martedì 26 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Sting e Shaggy: Gotta Get Back My Baby, testo, traduzione e video

Testo, traduzione e video di “Gotta Get Back My Baby“, il nuovo singolo di Sting e Shaggy dal 26 ottobre 2018. Il brano, tratto dall’ultimo album “44/876”, sarà presentato per la prima volta live sul palco di X Factor Italia. La canzone è accompagnata dal video girato da Michael Garcia e vede tra i protagonisti l’attore americano Steven Bauer (Scarface/Breaking Bad).



Il video è stato girato a Miami ed è ispirato alle avventure dei classici telefilm americani con la coppia di piedipiatti alle prese con investigazioni guidate dal capitano (Bauer) alla ricerca di Roxy, un pericoloso fuggitivo. Il video riassume perfettamente lo spirito goliardico di Sting e Shaggy.

La canzone è stata coprodotta da Teflon (Wyclef Jean, Fat Joe, Ruff Ryders) e Martin Kierszenbaum (Sting, Mylène Farmer, Lady Gaga). Leggi testo e traduzione del nuovo singolo di Sting e Shaggy.

Gotta Get Back My Baby traduzione Sting Shaggy

Sono seduto qui a fissare le quattro pareti pensando cosa devo fare?
Devo riconquistare il mio amore
La solitudine sta prendendo il sopravvento adesso e il mio cuore è piuttosto pesante quindi
Devo tornare, tesoro mio
Adesso mi sento un po’ senza speranza, non avrei dovuto fare lo scemo
Non sai mai cos’hai fino al momento in cui lo perdi
Devo riconquistare il mio amore

Ragazza mia, perché, dimmi cosa devo dire adesso
Perché non voglio davvero vederti salutare, dirmi addio
Non posso sopportare tutto questo dolore nel mio cuore
Giuro che non mentirò
Appena esci dalla porta dimmi perché
Non posso vivere senza di te


Sono seduto qui a fissare le quattro pareti pensando cosa devo fare?
Devo riconquistare il mio amore
La solitudine sta prendendo il sopravvento adesso e il mio cuore è piuttosto pesante quindi
Devo tornare, tesoro mio
Adesso mi sento un po’ senza speranza, non avrei dovuto fare lo scemo
Non sai mai cos’hai fino al momento in cui lo perdi
Devo riconquistare il mio amore

Mentre lei piange dicendomi che tra noi è finita, non posso negarlo
Non lo negherò, sul mio ginocchio piegato
Meglio fare un tentativo
Fermati, addio, non mi guarderà nemmeno negli occhi
Tesoro, ho mentito ma ti amo
Farò qualsiasi cosa, piccola

Sono seduto qui a fissare le quattro pareti pensando cosa devo fare?
Devo riconquistare il mio amore
La solitudine sta prendendo il sopravvento adesso e il mio cuore è piuttosto pesante quindi
Devo tornare, tesoro mio
Adesso mi sento un po’ senza speranza, non avrei dovuto fare lo scemo
Non sai mai cos’hai fino al momento in cui lo perdi
Devo riconquistare il mio amore

Di notte mi chiedo
Perché ho commesso un errore del genere?
Ora il dolore mi sta portando verso il basso
Lei ha cancellato il mio numero
Un incubo, mi sono svegliato dal mio sonno
Sto pensando tesoro a cosa dovrei dire
Dimmi dove sei andata?
Piccola quando torni a casa?
Ho bisogno di te al mio fianco e sul mio trono
Mentre mi indebolisco, senza di te, piccola, sono incompleto
Farò qualsiasi cosa solo per rimediare

Sono seduto qui a fissare le quattro pareti pensando cosa devo fare?
Devo riconquistare il mio amore
La solitudine sta prendendo il sopravvento adesso e il mio cuore è piuttosto pesante quindi
Devo tornare, tesoro mio
Adesso mi sento un po’ senza speranza, non avrei dovuto fare lo scemo
Non sai mai cos’hai fino al momento in cui lo perdi
Devo riconquistare il mio amore.

Traduzione | Luisa Castrucci

Gotta Get Back My Baby testo Sting Shaggy

I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

My girl, why, tell me what I got to say now
‘Cause I don’t really wanna see you wave, bye
I can’t bear all this pain in my heart
I swear I won’t lie
As soon as you walk out the door tell me why I realize
I can’t live without you

Sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

As she cries telling me that we’re through, I can’t deny
Won’t deny, on my bended knee
Best to give it a try
Stop, goodbye, she won’t even look me in the eye
Baby, I lied but I love you
I’ll do anything girl

Sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

At night I wonder
Why did I commit such blunder?
Now the pain is taking me under
She deleted my number
Nightmare, I woke from my slumber
I’m thinking baby what should I say
Tell me where have you gone?
Baby when you coming home?
I need you by my side and my throne
As I grow weak, without you girl I’m incomplete
I’ll do anything just to make it up

Sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby.

Testo e musica | Andre O’neil FennellGo, Gordon Matthew Sumner, Martin Kierszenbaum, Orville Burrell, Sheldon Harris

Ultimi Articoli

Da non perdere