola a guardare da un angolo
Sc-sc-sono sconvolta
Sono sconvolta

Ed è come se stessi guardando
Qualcun’altra vivere la mia vita.

GUARDA IL VIDEO DI SHAKEN

Il video ufficiale che accompagna questa nuova canzone dell’autrice di “Lost on You” è stato realizzato da una fan. Un cartone animato stile anni ’90, realizzato da una giovane follower israeliana che vive in Germania.

“Mi sento in simbiosi con la mia fan Maayan Priva @maayanpr che ha realizzato da prima una serie di brevi video e ora un intero videoclip per il mio nuovo singolo “Shaken”. È stata abile nel catturare e comunicare col giusto humor i mei vari stati d’animo che cerco di condividere con i fan.
C’è sempre un retrogusto di umorismo nei problemi secondo me, e adoro il modo in cui lei sia riuscita a farlo emergere. Inoltre, è davvero fantastico essere un cartoon per davvero”.

ASCOLTA E RIPRODUCI SHAKEN DI LP SU SPOTIFY