martedì 26 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Tacones Rojos, Sebastián Yatra & John Legend testo e traduzione

Testo “Tacones Rojos”, singolo di Sebastián Yatra con John Legend. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.


“Tacones Rojos” è una canzone del cantautore colombiano Sebastián Yatra realizzata in collaborazione con il cantautore John Legend.


Tacones Rojos testo Sebastián Yatra

Lyrics:

Es una voz
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

There’s a light in my window, a smile on my face
You’ve given me a new life, a new day
Oh, your love is like magic
Yeah, I feel like I can fly, I’m kissing the sky

Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos
Tiene una colección de corazone’ rotos
You’re my piece of the sun, I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaetón with your red heels high
Baby, you’re making me dance, I feel so alive
Then you hurt me so good, think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely, I never met somebody
Who could love me like you love me in heels so high


Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
I never met somebody, I never met somebody
Ba-ah-ah-ah-ah, da-da-la-la, da-la
I never met somebody, I never met somebody

El día que te conocí, lo sentí, me deje llevar
Me morí, reviví en el mismo bar
You got me so intoxicated
It’s the love I’ve been waiting for
Me and you, we’re so meant to be
It’s just the start of our story
We’ll never be sorry
Like I told you, baby
You should leave here with me
I got something good for you
Come home, let me show you

Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos
Tiene una colección de corazone’ rotos
You’re my piece of the sun, I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaetón with your red heels high
Baby, you’re making me dance, I feel so alive
Then you hurt me so good, think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely, I never met somebody
Who could love me like you love me in heels so high

Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
I never met somebody, I never met somebody
Cuidadoso entra en tu ventana (Yeh-yeh-yeh)
Cuidadoso siempre soy yo (Yeh)

Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos
Tiene una colección de corazone’ rotos
You’re my piece of the sun, I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaetón with your red heels high
Baby, you’re making me dance, I feel so alive
Then you hurt me so good, think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely, I never met somebody
Who could love me like you love me in heels so high

Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
I never met somebody, I never met somebody
Ba-ah-ah-ah-ah, da-da-la-la, da-la
I never met somebody

Tacones Rojos traduzione Sebastián Yatra

E’ una voce
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

C’è una luce nella mia finestra, un sorriso sul mio volto
Mi hai dato una nuova vita, un nuovo giorno
Oh, il tuo amore è come una magia
Sì, mi sento come se potessi volare, sto baciando il cielo

Il mio pezzo di sole, la pupilla dei miei occhi
Ha una collezione di cuori infranti
Sei il mio pezzo di sole, sono in paradiso quando
Guardo come balli il reggaetón con i tuoi tacchi rossi alti
Tesoro, mi stai facendo ballare, mi sento così vivo
Poi mi hai ferito per bene, pensa che sto per piangere
Ooh, mi sento così fortunato, adorabile, non ho mai incontrato qualcuna
Che potrebbe amarmi come mi ami tu con i tacchi così alti

Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
Non ho mai incontrato qualcuna, non ho mai incontrato qualcuna
Ba-ah-ah-ah-ah, da-da-la-la, da-la
Non ho mai incontrato qualcuna, non ho mai incontrato qualcuna

L’ho capito il giorno in cui ti ho incontrato e  mi sono lasciato andare
Sono morto e resuscitato, nello stesso bar
Mi hai fatto così ubriacare
Sei l’amore che stavo aspettando
Io e te, siamo fatti l’uno per l’altro
E’ solo l’inizio della nostra storia
Non ce ne pentiremo mai
Come ti ho già detto, piccola
Dovresti andare via di qui con me
Ho qualcosa di buono per te
Torna a casa, lascia che te lo mostri

Il mio pezzo di sole, la pupilla dei miei occhi
Ha una collezione di cuori spezzati
Sei il mio pezzo di sole, sono in paradiso quando
Guardo come balli il reggaetón con i tuoi tacchi rossi alti
Tesoro, mi stai facendo ballare, mi sento così vivo
Poi mi hai ferito per bene, pensa che sto per piangere
Ooh, mi sento così fortunato, adorabile, non ho mai incontrato qualcuna
Che potrebbe amarmi come mi ami tu con i tacchi così alti

Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
Non ho mai incontrato qualcuna, non ho mai incontrato qualcuna
Attento entra dalla tua finestra (Yeh-yeh-yeh)
Attento sono sempre io (Yeh)

Il mio pezzo di sole, la pupilla dei miei occhi
Lei ha una collezione di cuori spezzati
Sei il mio pezzo di sole, sono in paradiso quando io
Guarda come balli il reggaetón con i tuoi tacchi rossi alti
Tesoro, mi stai facendo ballare, mi sento così vivo
Poi mi hai ferito per bene, pensa che sto per piangere
Ooh, mi sento così fortunato, adorabile, non ho mai incontrato qualcuna
Che potrebbe amarmi come mi ami tu con i tacchi così alti

Ba-ah-ah-ah-ah, ba-da-da-la, ah
Non ho mai incontrato qualcuna, non ho mai incontrato qualcuna
Ba-ah-ah-ah-ah, da-da-la-la, da-la
Non ho mai incontrato qualcuna

Significato brano

“Tacones Rojos” ha una vibe molto solare. Tratta di un incontro fortuito con una persona che porta amore, luce e meraviglia nella vita di qualcuno, dichiara John Legend. La traccia era già stupenda di suo e questa è stata la prima volta che ho provato a tradurre una canzone dallo spagnolo all’inglese. Non è stato facile, perché bisogna traslare anche il sentimento”.

Tacones Rojos video

Tacones Rojos audio Sebastián Yatra

tacones rojos testo sebastian yatra

Ultimi Articoli

Da non perdere