Sheppard: Geronimo, video traduzione e testo ufficiale della nuova canzone

Geronimo è il nuovo singolo degli Sheppard, la band australiana formata a Brisbane nel 2011 dai giovani fratelli George, Amy ed Emma, ai quali si sono aggiunti Jay Bovino, Michael Butler e Dean Gordon. La canzone, che segue il successo del brano Let Me Down Easy, è stata la più trasmessa in radio e la più taggata su Shazam, raggiungendo la certificazione di triplo Platino in pochissimo tempo.

[jwplayer mediaid=”24985″]

Il titolo della canzone estratta estratta dall’album Bombs Away è un chiaro riferimento al famoso capo apache Geronimo e la sua abitudine a gridare il suo nome prima di un atto coraggioso. I fratelli Sheppard, vi ricordiamo, sono cresciuti in Papua New Guinea, isola che ha influenzato il loro avvicinamento alla musica e il loro amore per il power pop.

Testo Geronimo Sheppard

Can you feel it?
Now it’s coming back
We can steal it
If we bridge this gap
I can see you
Through the curtains of the waterfall

When I lost it
Yeah you held my hand
But I tossed it
Didn’t understand
You were waiting
As I dove into the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Say Geronimo

Well we rushed it
Moving way to fast
That we crushed it
But it’s in the past
We can make this leap
Through the curtains of the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)

We’ll I’m just a boy
With a broken toy
All lost and coy
At the curtains of the waterfall
So it’s here I stand
As a broken man
But I found my friend
At the curtains of the waterfall
Now I’m falling down, through the crashing sound
And you’ve come around
At the curtains of the waterfall
And you rush to me and it sets us free
So I fall to my knees
At the curtains of the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love (Say Geronimo)
Bombs away, bombs away, bombs away (Say Geronimo)
Can you feel my love (Say Geronimo)
Bombs away, bombs away, bombs away (Say Geronimo)
Say Geronimo

Traduzione Geronimo Sheppard

Lo senti?
Ora sta tornando
Possiamo rubarlo
se facciamo il salto
Posso vederti attraverso la cortina della cascata

Quando l’ho perso
Sì, tenevi la mia mano
ma l’ho gettato via
non capivo
che stavi aspettando
mentre mi sono tuffato nella cascata

Allora dì Geronimo
dì Geronimo (x6)

Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)
Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)
Dì Geronimo

Abbiamo avuto troppa fretta
muovendoci troppo veloci
L’abbiamo schiacciato
ma è il passato
possiamo fare questo balzo
attraverso la cortina della cascata

Allora dì Geronimo
dì Geronimo (x6)
…

Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)
Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)

Sono solo un ragazzo
con un giocattolo rotto
che si sente perso e schivo
Alla cortina della cascata
Me ne sto qui
come un uomo distrutto
ma ho trovato il mio amico
alla cortina della cascata
Sto cadendo giù, dentro al suono schiacciante
e sei arrivato tu
alla cortina della cascata
Ti sei precipitato da me e ci ha liberati
quindi cado in ginocchio
alla cortina della cascata

Allora dì Geronimo
dì Geronimo (x6)
…

Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)
Lo senti il mio amore?
(via le bombe, via le bombe, via le bombe)
Dì Geronimo

Grazie a Myrice per la traduzione