Skunk Anansie: Death To The Lovers, testo, traduzione e video

Death To The Lovers è la nuova canzone in radio degli Skunk Anansie tratto come secondo singolo dall’album “Anarchytecture“. Il brano, cantato da Skin, segue lo straordinario successo di Love Someone Else (canzone che accompagna lo spot della Wind) e racconta la sofferenza e il dolore che si prova ogni volta che finisce una storia d’amore.

Guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione della canzone qui

Skunk Anansie, Death To The Lovers, traduzione

Con il mio cuore nelle tue mani
Continuerò a soffrire, soffrire fino alla fine, sì
Con il mio cuore nelle tue mani
Mi sento turbata? chi sono io, oh oh ?, spirito in movimento
Il buio sta arrivando, mi sento magnifica

Sto affondando, l’amore è fallito
Il mondo si sta frantumando giù nell’inferno
Sto provando, provando
Sto respirando, sto buttando fuori l’aria
Ogni sentimento è sbiadito
Semplicemente morto, morto

Vedo la morte per gli amanti

Con il mio cuore nelle tue mani
Farò un passo falso? Sino a quando non me ne sarò andato, sì
Con il mio cuore nelle tue mani
Io? mia distrazione è darti quello che vuoi, sì?, spirito in movimento
Il buio sta arrivando, mi sento magnifica

Sto affondando, l’amore è fallito
Il mondo si sta frantumando giù nell’inferno
Sto provando, provando
Sto respirando, sto buttando fuori l’aria
Ogni sentimento è sbiadito
Semplicemente morto, morto

C’erano giorni in cui eravamo scintille nell’aria
Stavamo perdendo?
Ora le fotografie finiscono a pezzi per terra

Sto affondando, l’amore è fallito
Il mondo si sta frantumando giù nell’inferno
Sto provando, provando
Sto respirando, sto buttando fuori l’aria
Ogni sentimento è sbiadito
Semplicemente morto, morto

C’erano giorni in cui eravamo scintille nell’aria
Ora le canzoni sono tutto o niente?

Sto respirando, sto buttando fuori l’aria
Ogni sentimento è sbiadito
Semplicemente morto, morto

Vedo la morte per gli amanti
la morte per gli amanti

Skunk Anansie, Death To The Lovers, testo (lyrics)

With my heart in your hand
I will suffer, suffer ‘till the bitter end, yeah
With my heart in your hand
I feel troubled, troubled? who I am, oh oh?, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died

I see death for the lovers

With my heart in your hand
I will?, stumble,? ‘till I’m gone, yeah
With my heart in your hands
I? my distraction to give you what you want, yeah?, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died

There were days when we were sparkles in the air
We were losing?
Now the photographs go crushing to the ground

I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died

There were days when we were sparkles in the air
Now the songs are all or nothing?

I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died

I see death for the lovers
death for the lovers